gefüllt
Übersicht
Wortart | Partizip II |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ge-füllt |
Übersetzungen
- Dänisch (4)
- Englisch (2)
- Finnisch (2)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
gefüllt |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
udfyldes
Diese Lücken müssen gefüllt werden .
Disse lakuner må udfyldes .
|
gefüllt |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
fyldes
Der Begriff muß so mit Inhalten gefüllt werden , daß er die Kompetenzen der Mitgliedsländer unbedingt berücksichtigt und intakt läßt .
Begrebet skal fyldes med indhold på en sådan måde , at det absolut tager hensyn til medlemslandenes beføjelser og lader dem være intakte .
|
Diese Lücken müssen gefüllt werden |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Disse lakuner må udfyldes
|
Diese Lücken müssen gefüllt werden |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Disse lakuner må udfyldes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
gefüllt |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
filled
Die vorhandenen Löcher müssen erst gefüllt werden , ehe wir zusätzliche Mittel fordern können .
The holes must be filled before we demand further funds .
|
Diese Lücken müssen gefüllt werden |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
These gaps must be filled
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Dieses Vakuum muß gefüllt werden |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Tämä tyhjiö on täytettävä
|
Dieses Vakuum muß gefüllt werden |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Tämä tyhjiö on täytettävä .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Dieses Vakuum muß gefüllt werden |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Occorrerà colmare questo vuoto
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
gefüllt |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
gevuld
Wenn dieser bis in jedes Haus hineinreichende Medienspritzbeutel permanent mit den Umfragen gefüllt wird , in denen die Leistungen des gelobten Chefs zu messen sind , handelt es sich um eine neue Maschine , eine Art Perpetuum mobile , das sich dadurch speist , dass es sich selbst legitimiert .
Als de in elk huis aanwezige televisie voortdurend wordt gevuld met opiniepeilingen die de prestaties van de voortdurend aangeprezen leider meet , dan is er sprake van een nieuwe machine , een soort perpetuum mobile die zichzelf in beweging houdt met een eigen legitimiteit .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
gefüllt |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
urzeczywistnić
Das muss jetzt mit Leben gefüllt werden .
Musimy je teraz urzeczywistnić .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
gefüllt |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
umplut
Herr Präsident ! Politiker sollen die Welt regieren , und wenn sie es nicht tun , dann wird diese Lücke von anderen gefüllt .
Dle președinte , politicienii ar trebui să conducă lumea , iar dacă nu fac acest lucru , golul este umplut de alții .
|
gefüllt |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
insuflăm
Ich stimme der Berichterstatterin zu , dass die Strategie Europa 2020 mit Leben gefüllt werden muss .
Sunt de acord cu raportoarea când spune că este nevoie să insuflăm viaţă Strategiei Europa 2020 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
gefüllt |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
fyllas
Dieses Vakuum wird dann durch den Europäischen Gerichtshof gefüllt , der wiederum das Herkunftslandprinzip einführen wird , denn er stellt die Rücksicht auf den Binnenmarkt konsequent über alles andere .
Detta vakuum kommer sedan att fyllas av domstolen som i sin tur kommer att återinföra ursprungslandsprincipen , eftersom den konsekvent sätter hänsynen till den inre marknaden före allt annat .
|
Dieses Vakuum muß gefüllt werden |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Detta tomrum måste fyllas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
gefüllt |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
vákuum
Wir müssen auch - und vor allem in Pakistan - prüfen , welche wirksame Unterstützung wir den vielen Tausend Vertriebenen bieten und aus unserem mangelnden Einsatz für jene Menschen lernen , die in der Vergangenheit an die Grenzen von Pakistan und Afghanistan vertrieben wurden , so dass ein Vakuum gefüllt wird .
Súčasne sa - predovšetkým v Pakistane - potrebujeme pozrieť na to , akú účinnú podporu poskytujeme pre tisícky vysídlených ľudí , a poučiť sa z našej nečinnosti v súvislosti s ľuďmi , ktorí boli v minulosti vysídlení na hranice Pakistanu a Afganistanu , aby bolo vákuum vyplnené .
|
Häufigkeit
Das Wort gefüllt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8406. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.22 mal vor.
⋮ | |
8401. | Gehäuse |
8402. | Achtelfinale |
8403. | Finger |
8404. | Herder |
8405. | Repertoire |
8406. | gefüllt |
8407. | Brandt |
8408. | Gebrüder |
8409. | erweitern |
8410. | Großstadt |
8411. | vorgeworfen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- gefüllten
- gefüllte
- bestrichen
- befüllt
- geschichtet
- getränkt
- Füllung
- abgedichtet
- ausgekleidet
- eingefüllt
- getrocknet
- gewaschen
- luftdicht
- übergossen
- geschnitten
- vermengt
- grobem
- gepresst
- aufgefüllt
- angefeuchtet
- befeuchtet
- gefülltes
- verschlossen
- Erkalten
- gefüllter
- abgespült
- verklebt
- geschmolzen
- abgegossen
- ausgespült
- feinem
- gereinigt
- Abtropfen
- vermischt
- Behälter
- Teig
- schichtweise
- verdünnt
- aufgeschnitten
- begossen
- abgerieben
- zerdrückt
- ausgewaschen
- eingetaucht
- gelagert
- verpresst
- heißem
- gebleicht
- Trocknen
- gesiebt
- abgeschabt
- umwickelt
- ausgerollt
- abgewaschen
- herausgepresst
- gewälzt
- gewässert
- gebacken
- zerteilt
- aufgetragen
- besprüht
- gekühlt
- benetzt
- gebeizt
- erhitzten
- Luftblasen
- gebrannt
- gestapelt
- Plastikfolie
- Fässern
- pulverisiert
- Wachs
- Behältern
- ausgegossen
- Pfannen
- Hohlraum
- Schlamm
- eingegossen
- Holzstäbchen
- poliert
- entleert
- beschichtet
- Kunststoffgranulat
- abgestochen
- Fässer
- Auskühlen
- Regenwasser
- Bürste
- vernäht
- Schaumstoff
- feuerfesten
- Spänen
- austritt
- Glasur
- gemahlen
- kaltem
- gewalzt
- zerrieben
- zusammengepresst
- ummantelt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- gefüllt und
- Wasser gefüllt
- gefüllt werden
- gefüllt ist
- gefüllt mit
- gefüllt sind
- gefüllt . Die
- gefüllt war
- gefüllt wird
- gefüllt . Der
- gefüllt , die
- Wasser gefüllt und
- Wasser gefüllt ist
- gefüllt und mit
- gefüllt , um
- gefüllt .
- gefüllt ist . Die
- gefüllt ist und
- Wasser gefüllt sind
- gefüllt sind . Die
- gefüllt werden können
- gefüllt sind und
- gefüllt werden . Die
- gefüllt werden kann
- gefüllt ,
- ist gefüllt mit
- gefüllt ist . Der
- Flüssigkeit gefüllt
- Wasser gefüllt werden
- Wasser gefüllt war
- gefüllt sind . Das
- Wasser gefüllt wird
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɡəˈfʏlt
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- füllt
- abgefüllt
- erfüllt
- gehüllt
- Schlachtfeld
- Hersfeld
- Marktheidenfeld
- verhüllt
- Gravitationsfeld
- Gesichtsfeld
- Clausthal-Zellerfeld
- fällt
- Gräberfeld
- Artenvielfalt
- Eichsfeld
- Reinfeld
- Coesfeld
- Sylt
- Hollfeld
- Asphalt
- Bielefeld
- Vielfalt
- Marchfeld
- Saalfeld
- Feld
- Spielfeld
- Sorgfalt
- Magnetfeld
- Mittelfeld
- Burglengenfeld
- gefällt
- Umfeld
- Vorfeld
- Alsfeld
- umhüllt
- entfällt
- Kornfeld
- verfällt
- wild
- gequält
- eingeholt
- zahlt
- mild
- kalt
- Schild
- gemalt
- Gestalt
- mitgeteilt
- Klassenerhalt
- eingestellt
- Notgeld
- Spalt
- Mischwald
- galt
- dargestellt
- Frauenheld
- aufgeteilt
- Landschaftsbild
- Ronald
- erhellt
- weilt
- bezahlt
- klingelt
- hielt
- Heilanstalt
- abhielt
- Taschengeld
- vermählt
- beurteilt
- Buchenwald
- gewollt
- fühlt
- Blattgold
- Aufenthalt
- erteilt
- Mitschuld
- Superheld
- Papiergeld
- gesegelt
- mitteilt
- Leitbild
- Badeanstalt
- Justizvollzugsanstalt
- Belt
- Kobalt
- vorgestellt
- Revolverheld
- Gesamtbild
- ausgestellt
- geteilt
- Nervenheilanstalt
- Held
- gestellt
- erwählt
- Unschuld
- erzählt
- enthält
- Harald
- ausgestrahlt
- zahlten
Unterwörter
Worttrennung
ge-füllt
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- aufgefüllt
- gefüllten
- ausgefüllt
- gefüllte
- abgefüllt
- angefüllt
- gefüllter
- gefülltes
- eingefüllt
- wassergefüllten
- ausgefüllten
- luftgefüllten
- nachgefüllt
- aufgefüllten
- ungefüllten
- gasgefüllten
- flüssigkeitsgefüllten
- umgefüllt
- abgefüllten
- wassergefüllter
- ausgefülltes
- halbgefüllten
- angefüllten
- Abgefüllt
- ungefüllt
- ausgefüllter
- eingefüllten
- halbgefüllt
- luftgefüllter
- flüssigkeitsgefüllter
- wassergefüllt
- abgefülltes
- unausgefüllt
- Aufgefüllt
- Ausgefüllt
- luftgefüllt
- abgefüllter
- abgefülltem
- ölgefüllten
- wassergefülltes
- blutgefüllten
- angefüllter
- aufgefüllter
- heliumgefüllten
- vollgefüllten
- wiederaufgefüllt
- unausgefüllten
- flüssigkeitsgefülltes
- gasgefüllter
- sandgefüllten
- ausgefülltem
- angefülltes
- luftgefülltes
- teilgefüllten
- wohlgefüllten
- betongefüllten
- wasserstoffgefüllten
- aufgefülltes
- zugefüllt
- eisgefüllten
- aufgefülltem
- gasgefüllt
- gefülltblühende
- stickstoffgefüllten
- sedimentgefüllten
- nachgefüllten
- schleimgefüllten
- liquorgefüllten
- vorgefüllten
- wassergefülltem
- wachsgefüllten
- sprengstoffgefüllten
- ölgefüllter
- hineingefüllt
- Gasgefüllter
- angefülltem
- Ausgefülltes
- torfgefüllten
- dampfgefüllten
- brockengefüllten
- fettgefüllten
- vollgefüllt
- muschelgefüllten
- Ölgefüllten
- goldgefüllten
- wohlgefüllt
- gefülltblütige
- gefülltblühenden
- sprengstoffgefülltes
- substratgefüllten
- strohgefüllten
- windgefüllten
- lehmgefüllten
- schneegefüllten
- Zeige 44 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Gericht |
|
|
Gericht |
|
|
Fluss |
|
|
Spiel |
|
|
Film |
|
|
Mathematik |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Rakete |
|
|
Schiff |
|
|
Gattung |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Puy-de-Dôme |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Medizin |
|
|
Archäologie |
|