Endphase
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Endphasen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | End-pha-se |
Nominativ |
die Endphase |
die Endphasen |
---|---|---|
Dativ |
der Endphase |
der Endphasen |
Genitiv |
der Endphase |
den Endphasen |
Akkusativ |
die Endphase |
die Endphasen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Italienisch (3)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Endphase |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
final phase
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Endphase |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
loppuvaiheessa
Daher lässt sich schwer nachvollziehen , was ThyssenKrupp dazu bewogen hat , die Gespräche über die Unterzeichnung des Vereinbarungsentwurfs zur Beendigung des Streits , die sich in der Endphase befinden , nicht zum Abschluss zu bringen .
Tämän vuoksi on vaikea ymmärtää , miksi Thyssen Krupp ei saattanut neuvotteluja päätökseen ja allekirjoittanut sopimusluonnosta , jonka tavoitteena oli kiistan lopettaminen , vaikka neuvottelut ovat jo loppuvaiheessa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Endphase |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
fase finale
|
Endphase |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
conclusiva
Ich möchte meine Kolleginnen und Kollegen ersuchen , ihre Unterstützung bis in die Endphase dieser Entscheidung fortzusetzen .
Esorto gli onorevoli colleghi a confermare il proprio sostegno nella fase conclusiva dell ' iter decisionale .
|
Endphase |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
finale
Ich meine - niemand wird darüber überrascht sein - , dass in der Endphase eines Verhandlungsprozesses , bei dem es nun einmal auch um viel Geld geht , öffentlich die Pflöcke eingeschlagen werden , und dass diejenigen , die zahlen sollen , sagen , das ist uns aber zu viel , und dass diejenigen , die etwas kriegen wollen , sagen , das ist uns aber zu wenig .
Credo - e nessuno ne rimarrà sorpreso - che quando si raggiunge la fase finale di un processo di negoziazione che richiede un ' ingente somma di denaro , tutti cominciano a fare pubblicamente marcia indietro : chi dovrà pagare comincia a dire che la cifra è troppo alta , mentre chi deve ricevere qualcosa sostiene che è troppo esigua .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Endphase |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
eindfase
Ich möchte aber nicht nur ein Lob aussprechen , sondern auch zwei Bitten an Sie richten , wenn Sie jetzt die Verordnung in die Endphase bringen : Zum einen sind wir als Europäer technologiefortschrittliche Leute .
Ik wil hier echter niet alleen maar mijn lof betuigen , maar ook twee verzoeken tot u richten , nu u met de verordening in de eindfase komt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Endphase |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
fase final
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Endphase |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
slutskedet
In der Endphase der Netzintegration sollte mehr Gewicht auf die Finanzierung der grenzüberschreitenden Elemente gelegt werden .
I slutskedet av nätets integrering bör man fästa större vikt vid finansieringen av nätets gränsöverskridande delar .
|
Endphase |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
slutfasen
Da wir uns der Endphase dieser Runde nähern , müssen jetzt Verhandlungen auf allen Gebieten gleichzeitig geführt werden .
Eftersom vi närmar oss slutfasen av denna runda är vi nu tvungna att ta itu med samtliga förhandlingsområden samtidigt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Endphase |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
záverečnej fáze
|
Endphase |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
záverečnej
Glauben Sie nicht , dass das Verhindern der Endphase eines Terroranschlags an sich ein fantastisches Ergebnis für Europa ist ?
Nemyslíte , že zastavenie teroristického útoku v jeho záverečnej fáze je samo osebe úžasným výsledkom pre Európu ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Endphase |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
zaključni
Wir sind bemüht , den Termin für die Unterzeichnung des Luftsicherheitsabkommens festzulegen - dessen Anpassung nun die Endphase erreicht hat - und würden es begrüßen , wenn es spätestens bis zum Ende unserer Präsidentschaft , also bis Ende Juni , unterzeichnet werden könnte .
Prizadevamo si za določitev datuma za podpis sporazuma o varnosti v letalskem prometu - usklajevanje je že v zaključni fazi - želimo si , da bi sporazum lahko podpisali vsaj do konca našega predsedovanja , se pravi do konca junija .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Endphase |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
fase final
|
Endphase |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
fase
Ich stelle außerdem fest , dass die Frage der nationalen Besteuerung jetzt in die Endphase eingetreten ist .
También observo que la cuestión de los impuestos nacionales sobre la remuneración ha entrado en su fase final .
|
Häufigkeit
Das Wort Endphase hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24298. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.32 mal vor.
⋮ | |
24293. | Fußballtorwart |
24294. | schwerpunktmäßig |
24295. | gleichnamiger |
24296. | misslang |
24297. | Sonderstellung |
24298. | Endphase |
24299. | pod |
24300. | Players |
24301. | Imam |
24302. | Doom |
24303. | Romy |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Weltkrieges
- Anfangsphase
- Weltkriegs
- während
- Zweiten
- Während
- Kriegsjahre
- Ausbruch
- Ersten
- Ausbruchs
- Kriegsjahren
- Beginns
- Zusammenbruchs
- Weltkrieg
- Nachwirkungen
- Luftangriffe
- Kriegszeit
- Rüstungsindustrie
- Zeit
- Kriegsjahr
- überstand
- Beendigung
- Krisenzeit
- Ende
- überschattet
- Ära
- Zusammenbruch
- Ausbruches
- kriegsbedingten
- Vichy-Regimes
- fielen
- diente
- Beginn
- einleitete
- Nachkriegswirren
- zeitweilig
- Einberufungen
- Höhepunkts
- kurzzeitig
- Bauernkrieges
- Folgezeit
- zerfiel
- abzeichnete
- andauerte
- erlebte
- Endes
- Einsatzes
- unterbrach
- Umwälzungen
- eingezogen
- verhinderte
- zeitweise
- republikanischen
- durchlebte
- Anbetracht
- unruhigen
- katastrophalen
- jähes
- bewahrte
- abruptes
- dominierten
- Kriegsereignisse
- Durchbruchs
- unterbrechen
- fiel
- Frühlings
- durchliefen
- überschattete
- Verlaufe
- unterbrochen
- Besetzung
- Niederganges
- begonnenen
- anbrach
- einleiteten
- Vierten
- siebenjährigen
- Dritten
- turbulenten
- Vorbereitungsphase
- einsetzten
- Krise
- überstanden
- jener
- Neuaufbau
- Neuaufbaus
- verhinderten
- einläutete
- Wiederaufnahme
- zeitweiligen
- Scheitern
- Wehrdienstes
- Stabsoffizier
- Stalins
- Sozialdemokratie
- 1930er-Jahren
- Umbruch
- Frankreichs
- wechselnder
- Agitator
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Endphase
- der Endphase des
- Endphase der
- der Endphase der
- der Endphase des Zweiten
- der Endphase des Zweiten Weltkriegs
- die Endphase
- der Endphase des Zweiten Weltkrieges
- der Endphase des Krieges
- der Endphase der Weimarer Republik
- die Endphase der
- der Endphase des Ersten
- die Endphase des
- Endphase des Ersten Weltkrieges
- Endphase des Zweiten Weltkriegs nahm
- Endphase der Saison
- Endphase des Zweiten Weltkriegs wurde
- Endphase des Ersten Weltkriegs
- Endphase der Bürgerrechtsbewegung
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈɛntˌfaːzə
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Hase
- Base
- Lebensphase
- Haase
- Paraphrase
- Vase
- Schlussphase
- Oase
- Gallenblase
- Gase
- Treibhausgase
- Ekstase
- Blase
- Abgase
- Nase
- Harnblase
- Gruppenphase
- Phase
- Anfangsphase
- Phrase
- Osteoporose
- Düse
- Pyrolyse
- Franzose
- Hose
- Thrombose
- Virtuose
- namenlose
- böse
- Hypothese
- Exegese
- Analyse
- Lose
- Glukose
- Arthrose
- medikamentöse
- Marseillaise
- Obdachlose
- Finanzkrise
- Psychose
- Gemüse
- Symbiose
- Mitose
- Dose
- Riese
- lose
- Friese
- Bauchspeicheldrüse
- Zellulose
- Rose
- mysteriöse
- Steckdose
- mittellose
- Chartreuse
- rücksichtslose
- Hydrolyse
- Krise
- Cellulose
- Arbeitslose
- Muse
- Apoptose
- farblose
- lückenlose
- Drüse
- virtuose
- diese
- Hypnose
- Erlöse
- Wiese
- drahtlose
- luxuriöse
- sinnlose
- parteilose
- Genese
- Arteriosklerose
- Liegewiese
- Maltese
- Öse
- Veronese
- Pose
- Prothese
- Hypophyse
- Nullhypothese
- Weltwirtschaftskrise
- Glucose
- Osmose
- Katechese
- Marquise
- Reprise
- Metamorphose
- Synthese
- Dialyse
- Prognose
- Diagnose
- Ablöse
- These
- Narkose
- kinderlose
- präzise
- Diözese
Unterwörter
Worttrennung
End-pha-se
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Endphaseverbrechen
- Endphaseverbrechens
- Endphase-Verbrechen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Mathematik |
|
|
Mond |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
DDR |
|
|
HRR |
|
|
Rakete |
|
|
Kansas |
|
|
Band |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Prätor |
|