Durst

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Durst	(in ca. 82% aller Fälle)	tørst Wir befinden uns angesichts von Chinas Durst nach Öl und Hunger nach afrikanischen Ressourcen auf einem gefährlichen Kurs . Vi er på en farlig kurs med Kinas tørst efter olie og landets sult efter afrikanske ressourcer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Durst	(in ca. 100% aller Fälle)	thirst Herr Präsident , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Ob das ominöse , viel zitierte Glas Wasser halb voll oder halb leer ist , darüber entscheidet der Durst dessen , der es betrachtet . Mr President , ladies and gentlemen , whether the ominous , much cited glass of water is half full or half empty can only be gauged by the thirst of the person looking at it .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Durst	(in ca. 92% aller Fälle)	janu Die Chinesen machen mit jedem Geschäfte , wenn nur der Durst nach Öl gelöscht wird . Hiinlased teevad koostööd kellega tahes , kuni see kustutab nende janu nafta järele .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Durst	(in ca. 50% aller Fälle)	δίψα Die Chinesen machen mit jedem Geschäfte , wenn nur der Durst nach Öl gelöscht wird . Οι Κινέζοι συνεργάζονται με οποιονδήποτε εφόσον ικανοποιεί τη δίψα τους για πετρέλαιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Durst	(in ca. 58% aller Fälle)	sete Der Profit ist zu verlockend , und der Durst nach Energie ist zu groß . I profitti sono troppo allettanti e la sete di nuova energia è troppo forte .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Durst	(in ca. 54% aller Fälle)	dorst Der Durst nach einer europäischen Demokratie , nach einer sozialen Grundordnung in Europa , nach ökologischem Fortschritt muß sehr klein gewesen sein , daß manchem von ihnen das Glas halbvoll erscheint . De dorst naar een Europese democratie , naar een sociaal staatsbestel in Europa , naar ecologische vooruitgang moet heel gering zijn geweest , aangezien velen van u het glas half leeg vinden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Durst	(in ca. 55% aller Fälle)	törst Ich kann Ihnen versichern , der Durst der Staats - und Regierungschefs nach einer europäischen Demokratie in Amsterdam war bei Gott sehr klein . Jag kan försäkra Er , att statsoch regeringschefernas törst efter europeisk demokrati i Amsterdam var sannerligen mycket liten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Durst	(in ca. 85% aller Fälle)	sed Zweifellos an erster Stelle steht die Fähigkeit der Menschen , sich Unterdrückung zu widersetzen , ihren Durst nach Freiheit auszudrücken und ihrem Mut ruhig Ausdruck zu verleihen . No cabe duda de que lo esencial es la capacidad de la gente para rechazar la opresión , expresar su sed de libertad y manifestar tranquilamente su valor .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen