Häufigste Wörter

Anfangsphase

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Anfangsphasen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung An-fangs-pha-se
Nominativ die Anfangsphase
 die Anfangsphasen
Dativ der Anfangsphase
 der Anfangsphasen
Genitiv der Anfangsphase
 den Anfangsphasen
Akkusativ die Anfangsphase
 die Anfangsphasen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Anfangsphase
 
(in ca. 18% aller Fälle)
indledende fase
Anfangsphase
 
(in ca. 14% aller Fälle)
indledende
de In der Anfangsphase hat sich eine Zunahme der Ungleichheiten innerhalb der einzelnen Länder gezeigt .
da I den indledende fase er det indlysende , at der var en stigning i ulighederne inden for landene .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Anfangsphase
 
(in ca. 24% aller Fälle)
initial
de Die Kommission muss dieses Initiativrecht einfach , nachvollziehbar und zugänglich gestalten und die Bürgerinnen und Bürger von der Anfangsphase des Verfahrens bis zum Stadium der Unterschriftensammlung betreuen und unterstützen , beispielsweise durch die Feststellung der Zulässigkeit der Vorschläge .
en The Commission must make this right of initiative straightforward , understandable and accessible , and assist and support citizens from the initial stage of the process through to the signature collection stage , for example , by determining the admissibility of their proposals .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Anfangsphase
 
(in ca. 78% aller Fälle)
algetapis
de In der Anfangsphase des in Kraft tretenden Vertrags wird die EU zur Umsetzung neuer Strategien über ausreichend finanzielle Mittel verfügen müssen .
et Lepingu jõustumise algetapis peavad ELil olema piisavad rahalised vahendid uue poliitika elluviimiseks .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Anfangsphase
 
(in ca. 68% aller Fälle)
alkuvaiheessa
de Wir befinden uns in der Anfangsphase , und ich glaube , wir sollten diesen Weg weitergehen .
fi Olemme alkuvaiheessa , mutta minusta meidän on jatkettava tällä tiellä .
Anfangsphase legislativer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
lainsäädäntömenettelyn alkuvaiheesta
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Anfangsphase
 
(in ca. 45% aller Fälle)
αρχική φάση
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Anfangsphase
 
(in ca. 29% aller Fälle)
fase iniziale
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Anfangsphase
 
(in ca. 59% aller Fälle)
beginfase
de Ich habe für die Entschließung des Parlaments gestimmt , da ich ebenfalls der Meinung bin , dass die EU in der Lage sein muss , all ihre außenpolitischen Instrumente im Rahmen einer kohärenten Struktur zu nutzen , und dass die Bereitstellung von Haushaltsmitteln im Jahre 2010 zur Errichtung dieser Struktur in ihrer Anfangsphase die politische Absicht dieses Berichts ist .
nl schriftelijk . - ( PT ) Ik heb voor de resolutie van het Parlement gestemd omdat ik het ermee eens ben dat de EU absoluut in staat moet zijn om al haar externe instrumenten te gebruiken binnen een samenhangende structuur en dat de terbeschikkingstelling in 2010 van begrotingsmiddelen voor de oprichting van deze structuur in haar beginfase het politieke doel van dit verslag is .
Anfangsphase
 
(in ca. 9% aller Fälle)
aanvangsfase
de Wir dürfen auch nicht vergessen , dass jedes Nuklearprogramm in der Anfangsphase unter dem Deckmantel ziviler Vorhaben entwickelt wurde ; dies war der Fall in Russland , Indien , China und Israel .
nl We mogen evenmin uit het oog verliezen dat elk kernprogramma in zijn aanvangsfase onder de dekmantel van civiele projecten werd uitgevoerd . Dat was in Rusland , India , China en Israël het geval .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Anfangsphase
 
(in ca. 34% aller Fälle)
fazie
de Von den 1643 Stellen , mit denen der EAD am 1 . Dezember starten soll , sind sage und schreibe 50 Generaldirektoren ! Damit fallen unter einen Generaldirektor in der Anfangsphase nur knapp mehr als 30 Mitarbeiter !
pl Spośród 1643 stanowisk , z którymi ESDZ zacznie działać od 1 grudnia , aż 50 - proszę mi wierzyć lub nie - to stanowiska dyrektorów generalnych , a w początkowej fazie każdemu dyrektorowi generalnemu będzie podlegać niewiele ponad 30 szeregowych pracowników .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Anfangsphase
 
(in ca. 43% aller Fälle)
fase inicial
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Anfangsphase
 
(in ca. 29% aller Fälle)
inledningsfasen
de Man muß sich auch vergegenwärtigen , daß die ökologische Erzeugung in aller Regel , zumindest in einer Anfangsphase , mit erhöhten Produktionskosten verbunden ist , weshalb sie sich im wesentlichen an eine Verbraucherelite mit höherer Kaufkraft richtet .
sv Man måste också vara medveten om att det ekologiska jordbruket som regel innebär högre produktionskostnader , åtminstone i inledningsfasen , eftersom det är ämnat för en konsumtionselit med större köpkraft .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Anfangsphase
 
(in ca. 20% aller Fälle)
úvodnej
de Schlussendlich muss unter Berücksichtigung dessen , dass die Stellungnahme des Europäischen Parlaments zur Unterzeichnung jedes internationalen Vertrags erforderlich ist , das Parlament gleich in der Anfangsphase eines jeden Projektes miteinbezogen und um Rat gefragt werden .
sk Na záver by som rád uviedol , že vzhľadom na potrebu stanoviska Európskeho parlamentu pri podpise akejkoľvek medzinárodnej zmluvy je nevyhnutné zapojiť ho a diskutovať s ním hneď v úvodnej fáze akéhokoľvek projektu .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Anfangsphase
 
(in ca. 35% aller Fälle)
začetni fazi
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Anfangsphase
 
(in ca. 32% aller Fälle)
fase inicial

Häufigkeit

Das Wort Anfangsphase hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32990. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.59 mal vor.

⋮
32985. Desktop
32986. Brunei
32987. Zusammenstoß
32988. Ölmühle
32989. Vicus
32990. Anfangsphase
32991. fundierte
32992. Gebietskörperschaften
32993. Übermittlung
32994. Fachmann
32995. there
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Anfangsphase
  • der Anfangsphase des
  • der Anfangsphase der
  • die Anfangsphase
  • Anfangsphase des Krieges
  • ihrer Anfangsphase
  • dieser Anfangsphase
  • die Anfangsphase des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈanfaŋsˌfaːzə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

An-fangs-pha-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

Anfangs phase

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • heraus , welche Rezensionen veröffentlichen . Nach dieser Anfangsphase entwickelte sich ein verzweigtes Netz zwischen der Bibliothek
  • der regionalen Hauptwandervereine waren deshalb bereits in der Anfangsphase das Hauptthema der Publikation . Zielgruppenspezifisch erschien sie
  • geprägt . Vor allem die Veröffentlichungen aus der Anfangsphase der Band lassen stark auf die damalige enge
  • europaweit bekannt . Während man sich in der Anfangsphase auf Barockmusik und Klassik spezialisierte , wendet man
Band
  • Love Providers " in Erscheinung . In der Anfangsphase als Zweimannprojekt spielte ALP einen rein elektronischen Mix
  • Gesang ) . Die Band bestand während der Anfangsphase der Chieftains weiterhin und veröffentlichte auch unter diesem
  • “ von Led Zeppelin gewählt . In der Anfangsphase beschränkte sich die Veröffentlichung von Musikstücken auf das
  • Mitglieder von Black Sabbath , waren in der Anfangsphase ebenfalls beteiligt , stiegen allerdings nach ein paar
Fußballspieler
  • in der Fußballgeschichte sicherte . In einer temporeichen Anfangsphase setzte das brasilianische Team England unter enormen Druck
  • . ) Obwohl Mexiko das Spiel in der Anfangsphase dominierte , gingen die Waliser nach einer guten
  • Agassi Endstation ) , blieben ihm in der Anfangsphase des Turniers die Top-gesetzten Gegner der Entry-Rangliste erspart
  • unerfahrene Team aus Weißrussland . Bereits in der Anfangsphase des Spiels verletzte sich Oleg Velyky schwer und
Fußballspieler
  • ernannt . Nach mehreren starken Spielen in der Anfangsphase der Saison 2010/11 - unter anderem im Spiel
  • der ersten Mannschaft . Während er in der Anfangsphase seiner Karriere meist als Stürmer agierte , wurde
  • sehr guten Vorbereitung konnte er sich in der Anfangsphase der Saison als Stammspieler etablieren . In der
  • ausgerechnet im Profibereich . Obwohl er in der Anfangsphase der Spielzeit 2010/11 fehlte und am 5 .
Wehrmacht
  • P-40 . Viele deutsche Piloten hatten während der Anfangsphase des Krieges durch viele Feindflüge massiv an Erfahrung
  • von Feuerkraft durch Artillerie und Luftwaffe in der Anfangsphase zum Einsatz kam . Es folgten weitere Reporter
  • 50 und 100 km entdecken . In der Anfangsphase des Pazifikkrieges wurde die Musashi nicht offensiv eingesetzt
  • mehr als ein Dutzend Sturzkampfbomber . In der Anfangsphase des Krieges wird geschätzt , dass die Waffenlieferungen
Wehrmacht
  • Bereitstellung , sodass sie schließlich erst nach der Anfangsphase des Krieges bei den Angriffen auf Mosul und
  • , der an diesen Kämpfen nur in der Anfangsphase beteiligt und später für die Überwachung der Rückgabe
  • fand . Nach den heftigen Kämpfen in der Anfangsphase des Krieges entwickelte sich die österreichisch-italienische Konfrontation schließlich
  • bei Carigara zu vereinigen , was die erfolgreiche Anfangsphase des Feldzuges hervorhob . Nach siebzehn Tagen anhaltenden
Rennfahrer
  • von Horag Racing die Ziellinie . In der Anfangsphase wechselt die Führung , auch dank Safetycarphase ,
  • 306,648 km . Nach einer Kollision in der Anfangsphase fiel David Coulthard zurück und somit war der
  • vorbei auf den fünften Platz . In der Anfangsphase ging Schumacher zum Reifenwechsel an die Box .
  • Mans auf dem achten Rang . In der Anfangsphase hatte Simonsen einen Unfall , bei dem er
Mathematik
  • auf jeder Seite . Diese suggerierten in der Anfangsphase der damals jungen Fluggesellschaft nicht ganz unbeabsichtigt eine
  • selbst zu gestalten , was besonders in der Anfangsphase für alle Beteiligte sehr verunsichernd ist . In
  • heraus . Einige sprangen aber bereits in der Anfangsphase ab , da sie nicht an einen kommerziellen
  • 2 abgelöst . Dieser hatte aber in der Anfangsphase sehr viele Pannen , so dass der TIV
Kartenspiel
  • Kombinationen sind erlaubt und können bereits in der Anfangsphase des Spiels , wo auf geringwertige Kugeln gespielt
  • als auch Spielzielen voneinander unterscheiden . In dieser Anfangsphase des Spiels kontrolliert der Spieler einen einzelnen Mikro-Organismus
  • gespielt werden . Bei diesen wird absichtlich die Anfangsphase stark verkürzt oder ausgelassen , und auch die
  • dies jedoch anders gehandhabt . Insbesondere während der Anfangsphase des Spieles ist es weniger wichtig , frühzeitig
Medizin
  • könnten . In leichteren Fällen oder in der Anfangsphase der Erkrankung können Form , Häufigkeit und Stärke
  • , manifestiert sich der Typ-1-Diabetes . In der Anfangsphase der Erkrankung ist also durchaus noch eine kleine
  • einer zusätzlichen , meist schwachen Muscarin-Symptomatik in der Anfangsphase der Vergiftung . Dazu zählen unter anderem Bauchschmerzen
  • wird er sogar deutlich verlangsamt . In der Anfangsphase einer Diät wird zudem immer zunächst Glucose abgebaut
Iran
  • später überall populär , obwohl sich in der Anfangsphase der Kulturrevolution Rebellengruppen mit allen möglichen Namen bildeten
  • Gruppe Kulturrevolution “ . Sie sprach in dieser Anfangsphase der Kulturrevolution häufig auf Massenversammlungen , führte sogar
  • , besonders nachdem sich Nordvietnam nach der pluralistischen Anfangsphase ab Mitte der 1950er-Jahre immer mehr zu einem
  • , seine Mitglieder und Sympathisanten waren in der Anfangsphase aber hauptsächlich Studenten bzw . Menschen mit Studienabschlüssen
Sauerland
  • konzipiert worden war , wurde es in der Anfangsphase aber auch für Feldhandballspiele genutzt und diente zudem
  • der Bundeswehr zu diesem Zeitpunkt erst in der Anfangsphase befand . Die Ausbildung war wesentlich härter und
  • nicht aufgenommen , da man sich in der Anfangsphase auf zehn Orte beschränkte . Eine Bürgerinitiative bemüht
  • durch Gefluder miteinander verbunden waren . In der Anfangsphase des Betriebes des Werkes III wurden jedoch auch
England
  • Holzstich der Illstrirten Zeitung von 1856 In der Anfangsphase des Eisenbahnbaus wurde Rudolf Berg hierfür 1846 in
  • erhielt , wäre dieses Institut schon in der Anfangsphase gescheitert . Henryk Lubomirski war viele Jahre Verwalter
  • und Baumeister Heinrich Ludwig Manger . In der Anfangsphase führte die Kolonie den Namen „ Etablissement bei
  • Der Zürcher Journalist Hugo Stamm hatte in der Anfangsphase der ICF-Bewegung die Kirche noch unterstützt , revidierte
Quedlinburg
  • Insbesondere den Gesprächen und gemeinsamen Erfahrungen in der Anfangsphase wurde von den Akteuren ein wichtiger Stellenwert zugeschrieben
  • Urheberrechte und Schutz intellektuellen Eigentums . In der Anfangsphase wird diesem Thema häufig scheinbar keine besondere Bedeutung
  • , ebenfalls zur Geltung kommt . Nach einer Anfangsphase werden sich die einzelnen Themen weitgehend an geäußerten
  • Leipziger Schiedsrichters Schuffenhauer , der schon in der Anfangsphase mit falschen Entscheidungen die Magdeburger benachteiligte . Dadurch
General
  • . ) . Er fiel gleich in der Anfangsphase des Krieges , am 1 . November 1914
  • begrenzt war . Bei ihren Einsätzen in der Anfangsphase des Zweiten Weltkrieges , wie 1940 in Frankreich
  • späten 19 . Jahrhundert kam das in der Anfangsphase des Ersten Weltkrieges oft eingesetzte Schrapnell , beziehungsweise
  • der auf schnellen Panzervorstößen basierenden deutschen Blitzkriegskonzeption der Anfangsphase des Zweiten Weltkriegs ) . Von den neuen
Kriegsmarine
  • Ray S. Jackendoff ( 1972 ) in dieser Anfangsphase eine Rolle . Sie sprechen nicht von Tiefenkasus
  • Dard Divorce eine Rückkehr zu den Independent-Produktionen der Anfangsphase . Mit der Boll-AG hatte Ittenbach einen weltweiten
  • . Während General Base schon unmittelbar in seiner Anfangsphase erfolgreich war , gründete Kukula bereits mit Candy
  • des US-amerikanischen Countrymusikers Ryan Bingham . Nach einer Anfangsphase , in der er sich selbst produzierte ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK