Peace

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Peace	(in ca. 83% aller Fälle)	Peace Ich begrüße die Aufforderung des Rates an die Kommission , die Möglichkeiten zu einer Ausweitung der Finanzmittel für Peace II und den Internationalen Fonds für Irland zu prüfen . Jeg bifalder Rådets opfordring til Kommissionen om at undersøge muligheden for at udvide støtten til Peace II-programmet og Den Internationale Fond for Irland .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Peace	(in ca. 89% aller Fälle)	Peace Frieden und Versöhnung aufzubauen ist ein langfristiger Prozess , und ich bin ganz davon überzeugt , dass wir Peace III und die Unterstützung des Internationalen Fonds für Irland ( IFI ) fortsetzen müssen . Rauhan ja sovinnon rakentaminen on pitkä prosessi , ja olen vahvasti sitä mieltä , että Peace III - ohjelman ja Irlannin kansainvälisen rahaston ( IFI ) tukea on edelleen jatkettava .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Peace	(in ca. 90% aller Fälle)	Peace Auf jeden Fall kann ein symbolischer Rücktritt , ein vorübergehendes Abtreten von der Bühne nicht als Erfüllung der Bedingungen des Dayton Peace Agreement gelten . Mais , de toute façon , une retraite symbolique , une mise à l'ombre temporaire , ne suffit pas pour satisfaire les dispositions du Dayton Peace Agreement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Peace	(in ca. 100% aller Fälle)	Peace Darüber hinaus möchte der Rat die Aufmerksamkeit des Herrn Abgeordneten auf die Tatsache lenken , dass die Kommission dafür zuständig ist , für die ordnungsgemäße Anwendung der Verordnung Nr . 1260/99 des Rates vom 21 . Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds , geändert durch den Rat am 24 . Januar 2005 zwecks Verlängerung der Laufzeit des Programms Peace , zu sorgen , wobei die Zuständigkeit für die Verwaltung dieser Fonds gemeinsam von der Europäischen Kommission und den Regierungen der Mitgliedstaaten auf der Basis einer engen Partnerschaft wahrgenommen wird . Το Συμβούλιο εφιστά εξάλλου την προσοχή του αξιότιμου βουλευτή στο γεγονός ότι είναι ευθύνη της Επιτροπής να διασφαλίζει την καλή εφαρμογή του Κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ . 1260/99 , του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 περί γενικών διατάξεων σχετικά με τα διαρθρωτικά ταμεία , που τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο της 24ης Ιανουαρίου 2005 για την παράταση της διάρκειας του προγράμματος Peace , ενόψει του γεγονότος ότι η ευθύνη για τη διαχείριση αυτών ταμείων κατανέμεται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κυβερνήσεων των κρατών μελών στη βάση μιας στενής εταιρικής σχέσης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Peace	(in ca. 96% aller Fälle)	Peace Kürzlich wurde Jestina Mukoko , Direktorin des Zimbabwe Peace Project und Vorstandsmitglied der NRO Simbabwe Human Rights Forum , entführt und 21 Tage in Isolationshaft gehalten , bevor sie vor ein Gericht in Harare gestellt wurde , augenscheinlich gezeichnet durch Folter und Misshandlung - wegen des Verbrechens , eine Menschenrechtsaktivistin zu sein . Recentemente Jestina Mukoko , direttore dello Zimbabwe Peace Project e membro del direttivo della ONG Zimbabwe Human Rights Forum , è stata sequestrata e tenuta in isolamento per ventuno giorni prima di comparire di fronte alla corte dei giudici di Harare con i segni , si dice , di torture e maltrattamenti , accusata di essere un ' attivista per la difesa dei diritti umani .
Peace Implementation Conference	(in ca. 100% aller Fälle)	Peace Implementation Conference

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Peace	(in ca. 100% aller Fälle)	Peace Zu ihrem 60 . Geburtstag im Jahr 2005 gaben sich die Vereinten Nationen zwei neue Strukturen : zum einen die Peace Building Commission , zum anderen den Menschenrechtsrat . ( DE ) Mijnheer de Voorzitter , de Verenigde Naties hebben zichzelf voor hun verjaardag twee nieuwe structuren gegeven : de Peace Building Commission en de Mensenrechtenraad .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Peace	(in ca. 45% aller Fälle)	Peace Zum Schluss möchte ich mich bei den internationalen Organisationen wie Mayors for Peace , IPPNW und ICAN bedanken . Na zakończenie chciałabym podziękować organizacjom międzynarodowym , takim jak Mayors for Peace , IPPNW i ICAN .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Peace	(in ca. 88% aller Fälle)	Peace Albert Einstein sagte einst : " Peace can not be kept by force but can be achieved by understanding " ( Der Frieden kann nicht durch Gewalt erhalten , sondern nur durch Verständigung erreicht werden ) . Albert Einstein dizia " Peace can not be kept by force but can be achieved by understanding " ( a paz não pode ser mantida pela força , mas pode ser conseguida pela compreensão ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Peace	(in ca. 94% aller Fälle)	Peace Zum Schluss möchte ich mich bei den internationalen Organisationen wie Mayors for Peace , IPPNW und ICAN bedanken . Avslutningsvis vill jag tacka internationella organisationer som Mayors for Peace , International Physicians for the Prevention of Nuclear War ( IPPNW ) och International Campaign to Abolish Nuclear Weapons ( ICAN ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Peace	(in ca. 97% aller Fälle)	Peace im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Das Programm , das dafür gesorgt hat , dass der Irak , der Iran oder auch Nordkorea Atomtechnik bekommen haben , hieß " Atom für den Frieden - Atoms for Peace " . v mene skupiny Verts/ALE . - ( DE ) Vážený pán predsedajúci , dámy a páni , program , ktorý umožnil Iraku , Iránu a Severnej Kórei nadobudnúť jadrové technológie , mal názov Atómy pre mier ( Atoms for Peace ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Peace	(in ca. 99% aller Fälle)	Peace Sein fanatisches Vorgehen gegen die palästinensische Behörde und ihren Präsidenten , sein Beschluss zur systematischen Zerstörung der Infrastrukturen und Ausrüstungen des seit Oslo im Ansatz vorhandenen Staates , die Errichtung von 35 neuen Siedlungen laut Peace Now sowie die organisierte Aufsplitterung der palästinensischen Territorien lassen keinen Zweifel an der Strategie , die leider in völliger Straffreiheit verfolgt wird . Su ensañamiento contra la Autoridad palestina y su presidente , su decisión de destruir sistemáticamente las infraestructuras y los bienes del Estado embrionario creado en Oslo , la creación , según Peace Now , de 35 nuevas colonias y la fragmentación organizada de los territorios palestinos no plantean ninguna duda sobre la estrategia perseguida - desgraciadamente , con toda impunidad - .
Peace Implementation	(in ca. 91% aller Fälle)	Peace Implementation

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen