Häufigste Wörter

gefüllt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-füllt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
gefüllt
 
(in ca. 23% aller Fälle)
udfyldes
de Diese Lücken müssen gefüllt werden .
da Disse lakuner må udfyldes .
gefüllt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
fyldes
de Der Begriff muß so mit Inhalten gefüllt werden , daß er die Kompetenzen der Mitgliedsländer unbedingt berücksichtigt und intakt läßt .
da Begrebet skal fyldes med indhold på en sådan måde , at det absolut tager hensyn til medlemslandenes beføjelser og lader dem være intakte .
Diese Lücken müssen gefüllt werden
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Disse lakuner må udfyldes
Diese Lücken müssen gefüllt werden
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Disse lakuner må udfyldes .
Deutsch Häufigkeit Englisch
gefüllt
 
(in ca. 51% aller Fälle)
filled
de Die vorhandenen Löcher müssen erst gefüllt werden , ehe wir zusätzliche Mittel fordern können .
en The holes must be filled before we demand further funds .
Diese Lücken müssen gefüllt werden
 
(in ca. 81% aller Fälle)
These gaps must be filled
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Dieses Vakuum muß gefüllt werden
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Tämä tyhjiö on täytettävä
Dieses Vakuum muß gefüllt werden
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Tämä tyhjiö on täytettävä .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Dieses Vakuum muß gefüllt werden
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Occorrerà colmare questo vuoto
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gefüllt
 
(in ca. 39% aller Fälle)
gevuld
de Wenn dieser bis in jedes Haus hineinreichende Medienspritzbeutel permanent mit den Umfragen gefüllt wird , in denen die Leistungen des gelobten Chefs zu messen sind , handelt es sich um eine neue Maschine , eine Art Perpetuum mobile , das sich dadurch speist , dass es sich selbst legitimiert .
nl Als de in elk huis aanwezige televisie voortdurend wordt gevuld met opiniepeilingen die de prestaties van de voortdurend aangeprezen leider meet , dan is er sprake van een nieuwe machine , een soort perpetuum mobile die zichzelf in beweging houdt met een eigen legitimiteit .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
gefüllt
 
(in ca. 44% aller Fälle)
urzeczywistnić
de Das muss jetzt mit Leben gefüllt werden .
pl Musimy je teraz urzeczywistnić .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
gefüllt
 
(in ca. 50% aller Fälle)
umplut
de Herr Präsident ! Politiker sollen die Welt regieren , und wenn sie es nicht tun , dann wird diese Lücke von anderen gefüllt .
ro Dle președinte , politicienii ar trebui să conducă lumea , iar dacă nu fac acest lucru , golul este umplut de alții .
gefüllt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
insuflăm
de Ich stimme der Berichterstatterin zu , dass die Strategie Europa 2020 mit Leben gefüllt werden muss .
ro Sunt de acord cu raportoarea când spune că este nevoie să insuflăm viaţă Strategiei Europa 2020 .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
gefüllt
 
(in ca. 42% aller Fälle)
fyllas
de Dieses Vakuum wird dann durch den Europäischen Gerichtshof gefüllt , der wiederum das Herkunftslandprinzip einführen wird , denn er stellt die Rücksicht auf den Binnenmarkt konsequent über alles andere .
sv Detta vakuum kommer sedan att fyllas av domstolen som i sin tur kommer att återinföra ursprungslandsprincipen , eftersom den konsekvent sätter hänsynen till den inre marknaden före allt annat .
Dieses Vakuum muß gefüllt werden
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Detta tomrum måste fyllas .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
gefüllt
 
(in ca. 44% aller Fälle)
vákuum
de Wir müssen auch - und vor allem in Pakistan - prüfen , welche wirksame Unterstützung wir den vielen Tausend Vertriebenen bieten und aus unserem mangelnden Einsatz für jene Menschen lernen , die in der Vergangenheit an die Grenzen von Pakistan und Afghanistan vertrieben wurden , so dass ein Vakuum gefüllt wird .
sk Súčasne sa - predovšetkým v Pakistane - potrebujeme pozrieť na to , akú účinnú podporu poskytujeme pre tisícky vysídlených ľudí , a poučiť sa z našej nečinnosti v súvislosti s ľuďmi , ktorí boli v minulosti vysídlení na hranice Pakistanu a Afganistanu , aby bolo vákuum vyplnené .

Häufigkeit

Das Wort gefüllt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8406. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.22 mal vor.

⋮
8401. Gehäuse
8402. Achtelfinale
8403. Finger
8404. Herder
8405. Repertoire
8406. gefüllt
8407. Brandt
8408. Gebrüder
8409. erweitern
8410. Großstadt
8411. vorgeworfen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gefüllt und
  • Wasser gefüllt
  • gefüllt werden
  • gefüllt ist
  • gefüllt mit
  • gefüllt sind
  • gefüllt . Die
  • gefüllt war
  • gefüllt wird
  • gefüllt . Der
  • gefüllt , die
  • Wasser gefüllt und
  • Wasser gefüllt ist
  • gefüllt und mit
  • gefüllt , um
  • gefüllt .
  • gefüllt ist . Die
  • gefüllt ist und
  • Wasser gefüllt sind
  • gefüllt sind . Die
  • gefüllt werden können
  • gefüllt sind und
  • gefüllt werden . Die
  • gefüllt werden kann
  • gefüllt ,
  • ist gefüllt mit
  • gefüllt ist . Der
  • Flüssigkeit gefüllt
  • Wasser gefüllt werden
  • Wasser gefüllt war
  • gefüllt sind . Das
  • Wasser gefüllt wird

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈfʏlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-füllt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge füllt

Abgeleitete Wörter

  • aufgefüllt
  • gefüllten
  • ausgefüllt
  • gefüllte
  • abgefüllt
  • angefüllt
  • gefüllter
  • gefülltes
  • eingefüllt
  • wassergefüllten
  • ausgefüllten
  • luftgefüllten
  • nachgefüllt
  • aufgefüllten
  • ungefüllten
  • gasgefüllten
  • flüssigkeitsgefüllten
  • umgefüllt
  • abgefüllten
  • wassergefüllter
  • ausgefülltes
  • halbgefüllten
  • angefüllten
  • Abgefüllt
  • ungefüllt
  • ausgefüllter
  • eingefüllten
  • halbgefüllt
  • luftgefüllter
  • flüssigkeitsgefüllter
  • wassergefüllt
  • abgefülltes
  • unausgefüllt
  • Aufgefüllt
  • Ausgefüllt
  • luftgefüllt
  • abgefüllter
  • abgefülltem
  • ölgefüllten
  • wassergefülltes
  • blutgefüllten
  • angefüllter
  • aufgefüllter
  • heliumgefüllten
  • vollgefüllten
  • wiederaufgefüllt
  • unausgefüllten
  • flüssigkeitsgefülltes
  • gasgefüllter
  • sandgefüllten
  • ausgefülltem
  • angefülltes
  • luftgefülltes
  • teilgefüllten
  • wohlgefüllten
  • betongefüllten
  • wasserstoffgefüllten
  • aufgefülltes
  • zugefüllt
  • eisgefüllten
  • aufgefülltem
  • gasgefüllt
  • gefülltblühende
  • stickstoffgefüllten
  • sedimentgefüllten
  • nachgefüllten
  • schleimgefüllten
  • liquorgefüllten
  • vorgefüllten
  • wassergefülltem
  • wachsgefüllten
  • sprengstoffgefüllten
  • ölgefüllter
  • hineingefüllt
  • Gasgefüllter
  • angefülltem
  • Ausgefülltes
  • torfgefüllten
  • dampfgefüllten
  • brockengefüllten
  • fettgefüllten
  • vollgefüllt
  • muschelgefüllten
  • Ölgefüllten
  • goldgefüllten
  • wohlgefüllt
  • gefülltblütige
  • gefülltblühenden
  • sprengstoffgefülltes
  • substratgefüllten
  • strohgefüllten
  • windgefüllten
  • lehmgefüllten
  • schneegefüllten
  • Zeige 44 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Chemie
  • Barrel-Smoker . Wurde genug Brennmaterial in den Kohlekorb gefüllt und ist die Temperatur einmal eingeregelt , läuft
  • Hülle , die mit „ leichter Luft “ gefüllt war , zum Aufsteigen bringen . Experimente mit
  • in ihre Ausgangsstellung zurück , die Hilfsluftbehälter werden gefüllt , die Luft aus den Bremszylindern entweicht ins
  • wird durch Betätigung des Brenners mit heißer Luft gefüllt und auf diese Weise aufgerichtet . Durch die
Chemie
  • wird nur durch das Mitführen mehrerer Tauch-Flaschen , gefüllt mit unterschiedlichen Gemischen , wie Trimix oder Heliox
  • oder mit einem leichten Feststoff , etwa Polystyrol gefüllt . Bei schwimmfähigen Teilen größerer Gegenstände ( beispielsweise
  • ähnlich wie eine Isolierglasscheibe aufgebaut und mit Edelgas gefüllt . Die Lötverbinder und Solarzellen werden während der
  • . Heute sind die Glühlampen mit einem Schutzgas gefüllt . Das vereinfacht die Herstellung und reduziert die
Gericht
  • Zudem sei es mit Hilfe einfacher Öllampen , gefüllt mit Palm - und Olivenöl , möglich ,
  • Das ungarische Traubisoda wird in besonders geformte Flaschen gefüllt und ist koscher , was durch einen Stempel
  • Plastik , wobei nur Teile davon mit Popcorn gefüllt sind ; dieses Popcorn ist meistens mit Lebensmittelfarbe
  • der ganzen Familie gemeinsam geknetet , ausgerollt und gefüllt . Deshalb isst man einem Spruch zufolge Jiaozi
Gericht
  • Effekt wurden ganze Schweine mit Würsten und Obst gefüllt , am Stück gegrillt , dann stehend serviert
  • die anschließend frittiert werden . Vetkoek wird meistens gefüllt sowohl als Frühstück , Zwischenmahlzeit oder als Nachspeise
  • in Form der Vögel , die man , gefüllt mit Marmelade oder mit Puderzucker bestreut , nur
  • gewürzt . Sie kann in Därme oder Einmachgläser gefüllt oder gleich gegessen werden . Murde on Klees
Fluss
  • historische Wasserstauanlage , die von mehreren kleinen Bächen gefüllt wird , befindet sich in einem der ältesten
  • , sich im Lauf der Zeit mit Wasser gefüllt haben und heute Weiher mit bedeutenden Vogelbeständen bilden
  • sind heute nur noch 36 km mit Wasser gefüllt . Der Bau der Kanäle im Bereich der
  • groß , dass das Staubecken innerhalb weniger Monate gefüllt war . Im See sind Teile der Gemeinden
Spiel
  • Pfropfenförderung ist die Förderleitung so weit mit Material gefüllt , dass von dem Fördergas ein oder mehrere
  • . Dieser Platz wird dann mit dem Round-Robin-Verfahren gefüllt . Jedes RRA gibt dabei eine Auflösung vor
  • ) . Diese wurden mit Hilfe von Besandungsanlagen gefüllt . Zum Besanden gab es entweder eine Besandungsanlage
  • in Riesenrollen verkauft wurden und mit einem Fruchtgelee gefüllt waren . Es gibt diese Variante auch mit
Film
  • „ in der Sachsengeschichte Vergangenheit phantasievoll mit Inhalten gefüllt worden ist “ oder eine „ wohldurchdachte Gesamtkonzeption
  • J. F. Sebastian sind mit detailliert ausgearbeiteten Kleinigkeiten gefüllt . Die Durchmischung von Versatzstücken verschiedener Kulturkreise und
  • Stephen , Mulligan und einigen Gelehrten mit Leben gefüllt wird . Entgegen einer rein ästhetischen Deutung (
  • Flood , allerdings waren seine Reden mit Epigrammen gefüllt und drückten selten Glückseligkeit aus . Seine knappen
Mathematik
  • für die inklusive Person ( 1 +2 ) gefüllt werden , nämlich mit der minimalen Gruppe der
  • wird dabei stets mit mehreren aufeinander folgenden Worten gefüllt , beispielsweise stets mit mindestens 256 Bit (
  • ersten n +1 Zeilen werden komplett mit Ls gefüllt , danach eine Zeile komplett mit Us und
  • Zeile unter der vorigen , bis n/2 Zeilen gefüllt sind . Die Zeilen der unteren Bretthälfte erhält
Kriegsmarine
  • Im Dezember 1682 wurde er wieder mit Wasser gefüllt , und die Söhne Riquets erklärten offiziell die
  • letzte gewonnene Krieg von 1870/71 hatte die Staatskasse gefüllt , und er selbst war der erste Deutsche
  • Das Fürstenfass wurde letztmals 1828 mit dem Zehntwein gefüllt , den die Untertanen ihrem Fürsten abzuliefern hatten
  • in Anspruch . Die Kirche selbst war vollständig gefüllt . Beim anschließenden Empfang sprachen neben dem Ersten
Rakete
  • Tiefe erhalten ( geeignet für Großmotorgüterschiffe ) und gefüllt 9800 Tonnen wiegen . Da ein Schiff stets
  • 95 Prozent mit etwa 190.000 m ³ Wasserstoff gefüllt . Je zwei Heck - und Bugtraggaszellen waren
  • bis zu 2,65 m aufnehmen . Mit Wasser gefüllt wiegt er 11.800 t. Er soll Schiffe von
  • 150 Tonnen schwere Druckhalter mit 75 Tonnen Wasser gefüllt , was zu einer Gesamtmasse von 225 Tonnen
Schiff
  • große Bleikugeln , die auch mit griechischem Feuer gefüllt werden konnten ( vgl . Brandbombe ) ,
  • der Munitionsbestände " unter Aufbietung aller Kräfte Sprenggranaten gefüllt und in 51 Waggons abtransportiert worden waren .
  • Festungen . Diese Stollen wurden dann mit Sprengstoff gefüllt und gezündet und verursachten so einen großen Krater
  • Gegners angelegt und teilweise mit Tonnen von Sprengstoff gefüllt . In der Flandernschlacht von 1917 erreichte dieser
Gattung
  • cremeweiß . Bowles Double : Die Blüten sind gefüllt , ihre Mitte ist anfangs grün und wird
  • ) werden mit leuchtend orangen oder gelben Pollen gefüllt . Es wird auch Nektar gesammelt , der
  • Sorten können sie auch weiß , rosa oder gefüllt sein . Die Kronblätter sind unzerteilt oder seicht
  • hellen beim Verblühen auf . Sie sind locker gefüllt und verströmen einen würzigen Duft . Der Strauch
Haute-Saône
  • in einem Becken , das mit dem Medium gefüllt ist , oder durch Umspülung des erodierten Bereichs
  • unterirdischen Sees angesammelt , der früher die Höhle gefüllt hatte . Die Sedimente im Hauptteil der Höhle
  • entstanden , weil sich die Becken mit Wasser gefüllt haben . Die Untermoräne ( Grundmoräne ) findet
  • die als langgestreckte Hohlformen , oft mit Seen gefüllt , die Landschaft merklich beleben . Die Pommersche
Puy-de-Dôme
  • . Die Zwischenräume werden teilweise von blattähnlichen Ornamenten gefüllt . Die langhalsige Vogelfigur erinnert an Vogeldarstellungen in
  • der großformatigen Vasen mit vielen Figuren und Ornamenten gefüllt werden , die zum Teil nur noch schwer
  • Wasserbecken wird von Wasserspeiern in Form von Löwenköpfen gefüllt und Allegorien für Handel , Chemie , Industrie
  • Die Zwischenräume des Fachwerks wurden mit kantigen Torfmucken gefüllt , die man an feuchten Rasenplätzen stach .
Eishockeyspieler
  • Stadt hinterließ , wurde von den Newcastle Vipers gefüllt , die bis zu ihrer Auflösung 2011 in
  • hinterließen , wurde 1955 von den Seattle Americans gefüllt , die in der Folgezeit ebenfalls in der
  • Stadt hinterließen , wurde von den Nashville Knights gefüllt , die von 1989 bis 1996 an der
  • erstmals in ihrer Geschichte während jedem Spiel komplett gefüllt und die Minnesota Wild , New York Rangers
Medizin
  • Loch und der Hohlraum ist vollständig mit Sekret gefüllt . Durch die erhöhte Anzahl der Sehzellen in
  • Die Bläschen sind zunächst mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt und die darunterliegende Haut ist unverändert . Im
  • , ist die Körperhöhle mit einer blutartigen Flüssigkeit gefüllt , in die alle Organe eingebettet sind ;
  • der ersten Schlundtasche . Sie ist mit Luft gefüllt und mit einer Schleimhaut ausgekleidet , die fest
Archäologie
  • Gebeine in die Bestattungsurne aus Keramik oder Glas gefüllt , die dann in den Boden vergraben wurde
  • mit humoser Erde , gebranntem Feuerstein und Spaltstücken gefüllt waren . Nach einem alten Bericht soll die
  • bearbeiteten Quarzkristallen , Pfeilspitzen aus Feuerstein und Tonwaren gefüllt . Auch eine einzelne beschädigte ( von über
  • wurden Gruben von runder , trichterähnlicher Gestalt , gefüllt mit Asche , Steinen usw . entdeckt ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK