Phrasen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Phrase
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Phra-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Phrasen	(in ca. 47% aller Fälle)	фрази Herr Verhofstadt scheint sein Vokabular auf die folgenden beiden Phrasen reduziert zu haben : europäische Anleihen und europäische Steuern . Г-н Verhofstadt изглежда има ограничен речник от две фрази : паневропейски облигации и европейски данъци .
Phrasen	(in ca. 14% aller Fälle)	изтъркани фрази

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Phrasen	(in ca. 60% aller Fälle)	phrases Mehrwert und Solidarität sind keine leeren Phrasen . Added value and solidarity are not empty phrases .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Phrasen	(in ca. 38% aller Fälle)	lauseita Zum einen kann jeder von uns eine ganze Reihe aufhetzender Phrasen des Führers der Freiheitlichen Partei Österreichs bemerken . Yhtäältä jokainen meistä voi poimia joukon Itävallan vapauspuolueen johtajan palopuheenomaisia lauseita .
leeren Phrasen	(in ca. 100% aller Fälle)	tyhjiä lauseita

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Phrasen	(in ca. 64% aller Fälle)	φράσεις Wenn wir sehen , dass Tausende sterben und die Menschen zu Millionen fliehen , dürfen wir uns nicht beruhigen mit Phrasen , die den Frieden beschwören , sondern wir müssen handeln . Όταν βλέπουμε ότι χιλιάδες πεθαίνουν και άνθρωποι εγκαταλείπουν τη χώρα κατά εκατομμύρια , δεν πρέπει να εφησυχάζουμε με φράσεις που παραπέμπουν στο περιστέρι της ειρήνης , αλλά πρέπει να αναλαμβάνουμε δράση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Phrasen	(in ca. 47% aller Fälle)	frasi Er ist eine Aneinanderkettung von plumpen Phrasen auf vielen Seiten , damit nicht auffällt , dass es an Substanz fehlt . E ' un ' accozzaglia di frasi maldestre che riempiono molte pagine e nascondono la mancanza di contenuti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Phrasen	(in ca. 41% aller Fälle)	frasen Er ist eine Aneinanderkettung von plumpen Phrasen auf vielen Seiten , damit nicht auffällt , dass es an Substanz fehlt . Het is , bladzijden lang , een aaneenschakeling van logge frasen , opdat niet opvalt dat het aan inhoud ontbreekt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Phrasen	(in ca. 30% aller Fälle)	frases " Nicht die freie Marktwirtschaft des liberalistischen Freibeutertums einer vergangenen Ära , auch nicht das freie Spiel der Kräfte " - und dergleichen Phrasen - , " sondern die sozial verpflichtete Marktwirtschaft , die das einzelne Individuum wieder zur Geltung kommen lässt , die den Wert der Persönlichkeit oben anstellt und der Leistung dann aber auch den verdienten Ertrag zugute kommen lässt , das ist die Marktwirtschaft moderner Prägung " . " Nem a livre economia de mercado da pilhagem do laisse-faire de tempos passados , nem a livre correlação das forças do mercado " - e frases semelhantes - " mas sim a economia de mercado socialmente responsável que permite ao indivíduo voltar a prevalecer , que valoriza devidamente a pessoa e subsequentemente também promove uma remuneração justa pelo trabalho efectuado ; esta é a economia de mercado moderna " .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Phrasen	(in ca. 95% aller Fälle)	fraze Er ist eine Aneinanderkettung von plumpen Phrasen auf vielen Seiten , damit nicht auffällt , dass es an Substanz fehlt . Raportul este format din fraze stângace , care au fost înlănţuite pe multe pagini pentru a ascunde lipsa de substanţă .
abgedroschene Phrasen	(in ca. 86% aller Fälle)	aiureli

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Phrasen	(in ca. 48% aller Fälle)	fraser Da gibt es viele schöne Phrasen , wie : ' ... die weltweite Ungleichheit ... muss berichtigt werden ' . Det innehåller många vackra fraser som ? komma till rätta med den globala ojämlikheten ? .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Phrasen	(in ca. 50% aller Fälle)	fraze Aber angesichts der wiederkehrenden Gewalt haben wir diese abgedroschenen Phrasen so oft wiederverwendet , dass sie jegliche einstige Wirkung verloren haben . Ampak ob tem začaranem krogu nasilja smo te oguljene fraze uporabili že tolikokrat , da so izgubile ves naboj , ki so ga nekoč imele .
Phrasen	(in ca. 20% aller Fälle)	fraz schriftlich . - Das nun vorgelegte Arbeitsprogramm der Kommission für 2010 enthält auf 14 Seiten die üblichen Gemeinplätze und Phrasen . Delovni program Komisije za leto 2010 je sestavljen iz 14 strani običajnih banalnosti in puhlih fraz .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Phrasen	(in ca. 60% aller Fälle)	frases Frases Mehrwert und Solidarität sind keine leeren Phrasen . El valor añadido y la solidaridad no son frases hueras .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Phrasen	(in ca. 69% aller Fälle)	frází Er ist eine Aneinanderkettung von plumpen Phrasen auf vielen Seiten , damit nicht auffällt , dass es an Substanz fehlt . Je to zřetězení těžkopádných frází na mnoha stránkách , aby se zakrylo , že chybí podstata .

Häufigkeit

Das Wort Phrasen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 46689. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.02 mal vor.

⋮
46684.	Halsband
46685.	Hans-Heinrich
46686.	Interessengruppen
46687.	Noviziat
46688.	Kriegswirren
46689.	Phrasen
46690.	Gebirgskette
46691.	entzündete
46692.	Waffensysteme
46693.	Kommandierenden
46694.	Buchbinder
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Floskeln
Betonungen
Phrase
Satzstruktur
Wörter
Sprachmelodie
Metrum
Satzteile
rhythmischen
Metren
melodische
Vokabeln
Floskel
Harmonien
Akkorde
Satzanfang
Melodielinien
homophon
Melismen
Sätze
Tonhöhen
Homophonie
Tonfolgen
Laute
Sprechweise
Notenwerte
melodisch
Zählzeit
Akkorden
Töne
Satzteil
Polyrhythmik
tonal
Duktus
rhythmisch
phonetisch
dissonanten
tonalen
Pronomen
klingen
Akkordfolgen
homophone
Reimen
modalen
Tonarten
metrisch
homophonen
Stimmführung
Satzende
tonale
Tempowechsel
Tonleitern
Melodiestimme
Rhythmen
Komposita
Adjektive
kontrapunktisch
Textpassagen
Satzbeginn
Viertelnoten
Notenwerten
pentatonischen
Melodien
Wortspiele
Kirchentonarten
Melodik
Melodieführung
Rhythmus
Dissonanzen
rhythmische
Achtelnoten
Refrains
Harmonisch
Tonsprache
Verben
Tonwiederholungen
semantisch
Solopassagen
Gesangslinien
Klangteppich
Taktwechsel
melodiöse
Zählzeiten
klingender
phonetischen
Grundton
melodischen
instrumentaler
Strophen
Akkordfolge
Sprechgesang
Kadenzen
transponiert
Melodielinie
Taktart
Basslinie
modale
Präpositionen
Präfixe
Tonleiter
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Phrasen und
und Phrasen
Phrasen , die
oder Phrasen
Phrasen wie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfʀaːzn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Phra-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Phra sen

Abgeleitete Wörter

Phrasen/Epsilon
Phrasen/Omikron
Phrasen/Alpha
Phrasen/Pi
Phrasen/My
Phrasen/Tau
Phrasen/Kappa
Phrasen/Iota
Phrasen/Eta
Phrasen/Sigma
Phrasen/Delta
Phrasen/Gamma
Phrasen/Phi
Phrasen/Ny
Phrasen/Chi
Phrasen/Beta
Phrasen/Theta
Phrasen/Lambda
Phrasenmäher
Phrasen/Ypsilon
Phrasen/Omega
Phrasen/Zeta
Phrasenstrukturgrammatik
Phrasenstrukturgrammatiken
Phrasenlänge
Phrasen/Rho
Phrasenstrukturregeln
Phrasenkopf
Phrasen/Xi
Phrasen/Psi
Phrasenlängen
Phrasensuche
Phrasenstruktur
Phrasendrescherei
Phrasenprüfer
Phrasendrescher
Phrasenschwein
Phrasengrenzen
Phrasenbildung
Phrasenende
Phrasendreschmaschinen
Phrasenbegriff
Phrasenintonation
Wh-Phrasen
Phrasenindex
Phrasenhaftigkeit
Phrasenwiederholung
Phrasenhafte
Phrasentyp
Phrasendreschmaschine
Phrasen-Substitution
Zeige 1 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Linguistik	Wörter oder Wörtern werden bestimmten	können auf Silben - , Wort - , Phrasen - und Satzebene beschrieben werden . Zudem werden Wortkategorie spezialisiert sind , sondern am Ende von Phrasen erscheinen , d.h. Nominalphrasen , Postpositionalphrasen , oder nur Teilen von Wörtern ( wie auch von Phrasen Syntagmen ) . Oft werden Versprecher sofort korrigiert Kommunikationstafel kann auch aus Buchstaben , Wörtern und/oder Phrasen bestehen oder um diese Elemente ergänzt werden ,
Linguistik	Satzglieder Wörter Wörtern Sätze Phrase	dem Rest steht , gilt für Komposita , Phrasen und Sätze gleichermaßen . Grundstellung der Satzglieder ist Lexeme auch bedeutungstragende Wortbestandteile , mehrgliedrige Ausdrücke und Phrasen sein . Wortbestandteile : Im Ausdruck unbegehbar kommen im Vordergrund , dass auch ganze Wortgruppen ( Phrasen ) ein einziges Lexem bilden können , wenn Verb finit oder infinit ist . Wie diese Phrasen verstanden werden , unterscheidet sich je nach Grammatiktheorie
Film	gewürfelte entlarvt immer längst wieder	als eine angenehme Gelegenheit , sich in gerührten Phrasen über sie zu ergehen . Das gesamte Schauspiel . Diese Metapher spiegelt sich auch in den Phrasen Gleich und Gleich gesellt sich gern und gleich . Diese Konstellation ermöglichte wohl , unglaublich lange Phrasen zu singen , ohne sie durch Atmen zu singt er einer Stimmgruppe nach der anderen ihre Phrasen vor . Wer sich nun frei fühlt ,
Haydn	Takten besteht Motiven achttaktigen aus	einer musikalischen Phrase entspricht , und acht derartiger Phrasen einen Figurenteil bilden . Dieser Figurenteil wird bis unterschiedlich aus . Er besteht meist aus kurzen Phrasen , die mit einer harten Silbe beginnen , C besteht aus 53 kurzen , nummerierten musikalischen Phrasen mit einer ausführlichen Spielanweisung des Komponisten : jede ( ) . Reihen aus den beiden unterschiedlichen Phrasen können sich abwechseln . Erstere erinnert an Rufe
Haydn	viertaktigen Phrase Streicher Vordersatz beginnt	Piano . Diesem Vordersatz mit seinen beiden gegensätzlichen Phrasen ist ein entsprechender Nachsatz gegenübergestellt , beide zusammen Streicher . Die Melodie besteht aus drei viertaktigen Phrasen , deren Aufbau „ erstaunlich unorganisch und spannungslos Takten . Das Stück beginnt zweistimmig . Melodische Phrasen werden von eingestreuten Akkorden begleitet . Diese werden viertaktigen Motiv , das aus zwei sich entsprechenden Phrasen mit typischen Septimsprüngen abwärts strukturiert ist : Phrase
Ringer	leere sozialistischen gegen seine „	so ließ er sich anfangs auch von den Phrasen der Nationalsozialisten beeindrucken . 1938 erhielt Ehrler für Als die Kapitulation , die er mit hochtönenden Phrasen verschworen , unvermeidlich war , legte er sein fernab vom Schauplatz bereichern und den Krieg mit Phrasen beschönigen : Journalisten , Händler , hohe Militärs und sprach die berühmten Ocila-Phrasen . In diesen Phrasen forderte er die Serben auf , sich gegen
Informatik	Worte verwenden oder werden nur	sind und andererseits diesen „ Textfragmenten “ ( Phrasen ) bestimmte Zeichenkombinationen zugeordnet werden . Codebücher wie so empfiehlt es sich , für häufig auftretende Phrasen mehrere Geheim-Entsprechungen zu verwenden , beispielsweise für den existieren jedoch keine Beschränkungen , welcher Kategorie die Phrasen im Vorfeld angehören können . Analog findet sich Fiktivitätssignale lediglich durch den Stil oder durch bestimmte Phrasen gegeben werden . Klassisches Beispiel ist die Formel
Recht	Widerspruch argumentieren „ “ dabei	sie als Rechtfertigung für ihr Handeln die üblichen Phrasen : „ Es gilt nur noch das Gesetz , die einen argumentativen Anschein hat . Solche Phrasen sollen Widerspruch verhindern ( „ totschlagen “ ) , dass er dabei bewusst nicht auf monotone Phrasen und abstoßende Beschimpfung des politischen Gegners setzte , vorgegebenen Moral - und Wertevorstellungen sind nur hohle Phrasen eines auf das eigene Wohl bedachten Kleinbürgertums .
Kriegsmarine	Überschrift bauen Zeitung heißt Auf	„ besten britischen Film aller Zeiten “ . Phrasen und Zitate - etwa „ Jeder nur ein verbreitet und persifliert . In der Folge wurden Phrasen wie „ Wenn Sie vom Hauptbahnhof “ zu Frankfurter Allgemeinen Zeitung rezipiert und auch persifliert . Phrasen wie „ wenn Sie vom Hauptbahnhof “ oder aus kurzen , zwitschernden „ chee-twee-chulip “ - Phrasen . Der Ruf beinhaltet trillernde „ chee “