Diagnose

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Estnisch (2)
• Finnisch (7)
• Französisch (6)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Diagnose	(in ca. 57% aller Fälle)	диагноза Zweitens brauchen wir eine klare Diagnose der Situation . На второ място , необходима е ясна диагноза на положението .
Diagnose	(in ca. 10% aller Fälle)	диагностика Darin werden die wichtigsten Querschnittsthemen , die sich uns heute in Prävention und Bekämpfung der Tuberkulose und in der Stärkung der epidemiologischen Überwachung stellen , behandelt : die Sicherstellung schneller und hochwertiger TB-Behandlung für alle , die Entwicklung neuer Instrumente für die Diagnose und Behandlung , die Eindämmung von Tuberkulose - / HIV-Koinfektionen und die zunehmende Resistenz der Erreger gegen Medikamente . Той обръща внимание на основните междусекторни предизвикателства , пред които се изправяме днес при превенцията и контрола на заболяването и засилването на епидемиологичния надзор , а именно гарантиране на навременна и качествена грижа за всички по отношение на туберкулозата , развитие на нови средства за диагностика и лечение , намаляване на бремето , свързано с туберкулозните инфекции и инфекциите , съпътстващи ХИВ , и справяне със заплахата от множествена лекарствена резистентност .
Diagnose	(in ca. 10% aller Fälle)	диагностициране Die Anstrengungen zur Vorbeugung und Diagnose von psychischen Krankheiten , der Kampf gegen Ausschluss und Stigmatisierung und die Unterstützung der Betroffenen und ihrer Angehörigen sind wichtige Schritte zum Schutz der Gesundheit unserer Gesellschaft . Усилията за предотвратяване и диагностициране на проблемите с психичното здраве , борбата с изключването и изолацията и оказването на подкрепа на пациентите и техните семейства са значителни стъпки към опазването на здравето на нашето общество .
Eine angemessene Diagnose ist erforderlich	(in ca. 71% aller Fälle)	Необходима е адекватна диагноза

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Diagnose	(in ca. 64% aller Fälle)	diagnose Wir haben eine Diagnose , und wir haben auch die Lösungen . Vi har en diagnose , og vi har også løsningerne .
Diagnose	(in ca. 11% aller Fälle)	diagnosen Diagnosen Wir wissen nicht recht , welche großen Maßnahmen wir ergreifen sollen , und dies im wesentlichen , weil wir uns in der Diagnose nicht einig sind . Og vi er ude af stand til at løse problemet på afgørende vis , hovedsagelig fordi der er delte meninger om diagnosen .
Diagnose	(in ca. 9% aller Fälle)	diagnosticering Für die unmittelbare Zukunft jedoch ist es notwendig , die Forschung zur Prävention , Diagnose und Behandlung der Krankheit zu finanzieren . Men i den allernærmeste fremtid er der brug for penge til forskning i forebyggelse , diagnosticering og behandling af sygdommen .
eine Diagnose	(in ca. 80% aller Fälle)	en diagnose
Die Diagnose ist gestellt .	(in ca. 97% aller Fälle)	Diagnosen er stillet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Diagnose	(in ca. 95% aller Fälle)	diagnosis Die neuen Erkenntnisse über das menschliche genetische Material werden nützlich für das Verständnis der Bestandteile des genetischen Potenzials sein , die den Umwelteinflüssen sowie auch unseren Lebensgewohnheiten ausgesetzt sind . Sie geben uns die Möglichkeit , neue Strategien zur Prävention , Diagnose und Therapie der genannten Krankheiten zu entwickeln . New knowledge about human genetics will help us understand at which points genetic dynamics are vulnerable and open to environmental factors and pressure and the way in which we live , thereby allowing us to develop new strategies for the prevention , diagnosis and treatment of the illnesses which I have already mentioned .
Diagnose ist	(in ca. 100% aller Fälle)	diagnosis is
Die Diagnose	(in ca. 87% aller Fälle)	The diagnosis
Diagnose und	(in ca. 84% aller Fälle)	diagnosis and
zweitens : die Diagnose .	(in ca. 98% aller Fälle)	secondly : diagnosis .
Eine angemessene Diagnose ist erforderlich	(in ca. 81% aller Fälle)	Adequate diagnosis is necessary

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Diagnose	(in ca. 21% aller Fälle)	diagnoosi Wir haben eine klare Diagnose gestellt und schreiben nun das Rezept . Oleme sõnastanud oma diagnoosi ja kirjutame nüüd välja retsepti .
Eine angemessene Diagnose ist erforderlich	(in ca. 63% aller Fälle)	Vajame adekvaatset hinnangut

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Diagnose	(in ca. 36% aller Fälle)	diagnoosi Diagnoosi Wir haben eine Diagnose , und wir haben auch die Lösungen . Meillä on diagnoosi ja meillä on myös ratkaisut .
Diagnose	(in ca. 18% aller Fälle)	diagnoosin Zweitens brauchen wir eine klare Diagnose der Situation . Toiseksi tarvitsemme selkeän diagnoosin tilanteesta .
Die Diagnose ist gestellt	(in ca. 71% aller Fälle)	Diagnoosi on tehty
zweitens : die Diagnose .	(in ca. 100% aller Fälle)	Toiseksi diagnosointi .
Die Diagnose ist sehr aufschlußreich	(in ca. 100% aller Fälle)	Ja tämä tilannearvio on valaiseva
Eine angemessene Diagnose ist erforderlich	(in ca. 93% aller Fälle)	Asianmukainen ongelmanmääritys on välttämätöntä
Die Diagnose ist gestellt .	(in ca. 78% aller Fälle)	Diagnoosi on tehty .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Diagnose	(in ca. 87% aller Fälle)	diagnostic Abschließend möchte ich sagen , dass ein europäischer Raum der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts mit der Diagnose eines Problems gekoppelt und effektiv für die Lösung von Problemen sein muss . Pour terminer , je dirai qu’un espace de liberté , de sécurité et de justice européen doit aller de pair avec un diagnostic du problème et doit être efficace afin de résoudre les problèmes .
Diagnose	(in ca. 3% aller Fälle)	un diagnostic
Diagnose	(in ca. 3% aller Fälle)	diagnostic et
Diagnose und	(in ca. 100% aller Fälle)	diagnostic et
Die Diagnose	(in ca. 70% aller Fälle)	Le diagnostic
Die Diagnose ist also eindeutig	(in ca. 79% aller Fälle)	Donc le diagnostic est clair

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Diagnose	(in ca. 84% aller Fälle)	διάγνωση Ferner muss vor allem ein fachgebietsübergreifender Ansatz berücksichtigt werden , der Diagnose , Prävention , Behandlung und Unterstützung für betreute Personen und deren Angehörige umfasst ; dies wird in den Punkten 2 und 20 aufgeführt , die sehr wichtig sind . Εξίσου σημαντικό είναι να εστιαστούμε σε μια πολυκλαδική αντίληψη που θα περιλαμβάνει τη διάγνωση , την πρόληψη , την αγωγή και την υποστήριξη των ασθενών και των οικογενειών τους · αυτό καλύπτεται στα σημεία 2 και 20 , που είναι εξαιρετικής σημασίας .
Diagnose	(in ca. 6% aller Fälle)	διάγνωσης Darüber hinaus werden wir insbesondere die Prävention organisieren , indem jeder einzelne Straftäter auf Basis einer individuellen Diagnose und einer Risikobewertung verwaltet wird . Επιπλέον , και ειδικότερα , θα οργανώσουμε την πρόληψη μεταχειριζόμενοι τους δράστες βάσει ατομικής διάγνωσης και αξιολόγησης κινδύνου για κάθε δράστη .
Eine angemessene Diagnose ist erforderlich	(in ca. 76% aller Fälle)	Απαιτείται επαρκής διάγνωση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Diagnose	(in ca. 89% aller Fälle)	diagnosi Um medizinische Terminologie zu verwenden - ich habe viel über Diagnose gehört , aber nicht viel über die Therapie . Per usare una terminologia medica , ho sentito parlare di tanta diagnosi e di poca cura .
Diagnose und	(in ca. 100% aller Fälle)	diagnosi e
Die Diagnose	(in ca. 42% aller Fälle)	La diagnosi
Die Diagnose	(in ca. 42% aller Fälle)	diagnosi è
Die Diagnose ist sehr aufschlußreich	(in ca. 100% aller Fälle)	Tale diagnosi è edificante
Die Diagnose ist also eindeutig	(in ca. 100% aller Fälle)	La diagnosi è pertanto chiara

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Diagnose	(in ca. 23% aller Fälle)	diagnozi Wir haben eine klare Diagnose gestellt und schreiben nun das Rezept . Mēs esam skaidri noteikuši savu diagnozi un šobrīd izrakstām recepti .
Diagnose	(in ca. 18% aller Fälle)	diagnoze Diese gemeinsame Diagnose ist notwendig , und sei es nur aufgrund der starken Migration innerhalb der Gemeinschaft . Šī kopējā diagnoze ir nepieciešama kaut vai tikai milzīgās migrācijas dēļ , kas notiek Kopienā .
Eine angemessene Diagnose ist erforderlich	(in ca. 68% aller Fälle)	Ir nepieciešama piemērota diagnoze

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Diagnose	(in ca. 34% aller Fälle)	diagnozės Zur Unterstützung dieser Patienten gehört auch , eine verlässliche Diagnose zu stellen . Pagalba šiems pacientams taip pat reiškia teisingą diagnozės nustatymą .
Diagnose	(in ca. 25% aller Fälle)	diagnozę Jedenfalls bedeutet Politik , dass man vorausschaut und eine schnelle Diagnose der Probleme erstellt , ansonsten führen wir lediglich Diskussionen über Ereignisse durch , die bereits gelaufen sind . Tačiau politika reiškia įžvalgą , reiškia tikslią problemų diagnozę , kitaip tai bus tik lavono apžiūra .
Eine angemessene Diagnose ist erforderlich	(in ca. 88% aller Fälle)	Tinkamai diagnozuoti yra būtina

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Diagnose	(in ca. 94% aller Fälle)	diagnose Die Diagnose ist indes eindeutig , und die Mittel zur Abhilfe liegen auf der Hand . De diagnose is niettemin helder en de oplossingen liggen binnen handbereik .
Diagnose ist	(in ca. 100% aller Fälle)	diagnose is
Die Diagnose	(in ca. 80% aller Fälle)	De diagnose
zweitens : die Diagnose	(in ca. 100% aller Fälle)	twee : de diagnose
zweitens : die Diagnose .	(in ca. 90% aller Fälle)	twee : de diagnose .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Diagnose	(in ca. 26% aller Fälle)	diagnozy Es ist schmerzlich und traurig zu wissen , dass trotz zahlreicher Diagnose - und Behandlungsmethoden sehr viele Menschen an Krebs sterben werden . Świadomość , że na raka pomimo różnych sposobów diagnozy i leczenia umierać będzie wiele osób , jest zawsze gorzka i smutna .
Diagnose	(in ca. 18% aller Fälle)	diagnostyki Es ist unbedingt wichtig , Forschungsprojekte in diesem Bereich zu fördern und zu entwickeln , insbesondere in Verbindung mit der Prävention , Diagnose und Behandlung , wenn das Grundprinzip darin besteht , dass der öffentliche Sektor diese Verantwortung ohne Einschränkungen der Leistungen oder des Zugangs für die Patienten übernehmen soll . Bezwzględnie konieczne jest wspieranie i rozwój badań naukowych w tej dziedzinie , dotyczących , w szczególności metod profilaktyki , diagnostyki i leczenia , kiedy podstawową zasadą jest , że to sektor publiczny bierze na siebie odpowiedzialność za te obszary , i to bez żadnych ograniczeń pod względem korzyści czy dostępu dla każdego chorego .
Diagnose	(in ca. 15% aller Fälle)	diagnozę Die Diagnose ist gestellt worden , und das Rezept ist allgemein bekannt : Die Europäische Union muss ihre wirtschaftliche Koordinierung verbessern und den europäischen Finanzstabilisierungsfonds stärker und flexibler gestalten , so dass er unter dem größten Druck durch die Märkte für die Staatsschulden der Länder eingesetzt werden kann . Postawiono diagnozę i recepta jest dobrze znana : Unia Europejska musi poprawić koordynację gospodarczą oraz wzmocnić i uelastycznić Europejski Fundusz Stabilności Finansowej , tak by mógł on kupować dług publiczny państw będących pod największą presją rynków .
Diagnose	(in ca. 12% aller Fälle)	diagnozą Auch wenn ich der Erklärung in Absatz 2 zustimme , die die Notwendigkeit der Verbesserung des Nachweises der Krankheit und der Impfverfahren durch effizientere Diagnose - und Behandlungsmethoden hervorhebt , beanstande ich außerdem , dass nicht ausdrücklich erwähnt wird , dass solche Leistungen von den öffentlichen Gesundheitseinrichtungen durchgeführt werden sollten ; diese sind es , die gestärkt werden sollten , indem sie europäischen Hilfe und Kooperationsangebote erhalten . Ponadto , chociaż zgadzam się ze stwierdzeniem ujętym w ust . 2 , że poprawa wykrywania i procedur szczepienia wraz z bardziej skuteczniejszą diagnozą i leczeniem jest ważna , to protestuję przeciwko temu , że w projekcie nie stwierdzono wyraźnie , że świadczenia te powinny być realizowane przez publiczną służbę zdrowia ; to właśnie ją należy wzmocnić dzięki europejskiej pomocy i współpracy .
Diagnose	(in ca. 10% aller Fälle)	diagnoza Zweitens brauchen wir eine klare Diagnose der Situation . Po drugie , potrzebna jest jasna diagnoza sytuacji .
Eine angemessene Diagnose ist erforderlich	(in ca. 69% aller Fälle)	Potrzebna jest odpowiednia diagnoza

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Diagnose	(in ca. 88% aller Fälle)	diagnóstico Die Diagnose ist gestellt . O diagnóstico está feito .
Diagnose	(in ca. 3% aller Fälle)	um diagnóstico
Diagnose	(in ca. 2% aller Fälle)	o diagnóstico
Diagnose und	(in ca. 78% aller Fälle)	diagnóstico e
Die Diagnose	(in ca. 73% aller Fälle)	O diagnóstico
Die Diagnose ist sehr aufschlußreich	(in ca. 100% aller Fälle)	E esse diagnóstico é edificante
zweitens : die Diagnose .	(in ca. 96% aller Fälle)	segundo : o diagnóstico .
Die Diagnose ist gestellt .	(in ca. 89% aller Fälle)	O diagnóstico está feito .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Diagnose	(in ca. 38% aller Fälle)	diagnosticul ( FR ) Frau Präsidentin , Herr Vondra , Herr Kommissar ! Wenn es das will , kann Europa viel tun , aber dazu muss zuerst die richtige Diagnose gestellt werden . ( FR ) Doamnă preşedintă , domnule Vondra , domnule comisar , Europa poate face multe , însă , pentru aceasta , trebuie să pună diagnosticul corect : cu toate acestea , în momentul de faţă , criza este subestimată .
Diagnose	(in ca. 27% aller Fälle)	diagnostic ( NL ) Frau Präsidentin , ich habe mich bei der Abstimmung zu der Entschließung zur Lissabon-Strategie enthalten , auch wenn diese in der Tate insgesamt sehr objektiv ist und eine präzise Diagnose der Lage liefert . Zudem enthält sie zahlreiche Vorschläge , die ich voll und ganz unterstütze . ( NL ) Doamnă preşedintă , m-am abţinut de la votul privind rezoluţia referitoare la Strategia de la Lisabona , deşi , per ansamblu , rezoluţia este una imparţială , care oferă un diagnostic precis al situaţiei şi , de asemenea , conţine multe propuneri pe care le susţin pe deplin .
Diagnose	(in ca. 15% aller Fälle)	diagnosticarea Wir konnten letztendlich auch mit Erfolg sicherstellen , dass Patienten , die unter seltenen Krankheiten leiden , nun weniger auf sich alleine gestellt sein werden und jetzt Zugriff auf externes Fachwissen zur Diagnose ihrer Krankheit haben können , und konnten dazu beitragen , dass die Vorabgenehmigung der Behandlung gewährt wird . De asemenea , am reuşit , în final , atât să ne asigurăm că pacienţii cu boli rare nu trebuie să se îngrijească singuri într-o măsură atât de mare şi pot recurge la expertiza externă pentru diagnosticarea bolii , ceea ce va permite autorizarea prealabilă a asistenţei medicale .
Diagnose	(in ca. 6% aller Fälle)	diagnosticare Jedenfalls bedeutet Politik , dass man vorausschaut und eine schnelle Diagnose der Probleme erstellt , ansonsten führen wir lediglich Diskussionen über Ereignisse durch , die bereits gelaufen sind . Cu toate acestea , politica înseamnă viziune , înseamnă diagnosticare promptă a problemelor ; în caz contrar , nu avem nimic mai mult decât o politică post mortem .
Eine angemessene Diagnose ist erforderlich	(in ca. 74% aller Fälle)	Este necesar un diagnostic adecvat

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Diagnose	(in ca. 80% aller Fälle)	diagnos Erforderlich ist außerdem die Förderung von Maßnahmen zur Ermutigung und besseren Aufklärung der Ärzte und im Bereich der Gesundheitswissenschaften Tätigen , um die rechtzeitige Diagnose , die Anerkennung , Hilfe und Prävention im Fall seltener Krankheiten zu verbessern . Det är också nödvändigt med stöd till uppmuntrande åtgärder och främjande av upplysning för läkare och övriga yrkesgrupper inom hälso - och sjukvård , så att tidig diagnos , identifiering , behandling och förebyggande av de sällsynta sjukdomarna förbättras .
Diagnose	(in ca. 7% aller Fälle)	diagnosen Diagnosen Der zweite Punkt , bei dem ich die Diagnose verwunderlich finde , ist die Schaffung von Arbeitsplätzen . Det andra jag kommer att tänka på är diagnosen när det gäller skapande av arbetstillfällen .
Die Diagnose ist gestellt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Diagnosen har ställts .
Die Diagnose ist also eindeutig	(in ca. 97% aller Fälle)	Diagnosen är således tydlig

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Diagnose	(in ca. 15% aller Fälle)	diagnostiky Es ist ferner notwendig , dass sie Aufklärungskampagnen fördern , damit die Bevölkerung ein Bewusstsein für die Wichtigkeit der frühzeitigen Diagnose entwickelt , und die Menschen über verfügbare Programme und Dienstleistungen informieren . Zároveň je potrebné , aby podporovali vzdelávacie kampane v oblasti zdravia , budovali verejné povedomie o dôležitosti včasnej diagnostiky a informovali ľudí o dostupných programoch a službách .
Diagnose	(in ca. 11% aller Fälle)	diagnózu Das Problem ist nicht , dass wir bisher solch eine andere Diagnose und einen anderen Therapieplan hatten , sondern , dass wir so wenig getan haben . Problémom nie je to , že sme v minulosti mali takú rozdielnu diagnózu a plán liečby , ale to , že sme urobili tak málo .
Diagnose	(in ca. 7% aller Fälle)	diagnostika Wir haben bereits Probleme mit jährlich bis zu 1,4 Millionen neuen Fällen von Demenzerkrankungen , und wir müssen in Bezug auf rechtzeitige Diagnose , Prävention und andere damit zusammenhängende Themen , wie die Würde von Patienten , energisch handeln . Problémy máme už teraz , veď každý rok pribudne až 1,4 milióna prípadov nejakého typu demencie a včasná diagnostika , prevencia a ďalšie súvisiace otázky , ako je dôstojnosť takého pacienta , by nás mali teda viesť k energickej činnosti .
Diagnose	(in ca. 6% aller Fälle)	diagnózy Zunächst einmal scheint mir die Aussprache deutlich gezeigt zu haben , dass das Parlament den Gedanken einer Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit begrüßt . Und obwohl ich Herrn Cercas zustimme , dass Diagnose und Therapie nicht das Gleiche sind , bin ich doch der Ansicht , dass eine Therapie ohne Diagnose nicht möglich ist . V prvom rade sa mi zdá , že rozprava jasne poukázala na to , že Parlament víta myšlienku hodnotenia sociálnej skutočnosti , a hoci súhlasím s pánom Cercasom , že diagnóza nie je to isté ako liečba , takisto si myslím , že žiadna liečba nie je možná bez diagnózy .
Eine angemessene Diagnose ist erforderlich	(in ca. 85% aller Fälle)	Je nevyhnutná primeraná diagnóza

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Diagnose	(in ca. 65% aller Fälle)	diagnozo Wir konnten letztendlich auch mit Erfolg sicherstellen , dass Patienten , die unter seltenen Krankheiten leiden , nun weniger auf sich alleine gestellt sein werden und jetzt Zugriff auf externes Fachwissen zur Diagnose ihrer Krankheit haben können , und konnten dazu beitragen , dass die Vorabgenehmigung der Behandlung gewährt wird . Končno nam je uspelo zagotoviti tudi to , da pacienti z redkimi boleznimi niso tako zelo prepuščeni samim sebi in lahko pridejo do zunanjega strokovnega znanja , potrebnega za diagnozo bolezni in pomoč pri zagotoviti predhodne odobritve za zdravstveno varstvo .
Diagnose	(in ca. 9% aller Fälle)	diagnoza Es besteht eine Notwendigkeit einer tiefgehenden , umfassenden Analyse und Diagnose der Situation der LDC , und es werden konkrete Vorschläge für Lösungen zur schnellen Verbesserung der Lebensbedingungen der Bürgerinnen und Bürger dieser Länder benötigt , damit sie langfristig diese Staatengruppe verlassen können . Potrebna je globoka , celovita analiza in diagnoza razmer v najmanj razvitih državah in konkretni predlogi za rešitve , kratkoročno namenjeni izboljšanju življenjskih razmer državljanov v teh državah , dolgoročno pa zapustitvi skupine .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Diagnose	(in ca. 83% aller Fälle)	diagnóstico Zwischen den 15 alten und den zwölf neuen Mitgliedstaaten klafft noch immer eine riesige Lücke im Hinblick auf das Auftreten der Krankheit , ihre späte Diagnose und die Behandlungsansätze in allen Stadien der Krankheit . Aún existen unas diferencias enormes entre los 15 antiguos y los 12 nuevos Estados miembros en relación con la incidencia de esta enfermedad , su diagnóstico tardío y el enfoque adoptado en relación con su tratamiento en todas las fases .
Diagnose	(in ca. 5% aller Fälle)	el diagnóstico
Diagnose	(in ca. 2% aller Fälle)	un diagnóstico
Die Diagnose	(in ca. 75% aller Fälle)	El diagnóstico
Diagnose und	(in ca. 68% aller Fälle)	diagnóstico y
Die Diagnose ist sehr aufschlußreich	(in ca. 100% aller Fälle)	Y este diagnóstico es edificante
zweitens : die Diagnose .	(in ca. 94% aller Fälle)	segundo : el diagnóstico .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Diagnose	(in ca. 26% aller Fälle)	diagnózu Jedenfalls bedeutet Politik , dass man vorausschaut und eine schnelle Diagnose der Probleme erstellt , ansonsten führen wir lediglich Diskussionen über Ereignisse durch , die bereits gelaufen sind . Ale politika znamená předvídavost , což znamená rychlou diagnózu problémů ; jinak prostě provádíme pitvu .
Diagnose	(in ca. 23% aller Fälle)	diagnóza Die Partnerschaft konzentriert sich im wesentlichen auf fünf Punkte : Gesundheitsförderung und Vorsorge , einschließlich der Stärkung des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung ; Vorsorgeuntersuchungen und frühzeitige Diagnose mit dem Ziel , die Umsetzung der Empfehlung des Rates zur Krebsvorsorge zu verbessern ; Austausch bewährter Verfahren bei der Krebsbehandlung ; Zusammenarbeit und Koordination in der Krebsforschung ; und die Veröffentlichung komparativer Informationen und Daten zum Thema Krebs . Partnerství má pět hlavních pilířů : jsou to podpora zdraví a prevence , včetně propagace Evropského kodexu proti rakovině ; screening a včasná diagnóza , které mají zlepšit provádění doporučení Rady o screeningu rakoviny ; výměna poznatků nejlepší praxe v péči o pacienty s rakovinou ; spolupráce a koordinace ve výzkumu rakoviny ; a zpřístupnění srovnatelných informací a údajů o rakovině .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Diagnose	(in ca. 39% aller Fälle)	diagnózis Meines Erachtens war die Aussprache sehr nützlich und wird dem Rat helfen , die Diagnose zu stellen und die richtigen Antworten und Heilmittel zu finden . Véleményem szerint ez igen hasznos vita volt , és segít a Tanácsnak a diagnózis megállapításában , és a megfelelő válaszok és a gyógymód megtalálásában .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen