Entwicklungsprozess

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Griechisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Entwicklungsprozess	(in ca. 60% aller Fälle)	udviklingsproces Es käme darauf an , die Resistenzbildung im Saatgutbereich durch die Forschung im natürlichen Entwicklungsprozess des Saatgutes voranzutreiben , und weniger auf Schwerpunktbildung im neuen Gentech-Bereich . Man burde fremme resistensdannelsen inden for såsæd gennem forskning i såsædens naturlige udviklingsproces og i mindre grad fokusere på det nye genteknologiområde .
Umweltaspekte im Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer	(in ca. 100% aller Fälle)	Miljøaspektet i udviklingslandenes udviklingsproces

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Entwicklungsprozess	(in ca. 49% aller Fälle)	arenguprotsessi Ich unterstütze Tunesiens demokratischen Übergangs - und Entwicklungsprozess voll und ganz . Toetan täielikult Tuneesia demokraatiale üleminekut ja arenguprotsessi .
Entwicklungsprozess	(in ca. 22% aller Fälle)	arenguprotsessile Es wird erforderlich sein , Zusagen im Bereich der Umwelt an den Entwicklungsprozess , auf den die ärmsten Länder und Regionen einen Anspruch haben , anzupassen . Dazu gehört auch der Zugang zu normalen Lebensstandards und Komfort , ganz gleich , ob für weniger entwickelte Länder oder für die Bevölkerung der aufstrebenden Volkswirtschaften . Keskkondlikke kohustusi tuleb kohandada vastavalt vaeseimate riikide ja regioonide arenguprotsessile , mille hulka kuulub ligipääs korralikele elutingimustele ja mugavusele , nii vähem arenenud riikide kui kasvavate majanduste hiigelsuure elanikkonna puhul .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Entwicklungsprozess	(in ca. 22% aller Fälle)	kehitysprosessia Verletzungen der Menschenrechte , Straflosigkeit sowie die Missachtung der Rechtsstaatlichkeit gehören zu den Hauptfaktoren , die Frieden und Sicherheit bedrohen und den Entwicklungsprozess behindern . Ihmisoikeuksien loukkaukset , rankaisemattomuus ja oikeusvaltioperiaatteen loukkaukset ovat edelleen merkittävimpiä rauhaa ja turvallisuutta uhkaavia tekijöitä , ja samalla ne jarruttavat kehitysprosessia .
Entwicklungsprozess	(in ca. 17% aller Fälle)	kehitysprosessissa Gerade die direkten Investitionen spielen eine wesentliche Rolle in dem gesamten Entwicklungsprozess , und Aspekte wie das Regieren haben dabei eine grundsätzliche Schlüsselstellung genauso , ebenso alle Aspekte - wie jemand von Ihnen angemerkt hat - , die mit den besten Technologietransfers und allen anderen Aspekten verknüpft sind , die die zweckmäßigste Entwicklung dieser Länder gestatten . Nimenomaan suorilla investoinneilla on keskeinen rooli koko kehitysprosessissa , ja hallintotavan kaltaisilla tekijöillä on tässä keskeinen ja olennainen rooli , kuten myös - niin kuin jotkut teistä ovat todenneet - kaikilla tekijöillä , jotka liittyvät teknologian siirron parantamiseen tai mahdollistavat näiden maiden entistä paremman kehityksen .
Entwicklungsprozess	(in ca. 12% aller Fälle)	kehitysprosessista Die technischen Ziele und das technische Design von ITER beruhen auf dem kontinuierlichen und streng wissenschaftlichen Entwicklungsprozess in der weltweiten Fusionsforschung , bei dem in den letzten Jahrzehnten ein dramatischer Leistungszuwachs der experimentellen Fusionsanlagen in einer Atmosphäre der internationalen wissenschaftlichen Zusammenarbeit zu verzeichnen war , die sich über politische Hindernisse hinweggesetzt hat . ITER-projektin tekniset tavoitteet ja rakenne perustuvat näkymään vakaasta ja tieteellisesti tarkasta kehitysprosessista maailmanlaajuisessa fuusiotutkimuksessa , jossa kokeellisten fuusiolaitteiden suorituskyky on kasvanut dramaattisesti viime vuosikymmeninä kansainvälisen tieteellisen yhteistyön ilmapiirissä , joka on ylittänyt poliittiset rajat .
Umweltaspekte im Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer	(in ca. 100% aller Fälle)	Ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen kehitysmaiden kehitysprosessiin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Entwicklungsprozess	(in ca. 35% aller Fälle)	δρομολογείται Es befindet sich noch in einem Entwicklungsprozess . Αυτό είναι κάτι που ακόμη δρομολογείται .
Umweltaspekte im Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer	(in ca. 95% aller Fälle)	Περιβαλλοντική διάσταση στη διαδικασία ανάπτυξης

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Entwicklungsprozess	(in ca. 61% aller Fälle)	ontwikkelingsproces In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen , dass der Frau eine Schlüsselrolle bei jeder Entwicklung zukommt , und dass wir dazu beitragen müssen - und das muss in Johannesburg auch machtvoll eingefordert werden - , dass Frauen in die Lage versetzt werden , sich aktiv am Entwicklungsprozess zu beteiligen und aktiv dazu beizutragen , dass sich die Lebensumfeldverhältnisse verbessern . In dit verband moet erop worden gewezen dat er bij iedere ontwikkeling een sleutelrol is weggelegd voor de vrouw . Wij moeten eraan bijdragen - en dat moet in Johannesburg ook krachtig worden bepleit - dat vrouwen in staat worden gesteld om actief aan het ontwikkelingsproces deel te nemen en actief bij te dragen aan een verbetering van de leefomstandigheden .
Entwicklungsprozess	(in ca. 22% aller Fälle)	het ontwikkelingsproces

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Entwicklungsprozess	(in ca. 46% aller Fälle)	utvecklingsprocessen Zudem fällt es schwer , das in Absatz 13 festgehaltene Konzept der Abschreibung der Schulden der Entwicklungsländer zu unterstützen , während gerade Debatten darüber geführt werden , dass diese Länder selbst die Verantwortung für den Entwicklungsprozess und die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele übernehmen müssen . Dessutom är det svårt att stödja förslaget om avskrivning av utvecklingsländernas skulder , som finns med i punkt 13 , samtidigt som man fortsätter att tala om att det är nödvändigt att dessa länder tar eget ansvar för utvecklingsprocessen och för att uppnå millennieutvecklingsmålen .
Umweltaspekte im Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer	(in ca. 98% aller Fälle)	Miljöaspekterna i utvecklingsprocessen i utvecklingsländerna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Entwicklungsprozess	(in ca. 26% aller Fälle)	vychváliť Ich glaube , dass dies durchaus auch einmal ein Entwicklungsprozess ist , den man nicht hoch genug würdigen kann . Myslím si , že tento proces vývoja nie je možné dostatočne vychváliť .
Entwicklungsprozess	(in ca. 25% aller Fälle)	roli Ich bin der Erste , der die Rolle der Frauen im Entwicklungsprozess und die Notwendigkeit der Förderung dieser Rolle anerkennt . Som prvý , kto uznáva úlohu žien v rozvoji a potrebu túto roli podporovať .
Entwicklungsprozess	(in ca. 19% aller Fälle)	Ten Es befindet sich noch in einem Entwicklungsprozess . Ten je momentálne iba v procese vývoja .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Entwicklungsprozess	(in ca. 43% aller Fälle)	prehvaliti Ich glaube , dass dies durchaus auch einmal ein Entwicklungsprozess ist , den man nicht hoch genug würdigen kann . Menim , da takega razvoja ni mogoče prehvaliti .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen