Franzose

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Franzose	(in ca. 93% aller Fälle)	французин Frau Harms , Sie haben die Tatsache angesprochen , dass ich Franzose bin , aber ich möchte noch weiter gehen . Г-жо Harms , споменахте факта , че съм французин , но аз ще доразвия темата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Franzose	(in ca. 96% aller Fälle)	franskmand Nehmen wir das Beispiel , daß ein Franzose und ein Italiener in der Schweiz einen Unfall haben . Lad os tage det eksempel , at en franskmand og en italiener kommer ud for et færdselsuheld i Schweiz .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Franzose	(in ca. 85% aller Fälle)	Frenchman Ein 62-jähriger Franzose erhielt Arbeit an einer Schule . A Frenchman , aged 62 , was given a job at a school .
Franzose	(in ca. 12% aller Fälle)	a Frenchman
als Franzose	(in ca. 81% aller Fälle)	a Frenchman

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Franzose	(in ca. 36% aller Fälle)	ranskalaisena Frau Präsidentin , ich möchte als Sozialist und als Franzose nur sagen , daß die Frage der Abfallbeseitigung durch Verbrennung und der Notwendigkeit der Verbesserung der entsprechenden Normen für uns von großem Interesse war . Arvoisa puhemies , haluaisin sosialistina ja ranskalaisena sanoa yksinkertaisesti , että olemme olleeet hyvin kiinnostuneita jätteiden tuhoamisesta polttamalla ja tarpeesta parantaa alan normeja .
Franzose	(in ca. 30% aller Fälle)	ranskalainen Die französische " Regenbogen-Mannschaft " hat die fremdenfeindlichen und rassistischen Kräfte beschämt , die wie Herr Le Pen und unser hier nicht vermißter früherer Kollege , Herr Mègret , der Ansicht sind , daß nur Franzose ist , wer der weißen Rasse angehört . Ranskan " monivärijoukkue " vaiensi muukalaisvihamieliset ja rasistit , jotka - kuten Le Pen tai entinen kollegamme Mègret , jota täällä ei juuri kaivata - ovat sitä mieltä , että on oltava valkoihoinen voidakseen olla ranskalainen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Franzose	(in ca. 60% aller Fälle)	Français Die traurige Tatsache ist doch die , daß keiner von uns , ob Belgier , Franzose oder Brite , den Kakaobauern einen fairen Preis für ihre Mühe zahlt , und der Kontrast zwischen dem Genuß , den wir bei diesem Luxuserzeugnis verspüren , und der Armut , in der sie leben , ist eine Schande ! . Le point noir , c'est que personne parmi nous , que ce soit les Belges , les Français ou les Britanniques , ne paie aux producteurs de cacao un prix équitable pour leurs efforts et que le contraste entre notre plaisir de savourer ce produit de luxe et leur pauvreté est une honte .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Franzose	(in ca. 25% aller Fälle)	un francese
ein Franzose	(in ca. 100% aller Fälle)	un francese

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Franzose	(in ca. 100% aller Fälle)	francūzis Wir Europäerinnen und Europäer sollten uns auch daran erinnern , dass Ghilad Shalit - Europäer , Franzose und israelischer Soldat - noch immer eine Geisel der Hamas ist , und wir müssen auf seine Freilassung drängen . Mums eiropiešiem , ir jāatceras , ka Ghilad Shalit , eiropietis , francūzis un Izraēlas kareivis , vēl arvien ir Hamas cietumā , un mums ir jācenšas panākt viņa atbrīvošanu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Franzose	(in ca. 97% aller Fälle)	Fransman Weil ich als Franzose stark geprägt bin durch das , was in meinem Land am 29 . Mai geschah . Omdat ik als Fransman diep geraakt ben door wat er op 29 mei in mijn land is gebeurd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Franzose	(in ca. 86% aller Fälle)	Francuz ( FR ) Herr Präsident ! Wir haben den 18 . Juni , und ich als Franzose bin überwältigt vom Appell aus London : widerstehen , weitermachen , durchhalten und niemals aufgeben . ( FR ) Panie przewodniczący ! Obecnie jest 18 czerwca i jako Francuz jestem wyczerpany wezwaniami z Londynu : przeciwstawcie się , kontynuujcie , wytrwajcie i nigdy się nie poddawajcie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Franzose	(in ca. 70% aller Fälle)	Francês francês Ich verstehe , dass ein Holländer , ein Franzose oder ein Italiener für eine Sprachenregelung plädieren kann , die nicht auf den Schutz der Märkte hinausläuft ; kommt dies jedoch von einer Londonerin , so vermute ich , dass eine andere Auffassung vom Schutz der Märkte dahinter steckt . Com efeito , compreendo que um Holandês , um Francês ou um Italiano possam defender um regime das línguas que não seja uma protecção dos mercados ; mas na boca de uma londrina , imagino uma concepção diferente da protecção dos mercados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Franzose	(in ca. 96% aller Fälle)	fransman Unter Daseinsvorsorge versteht ein Franzose etwas anderes als ein Pole , ein Schwede oder ein Deutscher . Deshalb darf es auch keine einheitliche europäische Rahmenrichtlinie für Dienste von öffentlichem Interesse geben , so wie die Sozialisten das wollen . En fransman har till exempel en annan uppfattning om vad tjänster av allmänt intresse är jämfört med en polack , en svensk eller en tysk , och det är därför som det inte kan finnas bara ett europeiskt ramdirektiv om dessa tjänster av det slag som socialdemokraterna önskar .
ein Franzose	(in ca. 83% aller Fälle)	en fransman

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Franzose	(in ca. 100% aller Fälle)	Francoz Ich bin zwar Franzose und werde meine Marseillaise nicht aufgeben , aber sechs Monate lang möchte ich gern Slowene sein ! Sem Francoz in ne bom se odpovedal marseljezi , vendar bom šest mesecev z veseljem Slovenec .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Franzose	(in ca. 86% aller Fälle)	Francouz Lassen Sie mich mit einem Satz schließen , den ich bei einem polnischen Schriftsteller entlehne und der besagt , entschuldigen Sie , Herr Präsident : " Franzose zu sein bedeutet , etwas anderes im Sinn zu haben als Frankreich " . Rád bych zakončil svoji řeč větou , kterou jsem si vypůjčil od jednoho polského spisovatele , která říká toto , pane předsedo , pokud dovolíte : " Být Francouz znamená brát v úvahu něco jiného než Francii " .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen