Periode

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Periode	(in ca. 38% aller Fälle)	период Während einer Periode , in der es zu einem dramatischen Abfall der Temperatur kam , ließ sich die Abkühlung des Klimas niemals dadurch verhindern , dass zu diesem Zeitpunkt bis zu 10 % weniger Kohlendioxid oder gar noch weniger in der Luft war als jetzt . По време на период , който се характеризира с драматични понижения на температурата , застудяването на климата никога не е било предотвратявано от факта , че в този момент атмосферата е съдържала до 10 % или повече въглероден диоксид в сравнение с днес .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Periode	(in ca. 41% aller Fälle)	periode Die europäischen Finanzinstitutionen sind offenkundig solide , und dank der Tatsache , dass sie in den vergangenen Jahren eine hervorragende Rentabilität aufweisen konnten , sind sie gut gegen die gegenwärtige Periode der erhöhten Volatilität auf den Finanzmärkten gewappnet . De europæiske finansinstitutioner er tilsyneladende stærke , og deres sunde rentabilitet i de senere år sikrer , at de er i stand til at klare den nuværende periode med øget volatilitet på finansmarkederne .
Periode	(in ca. 10% aller Fälle)	periode med

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Periode	(in ca. 30% aller Fälle)	period Und daher erscheint es noch weniger einleuchtend , daß die Fischerei hier ausgeschlossen sein soll , nachdem es nun eine Periode von vorübergehenden Ausnahmen gegeben hat , die nun ein Ende gefunden hat . And that makes it all the more puzzling that fisheries are to be excluded , now that the period of temporary exemptions has come to an end .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Periode	(in ca. 18% aller Fälle)	kauden In diesem Zusammenhang stellt die erneuerte Sozialagenda nach einer langen Periode des Stillstands einen Fortschritt im Bereich der Sozialgesetzgebung dar . Tässä yhteydessä uudistettu sosiaalinen ohjelma on askel eteenpäin sosiaalialan lainsäädännön alalla pitkän pysähtyneisyyden kauden jälkeen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Periode	(in ca. 35% aller Fälle)	période Lassen Sie mich aber auf eines hinweisen , was wichtig ist : Es handelt sich um Probleme , die aus der Periode '90 bis '93 stammen . Permettez-moi d'attirer votre attention sur un point important : ce sont des problèmes qui remontent à la période de 90 à 93 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Periode	(in ca. 18% aller Fälle)	περιόδου Meiner Ansicht nach gibt es viele Gründe , weshalb wir diesem Land substanzielle Unterstützung gewähren sollten , da es sich in einer schwierigen , durch große finanzielle Instabilität gekennzeichneten Periode um eine EU-Mitgliedschaft bemüht . Κατά τη γνώμη μου , υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους πρέπει να προσφέρουμε ουσιαστική βοήθεια στη χώρα αυτή καθώς επιδιώκει την ένταξή της στην ΕΕ κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης περιόδου που χαρακτηρίζεται από τεράστια οικονομική αστάθεια .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Periode	(in ca. 27% aller Fälle)	periods Es sieht so aus , als brauchten die neuen Mitgliedstaaten noch immer eine Periode der Anpassung an die Entscheidungssysteme im Rat und an ihre Prioritäten auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit . Šķiet , ka jaunajām dalībvalstīm vēl ir vajadzīgs pielāgošanās periods Padomes lēmumu pieņemšanas sistēmām un tās prioritātēm attīstības sadarbībā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Periode	(in ca. 22% aller Fälle)	laikotarpiu Wir sollten froh sein über die warme Periode in der heutigen Zeitgeschichte unseres Planeten und dass wir im Moment ungefähr 370-380 ppm CO2 in der Atmosphäre haben . Turėtume džiaugtis šiltu dabartinės mūsų planetos istorijos laikotarpiu ir tuo , kad šiuo metu turime maždaug 370-380 ppm CO2 atmosferoje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Periode	(in ca. 23% aller Fälle)	periode Wir haben in dieser Periode ein Assistentenstatut geschaffen . We hebben in deze periode een statuut van de medewerkers gecreëerd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Periode	(in ca. 23% aller Fälle)	okres Sie haben Recht , man kann sich auf einem Gebiet wie der biologischen Vielfalt nur sehr schwer vorstellen , dass insbesondere nach einer Periode , deren Potenzial offensichtlich nicht voll genutzt wurde , der verbleibende kurze Zeitraum ausreicht , um die gesteckten Ziele zu erreichen , nämlich die Verlangsamung des Verlustes an biologischer Vielfalt . Ma pani rację , że , szczególnie po okresie który nie został najlepiej wykorzystany , trudno jest wyobrazić sobie , że pozostały krótki okres pozwoli nam osiągnąć wyznaczone cele , czyli spowolnienie strat różnorodności , szczególnie w takiej dziedzinie jak różnorodność biologiczna .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Periode	(in ca. 26% aller Fälle)	period Wir gehen einer äußerst schwierigen Periode entgegen , und wir müssen uns über die Entwicklung unseres Klimas und die Belastung unserer Ökosysteme große Sorgen machen . Vi går mot en mycket , mycket känslig period , och vi bör vara djupt bekymrade över hur vårt klimat kommer att utveckla sig , och hur våra ekosystem kommer att påverkas .
Periode	(in ca. 23% aller Fälle)	perioden Die Union riskiert eine längere Periode der Ungewißheit und Krise und steht kurz davor , an die beitrittswilligen Länder zutiefst negative und entmutigende Signale auszusenden . Unionen löper risk att förlänga perioden av osäkerhet och kris , och är på väg att sända djupt negativa och nedslående signaler till ansökarländerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Periode	(in ca. 19% aller Fälle)	období Meiner Ansicht nach gibt es viele Gründe , weshalb wir diesem Land substanzielle Unterstützung gewähren sollten , da es sich in einer schwierigen , durch große finanzielle Instabilität gekennzeichneten Periode um eine EU-Mitgliedschaft bemüht . Podľa môjho názoru existuje množstvo dôvodov , prečo by sme mali poskytnúť zásadnú podporu tejto krajine , ktorá sa usiluje o členstvo v EÚ v zložitom období poznačenom obrovskou finančnou nestabilitou .
Periode	(in ca. 19% aller Fälle)	obdobie Recht und Gesetz ändern sich von Zeit zu Zeit und von Periode zur Periode . Čo sa týka právnych prepisov a zákonov , z času na čas a z obdobia na obdobie sa líšia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Periode	(in ca. 23% aller Fälle)	obdobju Es ist kein Wunder , dass wir am Ende dieser Periode eigentlich auch die größte Schaffenskraft und die größte Klarheit in dieser Periode entwickelt haben . Ne preseneča , da smo na koncu tega obdobja ustvarili največjo proizvodno moč in največjo stopnjo jasnosti v tem obdobju .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Periode	(in ca. 21% aller Fälle)	período Ich glaube , eine vierte Periode wird nicht notwendig sein , denn seine Redaktion ist schon weit fortgeschritten . Creo que no será necesario un cuarto período , porque ya está muy avanzada su redacción .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen