zeitliche

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zeit-li-che

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zeitliche	(in ca. 28% aller Fälle)	tidsmæssige Der Antrag hat keine räumliche Begrenzung , und eine zeitliche Begrenzung ist nur sehr vage formuliert . Forslaget har ingen geografisk begrænsning , og den tidsmæssige begrænsning er meget vagt formuleret .
zeitliche	(in ca. 17% aller Fälle)	tidsmæssig Dazu gehört insbesondere eine einheitliche Behandlung von Lebens - und Nichtlebensrückversicherungen hinsichtlich der Solvenzmargen , eine an dem so genannten - Ansatz orientierte Regelung zu den Kapitalanlagen sowie eine klare zeitliche Befristung auf 36 Monate nach Inkrafttreten der Richtlinie für derzeit in den einzelnen Mitgliedstaaten noch aufsichtsrechtlich geforderte Sicherheitseinstellungen , die so genannten . Hertil hører især en ensartet behandling af livs - og skadesgenforsikringer , hvad angår solvensmargenen , en ordning baseret på det såkaldte - tiltag for kapitalinvesteringer og en klar tidsmæssig begrænsning på 36 måneder efter direktivets ikrafttræden for de såkaldte , der for øjeblikket kræves tilsynsretligt i de enkelte medlemsstater .
die zeitliche Beschränkung von Projektvorhaben	(in ca. 93% aller Fälle)	tidsmæssig begrænsning af projekter

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zeitliche	(in ca. 25% aller Fälle)	timing . – Herr Präsident ! So wie Frau Barsi-Pataky liegt auch mir der zeitliche Rahmen ganz besonders am Herzen . Mr President , I , like Mrs Barsi-Pataky , am also particularly concerned about the issue of timing .
zeitliche Begrenzung	(in ca. 61% aller Fälle)	time-limit
Chronologische Reihenfolge , zeitliche Reihenfolge	(in ca. 100% aller Fälle)	Chronological order - time order
die zeitliche Beschränkung von Projektvorhaben	(in ca. 96% aller Fälle)	time limits on projects

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Chronologische Reihenfolge , zeitliche Reihenfolge	(in ca. 100% aller Fälle)	Kronoloogilises järjestuses - ajalises järjestuses
Der zeitliche Rahmen ist bekannt	(in ca. 89% aller Fälle)	Aeg on teada

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hat er diesbezüglich zeitliche Vorstellungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Onko teillä käsitystä aikataulusta
die zeitliche Beschränkung von Projektvorhaben	(in ca. 100% aller Fälle)	hankesuunnitelmien aikarajoitukset
Der zeitliche Rahmen ist bekannt	(in ca. 85% aller Fälle)	Aikarajat tunnetaan

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Der zeitliche Rahmen ist bekannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Το χρονικό πλαίσιο είναι γνωστό
Chronologische Reihenfolge , zeitliche Reihenfolge	(in ca. 100% aller Fälle)	Χρονολογική σειρά - χρονική σειρά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zeitliche	(in ca. 22% aller Fälle)	temporale Wir sollten wieder hier vor Ihnen stehen und sehen können , ob wir die zeitliche oder die geografische Perspektive verändert haben . Dovremmo voltarci indietro e verificare se abbiamo cambiato la nostra prospettiva geografica o la nostra prospettiva temporale .
Der zeitliche Rahmen ist bekannt	(in ca. 86% aller Fälle)	L'arco temporale è noto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Chronologische Reihenfolge , zeitliche Reihenfolge	(in ca. 100% aller Fälle)	Hronoloģiskā secība - laika secība
Der zeitliche Rahmen ist bekannt	(in ca. 97% aller Fälle)	Laiks ir zināms

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Chronologische Reihenfolge , zeitliche Reihenfolge	(in ca. 100% aller Fälle)	Tvarka nustatoma chronologinės sekos pagrindu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zeitliche	(in ca. 19% aller Fälle)	tijdslimiet Diese Auswirkungen hätte auch die Verwendung des Begriffs „ persönlicher Bedarf “ ohne zeitliche Begrenzung . Dat zou het geval zijn als we de term “ persoonlijk gebruik ” zonder tijdslimiet hanteren .
Der zeitliche Rahmen ist bekannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Tijdspad en plaats zijn bekend
die zeitliche Beschränkung von Projektvorhaben	(in ca. 100% aller Fälle)	een korter realisatietraject voor projectdoelstellingen

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zeitliche Begrenzung	(in ca. 65% aller Fälle)	tidsbegränsning
Chronologische Reihenfolge , zeitliche Reihenfolge	(in ca. 100% aller Fälle)	Kronologisk ordning - tidsordning

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zeitliche	(in ca. 36% aller Fälle)	časový Časový Der heutige zeitliche Ablauf ist bedauerlich , aber zu Ihrer Stellungnahme und der von Herrn Mitchell kann ich nur anmerken , dass Herr Staes anwesend war und seine Anfrage behandelt werden konnte , auch wenn sie nach Ihrer kam . Pokiaľ ide o dnešný časový rozvrh , je to nešťastné , ale k vašej situácii a situácii pána Mitchella môžem len podotknúť , že pán Staes bol prítomný tu v sále a na jeho otázku bolo možné odpovedať , aj keď nasledovala až po tej vašej .
Chronologische Reihenfolge , zeitliche Reihenfolge	(in ca. 100% aller Fälle)	Chronologické poradie - časový sled
Der zeitliche Rahmen ist bekannt	(in ca. 97% aller Fälle)	Časový rámec je dobre známy

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Der zeitliche Rahmen ist bekannt	(in ca. 88% aller Fälle)	Časovni okvir je znan

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zeitliche	(in ca. 19% aller Fälle)	temporal Meiner Meinung nach muss die EU größere Solidarität zeigen , indem sie Staaten , die nicht dem Euroraum angehören , ebenso unterstützt wie Staaten im Euroraum , damit sie schnellstmöglich vollwertige und gleichberechtigte Mitgliedstaaten der EU werden können . Wir würden so eine zeitliche Diskrepanz im EU-Beitrittsabkommen beseitigen und zur Schaffung einer einheitlicheren EU beitragen . En mi opinión , la UE debe mostrar más solidaridad y ofrecer ayuda a los países que no pertenezcan a la zona del euro , para que sean Estados miembros de la UE con plenos e iguales derechos lo antes posible , se elimine así la discrepancia temporal sobre el acuerdo de adhesión de la UE y se contribuya a la creación de una UE más integradora .

Häufigkeit

Das Wort zeitliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12313. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.23 mal vor.

⋮
12308.	Singer
12309.	Mittelgewicht
12310.	Volkskunde
12311.	bereiste
12312.	Money
12313.	zeitliche
12314.	Staub
12315.	Aarau
12316.	bewohnte
12317.	Schlucht
12318.	1560
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die zeitliche
eine zeitliche
Die zeitliche
und zeitliche
zeitliche Einordnung
der zeitliche
zeitliche und
zeitliche Abfolge
Der zeitliche
zeitliche Entwicklung
das zeitliche
zeitliche Begrenzung
ohne zeitliche
zeitliche Änderung
zeitliche Abstand
die zeitliche Entwicklung
zeitliche und räumliche
zeitliche Verzögerung
zeitliche Zuordnung
die zeitliche Abfolge
die zeitliche Einordnung
die zeitliche und
zeitliche Abfolge der
die zeitliche Änderung
zeitliche Abstand zwischen
der zeitliche Abstand
zeitliche Einordnung der
eine zeitliche Einordnung
Die zeitliche Einordnung
zeitliche Änderung der
ohne zeitliche Begrenzung
eine zeitliche Abfolge
zeitliche Entwicklung des
zeitliche Änderung des
zeitliche Abfolge von
zeitliche Entwicklung der
zeitliche Einordnung des
die zeitliche und räumliche

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʦaɪ̯tlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zeit-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

zeitlich e

Abgeleitete Wörter

neuzeitliche
bronzezeitliche
zwischenzeitliche
jahreszeitliche
eisenzeitliche
jungsteinzeitliche
eiszeitliche
steinzeitliche
frühneuzeitliche
frühzeitliche
gründerzeitliche
römerzeitliche
bauzeitliche
Neuzeitliche
frühbronzezeitliche
hallstattzeitliche
vorzeitliche
endzeitliche
altsteinzeitliche
Steinzeitliche
urzeitliche
kaiserzeitliche
spätbronzezeitliche
Bronzezeitliche
nacheiszeitliche
überzeitliche
Jungsteinzeitliche
kreidezeitliche
kupferzeitliche
Frühneuzeitliche
latènezeitliche
ungarnzeitliche
Eiszeitliche
spätgründerzeitliche
mittelsteinzeitliche
Eisenzeitliche
Römerzeitliche
renaissancezeitliche
früheisenzeitliche
mittelkaiserzeitliche
Zwischenzeitliche
raum-zeitliche
wikingerzeitliche
stauferzeitliche
mittelbronzezeitliche
tageszeitliche
raumzeitliche
merowingerzeitliche
kolonialzeitliche
urnenfelderzeitliche
spätlatènezeitliche
jungbronzezeitliche
räumlich-zeitliche
frühkaiserzeitliche
Altsteinzeitliche
Ältereisenzeitliche
Jahreszeitliche
völkerwanderungszeitliche
La-Tène-zeitliche
frühlatènezeitliche
karolingerzeitliche
weichselzeitliche
Merowingerzeitliche
Frühkaiserzeitliche
Frühzeitliche
Vorzeitliche
metallzeitliche
Hallstattzeitliche
weichseleiszeitliche
kaltzeitliche
Nacheiszeitliche
kupfersteinzeitliche
langzeitliche
vollzeitliche
würmeiszeitliche
freizeitliche
späteisenzeitliche
würmzeitliche
späturnenfelderzeitliche
megalithzeitliche
Wikingerzeitliche
Jungbronzezeitliche
warmzeitliche
Urnenfelderzeitliche
späteiszeitliche
Mittelsteinzeitliche
Völkerwanderungszeitliche
voreiszeitliche
hochzeitliche
vendelzeitliche
spätjungsteinzeitliche
Urzeitliche
Shangzeitliche
Kaiserzeitliche
Frühbronzezeitliche
Spätbronzezeitliche
Letzteiszeitliche
saalezeitliche
saalekaltzeitliche
jüngereisenzeitliche
oberkreidezeitliche
latenezeitliche
nachkastellzeitliche
Kupferzeitliche
saaleeiszeitliche
Spätlimeszeitliche
Gründerzeitliche
Raum-zeitliche
Kreidezeitliche
song-zeitliche
magdalénienzeitliche
tang-zeitliche
Hanzeitliche
ühneuzeitliche
mingzeitliche
Überzeitliche
Tène-zeitliche
außerbrutzeitliche
Kolonialzeitliche
skythenzeitliche
Spätlatènezeitliche
Endzeitliche
spätkreidezeitliche
neuzeitlichere
spätzeitliche
Spätzeitliche
hanzeitliche
glockenbecherzeitliche
allerödzeitliche
warthezeitliche
Früheisenzeitliche
Späthallstattzeitliche
uruk-zeitliche
barockzeitliche
Latenezeitliche
nachbrutzeitliche
Vorpalastzeitliche
risseiszeitliche
reformationszeitliche
späthallstattzeitliche
rißzeitliche
langobardenzeitliche
Latènezeitliche
Späteiszeitliche
Hunnenzeitliche
rißeiszeitliche
Qinzeitliche
nichtzeitliche
aurignacienzeitliche
perserzeitliche
quartärzeitliche
nachkriegszeitliche
jüngerbronzezeitliche
vorneuzeitliche
absolutzeitliche
Raumzeitliche
Uruk-zeitliche
Tageszeitliche
triaszeitliche
zwischeneiszeitliche
endsteinzeitliche
shangzeitliche
vorbrutzeitliche
frühsteinzeitliche
Yayoi-zeitliche
Han-zeitliche
eemzeitliche
polynomial-zeitliche
spätlatenezeitliche
shang-zeitliche
nachrömerzeitliche
trichterbecherzeitliche
Elsterzeitliche
Stauferzeitliche
Spätgründerzeitliche
vorwikingerzeitliche
gupta-zeitliche
han-zeitliche
urukzeitliche
slawenzeitliche
Heian-zeitliche
Karolingerzeitliche
frühmetallzeitliche
Salierzeitliche
frühhallstattzeitliche
elsterzeitliche
ältereisenzeitliche
hussitenzeitliche
tangzeitliche
Zeige 139 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Physik	räumliche Abfolge Auflösung räumlichen Ausdehnung	Meilensteine ( signifikante Kontrollpunkte ) sind Vorgänge ohne zeitliche Ausdehnung , d. h. bereits in der Planung ( einzustellen ) . Festlegung des Messablaufs : zeitliche bzw . örtliche Abfolge der Messungen : z. Ursachenforschung ergeben , die eine Altersstandardisierung und genauere zeitliche Auflösung der genannten Zahl einschließen muss . Vom genauere Anweisungen zur Durchführung der Aktivität . Die zeitliche Abfolge der Aktivitäten ergibt sich somit aus der
Physik	räumliche Änderung Versatz Auflösung Verzögerung	Linsenoberfläche des virtuellen Kamerasystems ) Bewegungsunschärfe ( durch zeitliche Verteilung der Strahlen während der „ Belichtungszeit “ gefiltert wird . Die komplementären Signale dürfen keine zeitliche Verschiebung aufweisen , weshalb man in der Praxis Schallquelle möglich . Hierzu wertet das Gehör starke zeitliche Änderungen der Lautstärke in verschiedenen Frequenzgruppen aus . die dem Trägersignal aufmoduliert werden . Durch eine zeitliche Verschiebung der Impulse und dadurch unterschiedlichen Zeitabstände zwischen
Physik	Ableitung Änderung CORPUSxMATH Entwicklung Frequenz	. Der Punkt auf den Winkeln stellt deren zeitliche Ableitung dar . Die Zustandsgrößen und Variablen mit kartesisches Koordinatensystem eingetragen , wobei die Achsen unterschiedliche zeitliche Auflösungen ( z. B. Tag auf der x-Achse Die Seldowitschgleichung ist eine Differentialgleichung , die die zeitliche Veränderung einer Clustergrössenverteilung bei einer Phasenumwandlung beschreibt . - und Frequenzbereich identisch . Sie ist die zeitliche quadratische Integration der Regelabweichung CORPUSxMATH des Istwertes vom
Philosophie	räumliche Abfolge Reihenfolge Begrenzung Einordnung	empfiehlt er einen Verzicht auf Nebenhandlungen und die zeitliche Beschränkung auf „ einen Sonnenlauf “ . Der überzeugt , allerdings vermeiden viele Theologen Mutmaßungen über zeitliche und räumliche Dimensionen dieses Geschehens . Bereits das Für einen echten Aufruf sprechen die sehr gute zeitliche Übereinstimmung der als Verfasser und als Adressaten genannten . Einige offenkundig fehlerhafte Angaben sind durch die zeitliche Distanz bis zur Aufzeichnung erklärbar . Seine Liebe
Deutschland	räumliche personelle sachliche inhaltliche Verfügbarkeit	des Wettbewerbspreises zählen das räumliche , sachliche und zeitliche Vergleichsmarktkonzept sowie die Kosten - und Gewinnanalyse . dem Markt entstehen muss , wenn räumliche , zeitliche , sachliche und persönliche Differenzierungen entfallen sowie vollkommene langfristigen Grundüberzeugungen geleitet werden und daher eine große zeitliche Stabilität und inhaltliche Gültigkeit aufweisen ( Verhaltenskonstanz ) Bei der Reichweite sind personelle , sachliche , zeitliche und verfahrensrechtliche Bindung zu unterscheiden : Die verbindliche
Deutschland	finanzielle Belastung Verzögerung Entwicklungsprojektes Verzögerungen	mit Kollegen oder Kunden erfüllt . Die starke zeitliche Einbindung führt dazu , dass die Topmanagementposition nicht Handlung kurzfristig zu erledigen , also die ( zeitliche ) Priorität . Die Dringlichkeit kann aus einer Verfügung stehende , durch die personelle Ausstattung vorgegebene zeitliche Budget passt , muss eben anders organisiert werden gegeben , weil der statistisch/mathematische , personelle und zeitliche Aufwand dazu sehr hoch ist und zahlreiche Testabnahmen
Deutschland	Befristung Beschränkung Begrenzung Geltungsdauer räumliche	begangen wurde . Das Gesetz sieht jedoch keine zeitliche Beschränkung der Auskunftspflicht bzw . der Aufbewahrung von und der Hinterbliebenenpensionen . Der EuGH hat die zeitliche Wirkung seines Urteils nicht beschränkt . Deshalb gelten ZPO ) ausgeübt werden . Diese früh gezogene zeitliche Begrenzung dient sowohl dem Grundsatz der Prozessökonomie als die auf unbestimmte Zeit abgeschlossen wurden , werden zeitliche begrenzte Kündigungsverzichte , von der Rechtsprechung als zulässig
Archäologie	Einordnung Zuordnung genaue Datierung genauere	- sehr ähnlich ist , liegt eine ähnliche zeitliche Einordnung nahe . Da der Burgstall nicht näher Chr . geschlagen worden war . Eine genauere zeitliche Einordnung war aufgrund des schlechten Erhaltungszustandes nicht möglich sich im Umfeld antiker Steinbrüche befinden und ihre zeitliche Einordnung daher unsicher ist . Außerhalb des eigentlichen auf das Jahr genau zu datieren und die zeitliche Einordnung ist zudem dünn und strittig ; jedoch
Kartenspiel	Begrenzung Lücke Abstand Hauptrundenteilnahmen zwischen	der 1970er Jahre dar . Auffallend ist der zeitliche Abstand von 20 Jahren , der den Spiegel die Cambrésiens bisher auf 16 Hauptrundenteilnahmen ; der zeitliche Schwerpunkt dabei lag zwischen Mitte der 1950er und 2013 ) auf neun Hauptrundenteilnahmen gebracht ; der zeitliche Schwerpunkt lag in dem Abschnitt zwischen Mitte der 1963/64 auf insgesamt 14 Hauptrundenteilnahmen brachte . Der zeitliche Schwerpunkt dieser Erfolge lag dabei zwischen Mitte der
Ägypten	Einordnung dux Terentius Zuordnung reicht	liegen musste . Damit war auch die direkte zeitliche Kontinuität von Konsulat und Prokonsulat beseitigt . Bei Regierungsjahr des Babylonierkönigs verlegt wurde , um eine zeitliche Überschneidung mit dem Tayma-Aufenthalt zu vermeiden , der Amtszeit von 50 Jahren und die dann schwierige zeitliche Einordnung des nachfolgenden Bischofs Maximus . Vermutlich hat im Großen Palast von Konstantinopel aufgefunden . Ihre zeitliche Stellung ist unklar . Sie stehen jedoch nicht
Informatik	räumliche Verzögerung Verhalten Betriebssystemen Abstände	längerer Prozess betrachtet , so muss auch die zeitliche Komponente einbezogen werden . Die Emissionen von Flammschutzmitteln Verfahren kompensiert werden müssen . Da sowohl der zeitliche , als auch der Amplitudenabstand konstant sind , durchaus stationäres Verhalten . Dieser Vorgang kann ohne zeitliche Befristung ablaufen . Hier wird fortlaufend Energie zugeführt Verringerung der zu beschaffenden Mengen bzw . eine zeitliche Verschiebung möglich ist . Maßnahmen dazu können das
Biologie	räumliche sequentieller Abfolge temporal patterns	dem Calvin-Zyklus zugeführt . CAM-Pflanzen haben durch die zeitliche Trennung der Reaktion , auch diurnaler Säurerhythmus genannt Vorstufen die schließlich extrazellulären kollagenen Bindegewebsfasern . Der zeitliche Ablauf ist sehr komplex und unterliegt dem Einfluss die Hauptkomponente einer Entzündung gegeben ist . Durch zeitliche Unterschiede der induzierten Chemokin-Rezeptor - und Integrin-Expression werden der Dendriten von Nervenzellen für die räumliche und zeitliche Integration von Informationen geleistet . Rall führte die
Kriegsmarine	Begrenzung Verzögerung Verzögerungen Einschränkung ohne	schließt mit dem allgemeinen Versprechen ab . Diese zeitliche Verpflichtung wird nach zwei weiteren Jahren wiederholt und August abgeschickten Schreiben enthalten ; jedenfalls ließ die zeitliche Staffelung der Bekanntgabe an die Soldaten aber Raum Vermittlern einen breiten Handlungsrahmen ohne geographische Angaben oder zeitliche Beschränkungen . Beide Parteien verpflichteten sich auf Gewaltverzicht Aussperrung untersagt bleibt . Somit ging durch die zeitliche Nähe der Erfahrungen mit dem Nationalsozialismus die sozialen
Deutsches Kaiserreich	Profess legte ewige Ordensnamen Gelübde	ein . Im Selben Jahr legte er die zeitliche Profess ab , welche er nach drei Jahren legte 1997 in Dundalk , Irland , seine zeitliche Profess ab . 1999 wurde er an der im Jahr am 29 . September 1928 die zeitliche Profess ab . Im Jahr 1931 gründete sie legte sie am 8 . Dezember 1939 die zeitliche Profess ab . In der Folge gründeten die
Geologie	Einordnung Fossilien Zuordnung Gesteinsschichten Schichtungen	vollständig erhalten sind ( Konservatlagerstätten ) . Die zeitliche Einordnung und Beziehung von Sedimentgesteinen anhand des Fossilinhalts zu . Fossilien ermöglichen oft erst eine relative zeitliche Einordnung von Sedimentgesteinen und damit auch die Erstellung einerseits als Leitfossilien genutzt werden und damit eine zeitliche Einordnung ( siehe auch : Stratigraphie ) von Die Untersuchung geologischer und bodenkundlicher Schichtungen und ihre zeitliche Zuordnung nennt man Stratigrafie ( Schichtenkunde ) .
Florida	sprunghaften beachte Abfolge Distanzen Eingemeindungen	einmal die Phase des unmodulierten Trägers : Die zeitliche Ableitung ist : . Der neueingeführte Begriff der unterhalb des Horizonts befindet . Eine genauere , zeitliche Definition lautet : Dabei heißt geozentrisch : von zu berechnen . Im progressiven Horoskop ist eine zeitliche Entsprechung zu finden . Danach entspricht der erste Sonnenflecken in ein Schema , welches auch die zeitliche Entwicklung wiedergibt : Vom kleinen Einzelfleck ( "