Osteoporose

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Osteoporose	(in ca. 69% aller Fälle)	osteoporose Während dieser öffentlichen Anhörung haben wir mit Trauer , Enttäuschung und Verwunderung festgestellt , dass nur sehr wenige Mittel für die Forschung zu Krankheiten bereitgestellt werden , die mit besonderer Häufigkeit Frauen treffen , wie Osteoporose , die Auswirkungen der Menopause und Brustkrebs , mit dem wir uns heute beschäftigen . Under denne offentlige høring konstaterede vi med sorg , skuffelse og forundring , at der er afsat meget få midler til forskning i de sygdomme , som oftest rammer kvinder , f.eks . osteoporose , følger af overgangsalder og brystcancer , som vi taler om i dag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Osteoporose	(in ca. 100% aller Fälle)	osteoporosis Osteoporosis Es treten , wie jetzt schon erkennbar , neue Krankheitsbilder in den Vordergrund : die Demenzen – sei es Alzheimer oder die subkortikale Demenz – , die Gefäßkrankheiten von der koronaren Herzkrankheit bis zur Niereninsuffizienz , die Stoffwechselkrankheiten – hier in erster Linie Diabetes – , die Arthrosen der Wirbelsäule und der großen Gelenke , die Osteoporose , um nur einige zu nennen . New syndromes are coming to the fore , as can already be seen : dementia – be it Alzheimer ’s disease or subcortical dementia – vascular disease , from coronary heart disease to renal insufficiency , metabolic diseases – diabetes , first and foremost – arthritis of the spine and the large joints , and osteoporosis , to name but a few .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Osteoporose	(in ca. 100% aller Fälle)	l'ostéoporose Eine bessere Prävention , unter anderem durch die Festlegung realisierbarer Ziele im Gesundheitsbereich für Krankheiten , von denen vor allem ältere Frauen befallen werden , wie beispielsweise Osteoporose , bestimmte Krebsarten sowie Herz - und Gefäßerkrankungen , kann die Lebensqualität von Frauen verbessern . Une meilleure prévention , entre autres par le biais d'objectifs sanitaires réalisables en ce qui concerne les maladies affectant les plus âgées d'entre les femmes , telles que l'ostéoporose , certaines formes de cancers , les maladies cardio-vasculaires , peut améliorer la qualité de vie des femmes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Osteoporose	(in ca. 100% aller Fälle)	οστεοπόρωση So wurde eine Studie zur Osteoporose bei älteren Frauen durchgeführt , deren Bericht in Kürze vorgelegt wird . Έχει γίνει μία μελέτη για την οστεοπόρωση των ηλικιωμένων γυναικών , η οποία θα παρουσιαστεί σύντομα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Osteoporose	(in ca. 88% aller Fälle)	osteoporosi Jedes dritte Tier , das zum Schlachten gelangt , hat frisch gebrochene Knochen , und fast alle leiden an Osteoporose . Un volatile su tre tra quelli macellati presenta fratture recenti , e quasi tutti soffrono di osteoporosi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Osteoporose	(in ca. 100% aller Fälle)	osteoporose Es ist mit den Blutgefäße des Menschen zu vergleichen , während das Schienennetz – bei allem Respekt – dem Skelett des Menschen gleich kommt und leider an Osteoporose leidet . Het is als het vaatstelsel van de mens , terwijl het spoorwegnet - met alle respect - als het skelet van de mens is en helaas aan osteoporose lijdt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Osteoporose	(in ca. 100% aller Fälle)	osteoporoza Bestimmte Erkrankungen wie die Osteoporose treten bei Frauen wesentlich häufiger auf . Niektóre choroby , na przykład osteoporoza , zdecydowanie częściej występują u kobiet .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Osteoporose	(in ca. 86% aller Fälle)	osteoporose Um die im Bericht angeführten Beispiele zu zitieren : Frauen sind von spezifischer Gewalt , Genitalverstümmelung und Krankheiten wie Osteoporose , Brustkrebs und Essstörungen betroffen . Para citar exemplos mencionados no relatório , as mulheres são vítimas de violência específica , de mutilação genital e de doenças como a osteoporose , o cancro da mama e as perturbações do comportamento alimentar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Osteoporose	(in ca. 91% aller Fälle)	benskörhet Bestimmte Erkrankungen wie die Osteoporose treten bei Frauen wesentlich häufiger auf . Vissa sjukdomar , som benskörhet , är mycket vanligare bland kvinnor .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Osteoporose	(in ca. 81% aller Fälle)	osteoporosis Das betrifft nicht nur den Zugang zur sexuellen und reproduktiven Gesundheitsfürsorge ; sie werden auch diskriminiert , wenn es um die Diagnose und Behandlung insgesamt geht , insbesondere bei den so genannten „ Frauenleiden “ , beispielsweise Fibromyalgie , Brust - und Gebärmutterkrebs und Osteoporose . Esto no es solo cierto respecto a la salud sexual y reproductora ; también existe discriminación en cuanto a diagnóstico y tratamiento en general , especialmente cuando se trata de enfermedades de mujeres , como la fibromialgia , el cáncer de mama y de útero y la osteoporosis .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen