Häufigste Wörter

Zustände

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Zustand
Genus Keine Daten
Worttrennung Zu-stän-de

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Zustände
 
(in ca. 40% aller Fälle)
tilstande
de Der gehäufte Betrug mit EU-Geldern , aber auch einige Zustände in den Institutionen - ich möchte hier nur kurz auf den jüngsten Sonderbericht des Rechnungshofes zur Stützungsregelung für Ölsaaten verweisen - geben Anlass zur Sorge .
da Den stadig hyppigere svindel med EU-midler , men også nogle tilstande i institutionerne - jeg vil kun henvise kort til den seneste særberetning fra Revisionsretten om støtteordningen for oliefrø - giver anledning til bekymring .
teuflische Zustände
 
(in ca. 88% aller Fälle)
forfærdeligt
skandalöse Zustände
 
(in ca. 57% aller Fälle)
skandaløs
Die Zustände sind dramatisch .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Forholdene er alarmerende .
Das sind teuflische Zustände .
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Det er forfærdeligt !
Das sind skandalöse Zustände .
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Det er skandaløst .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Dies sind unhaltbare Zustände !
 
(in ca. 78% aller Fälle)
It is unbearable !
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Es müssen ordnungsgemäße Zustände herrschen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Loodud peavad olema nõuetekohased tingimused
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Die Zustände sind dramatisch
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Heitä pidetään hirvittävissä olosuhteissa
Das sind skandalöse Zustände
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Tällainen tilanne on skandaali
Das sind skandalöse Zustände
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Tilanne on pöyristyttävä
Die Zustände sind dramatisch .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Heitä pidetään hirvittävissä olosuhteissa .
Das sind teuflische Zustände .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Tämä on pirullinen tilanne .
Dies sind unhaltbare Zustände !
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Tämä on sietämätöntä !
Das sind skandalöse Zustände .
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Tällainen tilanne on skandaali .
Das sind skandalöse Zustände .
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Tilanne on pöyristyttävä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Dies sind unhaltbare Zustände !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
C’est insoutenable !
Das sind teuflische Zustände .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Cette situation est scandaleuse .
Das sind skandalöse Zustände .
 
(in ca. 57% aller Fälle)
C'est scandaleux .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Zustände
 
(in ca. 34% aller Fälle)
καταστάσεις
de Solche Zustände sind wirklich ziemlich bedrückend .
el Αυτές οι καταστάσεις είναι πράγματι αρκετά θλιβερές .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Das sind teuflische Zustände
 
(in ca. 100% aller Fälle)
La situazione è diabolica
Das sind skandalöse Zustände
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Sarebbe semplicemente scandaloso
Dies sind unhaltbare Zustände !
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Tutto questo è intollerabile .
Das sind teuflische Zustände .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
La situazione è diabolica .
Das sind skandalöse Zustände .
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Sarebbe semplicemente scandaloso .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Es müssen ordnungsgemäße Zustände herrschen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Noteikumi ir pienācīgi jāpiemēro
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Es müssen ordnungsgemäße Zustände herrschen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Turi būti sudarytos tinkamos sąlygos
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Zustände
 
(in ca. 54% aller Fälle)
toestanden
de Wenn diese neue Richtlinie richtig implementiert und konsequent angewendet wird , können kalifornische Zustände in Europa verhindert werden .
nl Indien deze nieuwe richtlijn juist geïmplementeerd en consequent gehandhaafd wordt , kunnen Californische toestanden in Europa worden voorkomen .
unhaltbare Zustände
 
(in ca. 91% aller Fälle)
weerzinwekkend
Dies sind unhaltbare Zustände !
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Het is weerzinwekkend !
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Es müssen ordnungsgemäße Zustände herrschen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Należy koniecznie zapewnić odpowiednie warunki
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Das sind skandalöse Zustände
 
(in ca. 72% aller Fälle)
É absolutamente escandaloso
Dies sind unhaltbare Zustände !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
É intolerável !
Das sind teuflische Zustände .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
É terrível !
Es müssen ordnungsgemäße Zustände herrschen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Devem existir condições adequadas
Das sind skandalöse Zustände .
 
(in ca. 49% aller Fälle)
É absolutamente escandaloso .
Das sind skandalöse Zustände .
 
(in ca. 48% aller Fälle)
É uma circunstância escandalosa .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
teuflische Zustände
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fruktansvärt
unhaltbare Zustände
 
(in ca. 100% aller Fälle)
outhärdligt
skandalöse Zustände
 
(in ca. 83% aller Fälle)
skandalös
Das sind teuflische Zustände .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Detta är fruktansvärt !
Dies sind unhaltbare Zustände !
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Det är outhärdligt !
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Es müssen ordnungsgemäße Zustände herrschen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Musíme vytvoriť primerané podmienky
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Es müssen ordnungsgemäße Zustände herrschen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Zagotovljeni morajo ustrezni pogoji
Deutsch Häufigkeit Spanisch
skandalöse Zustände
 
(in ca. 92% aller Fälle)
escandalosa
Das sind teuflische Zustände
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Es una situación diabólica
Die Zustände sind dramatisch
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Están encerrados en condiciones espantosas
Dies sind unhaltbare Zustände !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
¡ Es insoportable !
Das sind skandalöse Zustände .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Es una situación escandalosa .
Das sind teuflische Zustände .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Es una situación diabólica .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Es müssen ordnungsgemäße Zustände herrschen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Je třeba nastavit správné podmínky
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Es müssen ordnungsgemäße Zustände herrschen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Megfelelő feltételeket kell kialakítani

Häufigkeit

Das Wort Zustände hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8793. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.77 mal vor.

⋮
8788. 1769
8789. selbstständige
8790. 1648
8791. Linux
8792. Exemplar
8793. Zustände
8794. Gesamtfläche
8795. erbte
8796. Empfänger
8797. Fachbereich
8798. bemerkt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Zustände
  • Zustände in
  • Zustände im
  • der Zustände
  • Zustände und
  • Zustände der
  • die Zustände in
  • Zustände des
  • Zustände in der
  • Zustände , die
  • Zustände in den
  • mentale Zustände
  • die Zustände im
  • die Zustände der
  • die Zustände in der
  • die Zustände in den
  • Zustände . Die
  • der Zustände in
  • Zustände im Lager
  • Deutsche Zustände
  • Die Zustände in
  • Zustände und die
  • Zustände . Folge

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦuːˌʃtɛndə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zu-stän-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zu stände

Abgeleitete Wörter

  • Ich-Zustände
  • Fock-Zustände
  • Quark-Antiquark-Zustände
  • CORPUSxMATH-Zustände
  • Zuständereform
  • Soll-Zustände
  • Spin-Zustände
  • Rydberg-Zustände
  • Trance-Zustände
  • KMS-Zustände
  • Flavour-Zustände
  • Elektronen-Zustände
  • Zeeman-Zustände
  • Floquet-Zustände

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • alle im selben Zustand präpariert sind . Die Zustände , in denen sich das beobachtete System (
  • , wie etwa ein Thermostat , auch repräsentationale Zustände , zum anderen scheint es auch beim Menschen
  • , Saturae 1,79 . Gemeint ist : Die Zustände , die man beobachten kann , sind so
  • dem sie nicht wirkt . Es gibt jedoch Zustände , bei denen die Wirkung der Schwerkraft nicht
Mathematik
  • weitere Symbole Im folgenden sind z , u Zustände , f Zustandsfunktionen , A Aktionen , F
  • 0 entspricht dem Anfang ) Für alle finalen Zustände z in Q_i mit Wertigkeit W , Startindex
  • ) der Verarbeitung . Der Dateistatus unterscheidet vier Zustände : 0 = Satz nachziehen 1 = Satz
  • man als ternäres Signal . Eine Schreibweise der Zustände ist " − 1 " , " 0
Mathematik
  • dass während der Entwicklung des Systems alle möglichen Zustände erreicht werden , der Zustandsraum also mit der
  • von den relativen Phasen der am Ensemble beteiligten Zustände CORPUSxMATH unabhängig ist . Die Dichtematrix ist die
  • . Das Verfahren heißt Potenzmengenkonstruktion , weil die Zustände des konstruierten Automaten Mengen von Zuständen des Ausgangsautomaten
  • Fixpunkten und ihrer Stabilität : Als Fixpunkte werden Zustände bezeichnet , die sich mit der Zeit nicht
Mathematik
  • dem Heisenberg-Bild der Quantenmechanik , in dem die Zustände als raumzeitunabhängig betrachtet werden , während die Operatoren
  • für die Äquivalenz der beiden Automatenmodelle . Die Zustände des konstruierten deterministischen Automaten DEA sind Mengen von
  • ein Vektorraum , der die Menge der möglichen Zustände des neuronalen Netzes beschreibt . Die einzelnen Aktivierungszustände
  • sei hier die Quantenmechanik genannt , wo die Zustände eines quantentheoretischen Systems einen Hilbertraum bilden . Aus
Mathematik
  • Die Vektoren CORPUSxMATH und CORPUSxMATH beschreiben generell unterschiedliche Zustände . Ist das System in diesem Zustand ,
  • CORPUSxMATH Nun nutzt man die Normierungsbedingung der kohärenten Zustände aus , um CORPUSxMATH zu bestimmen : CORPUSxMATH
  • dann separabel , wenn die Entropie der reduzierten Zustände verschwindet , das heißt , wenn CORPUSxMATH oder
  • , wo CORPUSxMATH Eigenfunktionen des Ortsoperators und damit Zustände nach der Ortsmessung sind und CORPUSxMATH die häufig
Film
  • nahebringen sollten , sowie in Erwägung der gesetzlosen Zustände in Kororāreka , sowie der vielen Toten in
  • die Menschen in der Heimat über die tatsächlichen Zustände in den Kolonialstrafanstalten aufklären und damit deren Schließung
  • einem General geplant , der angeblich über die Zustände innerhalb des Militärapparats berichten will . Littín wird
  • als Minenarbeiter auf den Planeten . Doch die Zustände vor Ort sind menschenunwürdig : Die Arbeiter müssen
Film
  • auch klar , wie metaphorisch und doch deutlich Zustände und Lebenssituation in Sangsprüchen geschildert wurden : In
  • Alltagsbanalitäten rückblickend einen tiefsinnigeren Blick auf die wahren Zustände Shikastas als manche tiefsinnige Analyse . Die ersten
  • absurden Gegenmitteln die absurd anmutenden , aber wahren Zustände an bestimmten britischen Schulen sehr subtil beschreibt ,
  • Tenvir-i Istikbal ( etwa : „ Schilderung der Zustände , Erhellung der Zukunft “ ) Dieses Werk
Philosophie
  • Jahren entstand . Sie gibt Aufschluss über die Zustände im frühen , heißen Universum , bloße 400.000
  • sie nicht kontrolliert werden können . Die emotionalen Zustände werden stets intensiv erlebt , können aber nicht
  • es manchmal sehr mühsam bis unmöglich , solche Zustände zu erfassen , wenn der Patient nicht gerade
  • der Weise , dass im Namengut ältere sprachliche Zustände erhalten sind . Denn der Alpenraum war -
Philosophie
  • , um zu wissen , dass man mentale Zustände habe . Eliminative Materialisten wenden gegen eine solche
  • worden . Während Epiphänomenalisten behaupten , dass mentale Zustände gar keine Wirkungen hätten , erklären interaktionistische Dualisten
  • . Wir können nicht erklären , warum mentale Zustände wie Schmerzen oder Wahrnehmungszustände die Eigenschaft haben ,
  • . Sie erklären vielmehr , dass es mentale Zustände gebe , diese jedoch nichts anderes als materielle
Physik
  • hardwarebasierter Zufallsgenerator sein , aber auch nicht vorhersehbare Zustände in bestimmten Prozessen des Systems . Theoretisch kann
  • die übliche Implementierung soll vermieden werden , die Zustände eines Objekts und das davon abhängige Verhalten in
  • ( Assertions ) auf Korrektheit der Abläufe und Zustände während der Laufzeit zu überwachen . kein Überladen
  • Prozedur kann Informationen entgegennehmen und ausgeben sowie bestimmte Zustände ändern . Je mehr Parameter entgegengenommen werden um
Physik
  • . Dabei soll die mittlere Zerfallszeit der angeregten Zustände ( in der Regel durch spontane Emission )
  • emittiert wird . Eine isoelektronische Störstelle stellt lokalisierte Zustände , sogenannte tiefe Störstellen , zur Verfügung .
  • an , anstelle der Elektronen die nicht besetzten Zustände , die Löcher oder Defektelektronen zu beobachten .
  • chemischen Bindung und über die Wechselwirkungen der beteiligten Zustände geben . Dies wird bei der resonanten Photoemissionsspektroskopie
HRR
  • . Kaiser Otto I. - besorgt über die Zustände an seiner Ostgrenze - rief die Kontrahenten während
  • Alexander II . brechen wegen der Nachfolgefrage tumultartige Zustände in Rom aus , die in die Ausrufung
  • zusammenzubrechen droht , wurde Christian zur Beseitigung dieser Zustände von 1759 bis 1762 als Leiter einer Untersuchungskommission
  • des Großen . Die Unfähigkeit des Herzogs die Zustände in Lothringen zu beruhigen trugen zu dessen Absetzung
Historiker
  • secrète de Paris . Leipzig 1867-1870 . Pariser Zustände während der Revolutionszeit . Jena 1874-1876 ; von
  • Englische Fragmente ) ( ) 1832 : Französische Zustände 1834 : Der Salon . Erster Teil (
  • , 1840 , 1841 und 1865 . Lübeckische Zustände . 3 Teile ( Sammelbände ) 1847 ,
  • Politische Schriften Demokraten-Büchlein . Nicolai , Berlin 1849 Zustände Schleswig-Holsteins geschildert in einigen Actenstücken '' . Brönner
Deutschland
  • im Stalinismus als reine Worthülse , um herrschende Zustände zu legitimieren . Auch im Westen wurde der
  • . Ursachen für den Aufstand waren die repressiven Zustände im kolonialen System und die Ausschaltung der einheimischen
  • religiöser Zugehörigkeiten bestimmt wurden , entwickelten sich bürgerkriegsähnliche Zustände . Liste der Auslandsinterventionen der Vereinigten Staaten Kalter
  • übersetzt und die zunehmende Islamisierung und allgemein die Zustände in der Türkei kritisiert hatte . Die Duldung
Psychologie
  • aktivieren lerngeschichtliche Ressourcen ( z. B. Körpergedächtnis - Zustände vor dem Einwirken von Traumata ) und dämpfen
  • Schlaftrunkenheit , speziell Parasomnie und vor allem emotionale Zustände der Verwirrtheit , die dazu führen können ,
  • körperlicher Belastung erhöht . Daneben gibt es krankhafte Zustände , die das AMV erhöhen : Jede Hyperventilation
  • durch Giftstoffe im Körper hervorgerufen werden . Diese Zustände werden als Rausch und Delirium bezeichnet . Weitere
SS-Mitglied
  • die Schilderungen ehemaliger Häftlinge des MfS über die Zustände in der Haftanstalt an . Dies verursachte einigen
  • denen die systematischen Folterungen dokumentiert sind . Die Zustände im Konzentrationslager blieben der Öffentlichkeit nicht verborgen .
  • Gefangenen und zu willkürlichen Erschießungen . Nachdem diese Zustände dem Innenministerium bekannt wurden , setzte Göring die
  • Öffentlichkeit war durch Presseberichte zumindest teilweise über die Zustände in den Lagern informiert . Eicke erließ im
Band
  • entfernte Reservation in Bosque Redondo an . Die Zustände dort waren allerdings derart skandalös , dass die
  • Die Jury kam unter anderem aufgrund der bürgerkriegsähnlichen Zustände in Pine Ridge zu der Zeit zu dem
  • Isabela am 25 . September fand Kolumbus chaotische Zustände vor , da sich die Siedler zerstritten hatten
  • Langston Hughes kam . Koestler nahm die katastrophalen Zustände in der Sowjetunion zwar wahr ( es herrschte
Psychiater
  • schlimmsten Bedingungen ausgesetzt . Diese Bordelle und die Zustände in ihnen waren einer der Hauptgründe der Pariser
  • York vor , um so die katastrophalen hygienischen Zustände durch den Bau neuer Frischwasserleitungen zu verbessern .
  • aus Tuchabfällen selbst her . Die schlechten hygienischen Zustände auf den Schiffen bedingten , dass auf einen
  • Überdachungen der Stände zugelassen , sodass die hygienischen Zustände zu immer größerem Unmut in der Bevölkerung und
Informatik
  • , eine LSA . Sie beschreibt die gesammelten Zustände der Schnittstellen des Routers . Sie wird nur
  • Lokomotive als auch vom Steuerwagen aus Daten und Zustände des Wagenzuges abgefragt und gesteuert werden können .
  • übernimmt eine Elektronik , die verschiedene Fahrsituationen und Zustände auswertet . Das G-Modell mit serienmäßigem ( manuell
  • geladen . Außerdem müssen ggf . die internen Zustände der Peripheriegeräte / Hardware wiederhergestellt werden . Im
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK