Obdachlose

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Es gibt zudem tausende Obdachlose	(in ca. 100% aller Fälle)	Още хиляди останаха без дом

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Obdachlose	(in ca. 68% aller Fälle)	hjemløse Am 20 . Februar trat auf Madeira ein einzigartiges meteorologisches Phänomen auf , das mindestens 42 Todesopfer , 32 Vermisste , 370 Obdachlose und circa 70 Verletzte zur Folge hatte . Den 20 . februar indtraf et enestående meteorologisk fænomen på Madeira , som forårsagede mindst 42 dødsfald , 32 personer er meldt savnet , 370 blevet hjemløse , og omkring 70 personer er blevet såret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Obdachlose	(in ca. 78% aller Fälle)	homeless Menschen ohne gültige Papiere , Arbeitslose , Obdachlose haben keine Rechte . Illegal immigrants , the jobless and the homeless do not have any rights .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Obdachlose	(in ca. 48% aller Fälle)	koditonta Zehn Millionen Obdachlose stellen eine enorme Katastrophe dar - die schlimmste auf der ganzen Welt . Kymmenen miljoonaa koditonta ihmistä on valtava katastrofi - maailman pahin .
Millionen Obdachlose	(in ca. 100% aller Fälle)	miljoonaa koditonta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Obdachlose	(in ca. 83% aller Fälle)	sans-abri Zehn Millionen Obdachlose stellen eine enorme Katastrophe dar - die schlimmste auf der ganzen Welt . Dix millions de sans-abri , une gigantesque catastrophe - la pire au monde .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Obdachlose	(in ca. 80% aller Fälle)	senzatetto Hierzu zählen insbesondere Obdachlose , Familien in Schwierigkeiten , Arbeitslose , Alleinerziehende , Migranten , Asylbewerber und ältere Menschen oder Bürger mit begrenzten finanziellen Mitteln . Tale gruppo include in particolare i senzatetto , le famiglie in difficoltà , i disoccupati , le famiglie monoparentali , i migranti , i richiedenti asilo e le persone in età avanzata o con risorse limitate .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Obdachlose	(in ca. 85% aller Fälle)	daklozen Hierzu zählen insbesondere Obdachlose , Familien in Schwierigkeiten , Arbeitslose , Alleinerziehende , Migranten , Asylbewerber und ältere Menschen oder Bürger mit begrenzten finanziellen Mitteln . Tot deze groep behoren voornamelijk daklozen , probleemgezinnen , werklozen , alleenstaande ouders , migranten , asielzoekers en mensen op leeftijd of met een laag inkomen .
Es gibt zudem tausende Obdachlose	(in ca. 100% aller Fälle)	Bovendien zijn er duizenden daklozen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Es gibt zudem tausende Obdachlose	(in ca. 100% aller Fälle)	Tysiące ludzi zostało bez domów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Obdachlose	(in ca. 35% aller Fälle)	sem-abrigo Die Hilfe sollte die Waisenhäuser , die Anlaufstellen für Obdachlose und hungrige Kinder in Schulen erreichen und hauptsächlich durch Kommunalbehörden verteilt werden , da diese am besten wissen , was und wie viel benötigt wird . A ajuda deve chegar aos orfanatos , aos centros de acolhimento de sem-abrigo e às crianças famintas nas escolas , e deve ser distribuída principalmente pelas autarquias locais , porque são elas que dispõem da melhor informação para determinar o que é necessário e em que quantidades .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Obdachlose	(in ca. 73% aller Fälle)	hemlösa Der eigentliche Zweck des Vorschlags besteht darin , all das als terroristische Straftat zu ahnden , was geeignet ist , " die politischen , wirtschaftlichen oder gesellschaftlichen Strukturen eines Landes ernsthaft zu schädigen oder zu zerstören " , d. h. jede Infragestellung der Ungerechtigkeit und der etablierten Ordnung , wie z. B. die Besetzung von Arbeitsämtern oder Agenturen zur Beschäftigung von Arbeitslosen oder von leerstehenden Wohnungen durch Obdachlose oder auch die europäischen Demonstrationen gegen Einrichtungen wie den IWF , die WTO , die Weltbank . Grunden till förslaget är att som terrordåd bestraffa allt som syftar till att " skrämma [ ... ] och att allvarligt störa eller förstöra de politiska , ekonomiska och sociala strukturerna i ett land " , dvs . allt som ifrågasätter orättvisor och den etablerade ordningen : ockupationen av Assedic ( organ med ansvar för arbetslöshetsförsäkringen i Frankrike ) och de arbetslösas ockupation av arbetsförmedlingar eller hemlösa personers ockupation av tomma bostäder , eller europeiska demonstrationer mot strukturer som IMF , WTO och Världsbanken .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Es gibt zudem tausende Obdachlose	(in ca. 100% aller Fälle)	Emberek ezrei veszítették el otthonaikat

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen