Chicago

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chicago	(in ca. 83% aller Fälle)	Chicago Ebenso wenig dürfen wir die Folgen einiger spekulativer Bewegungen auf den betreffenden Märkten wie Paris oder Chicago übersehen . Vi må heller ikke glemme den indvirkning , som visse spekulative bevægelser på referencemarkederne , f.eks . Paris eller Chicago , har .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chicago	(in ca. 100% aller Fälle)	Chicago Ebenso wenig dürfen wir die Folgen einiger spekulativer Bewegungen auf den betreffenden Märkten wie Paris oder Chicago übersehen . Neither can we forget the impact of certain speculative movements on the markets concerned , such as Paris or Chicago .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Chicago	(in ca. 77% aller Fälle)	Chicagos In Genf wird mit dem Reispreis spekuliert , in Chicago mit dem Maispreis , wir haben es mit Finanzkriminalität in großem Stil zu tun , und es gibt einen Internationalen Strafgerichtshof . Genfis spekuleeritakse riisi hinnaga , Chicagos maisi hinnaga , toime pannakse raskeid finantskuritegusid , aga olemas on ka Rahvusvaheline Kriminaalkohus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Chicago	(in ca. 71% aller Fälle)	Chicagon Gemäß dem Übereinkommen von Chicago ist es der Flaggenstaat – der Staat , in dem die Flugzeuge registriert sind – , der dafür verantwortlich ist , dass die entsprechenden Flugzeuge die internationalen Sicherheitsvorschriften erfüllen , alles unter der Aufsicht der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation . Chicagon yleissopimuksen mukaan lippuvaltio – se valtio , jossa ilma-alus on rekisteröity – on vastuussa siitä , että nämä ilma-alukset noudattavat kansainvälisiä turvallisuussääntöjä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön valvonnassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chicago	(in ca. 100% aller Fälle)	Chicago Auch sollten sich die Richtlinien und Verordnungen , in denen es um Flughäfen geht , innerhalb der Normen bewegen , die in Anhang 14 des Übereinkommens von Chicago festgelegt und angenommen wurden . Par ailleurs , les directives et les règlements concernant les aéroports devraient respecter les normes fixées à l'annexe n ° 14 de la convention de Chicago .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Chicago	(in ca. 94% aller Fälle)	Σικάγο In Genf wird mit dem Reispreis spekuliert , in Chicago mit dem Maispreis , wir haben es mit Finanzkriminalität in großem Stil zu tun , und es gibt einen Internationalen Strafgerichtshof . Υπάρχει κερδοσκοπία στη Γενεύη για την τιμή του ρυζιού , υπάρχει κερδοσκοπία στο Σικάγο για την τιμή του καλαμποκιού , υπάρχει μεγάλο οικονομικό έγκλημα και υπάρχει και το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Chicago	(in ca. 87% aller Fälle)	Chicago Gemäß dem Übereinkommen von Chicago ist es der Flaggenstaat – der Staat , in dem die Flugzeuge registriert sind – , der dafür verantwortlich ist , dass die entsprechenden Flugzeuge die internationalen Sicherheitsvorschriften erfüllen , alles unter der Aufsicht der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation . Secondo la Convenzione di Chicago , è lo Stato di bandiera – ossia quello in cui l’aeromobile è registrato – ad essere responsabile per il rispetto delle norme internazionali di sicurezza da parte dell ’ aeromobile : tutto questo sotto la supervisione dell ’ Organizzazione per l’aviazione civile internazionale .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Chicago	(in ca. 88% aller Fälle)	Čikagos Ebenso wenig dürfen wir die Folgen einiger spekulativer Bewegungen auf den betreffenden Märkten wie Paris oder Chicago übersehen . Taip pat negalime pamiršti , kokį poveikį turėjo tam tikri spekuliaciniai veiksmai , pavyzdžiui , Paryžiaus ar Čikagos rinkose .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Chicago	(in ca. 82% aller Fälle)	Chicago Im Zusammenhang mit der Regulierung von Lärmemissionen von Flugzeugen ist das Abkommen von Chicago über die Internationale Zivilluftfahrt ein zentrales Dokument . Anderzijds is in verband met de regeling van geluidsemissies van vliegtuigen het Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart van centraal belang .
Chicago	(in ca. 18% aller Fälle)	van Chicago
von Chicago	(in ca. 86% aller Fälle)	van Chicago

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Chicago	(in ca. 73% aller Fälle)	Chicago Die Möglichkeit zur Prognose der Kurse mehrere Monate im Voraus auf der Grundlage von Erntevorausschätzungen weckt natürlich großes Interesse auf den Börsenmärkten von Chicago und anderenorts . Oczywiście , zdolność do przewidywania cen na kilka miesięcy wcześniej poprzez prognozowanie zbiorów jest bardzo interesującą perspektywą dla rynków zapasów w Chicago , czy gdzie indziej .
Chicago	(in ca. 13% aller Fälle)	w Chicago

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chicago	(in ca. 87% aller Fälle)	Chicago Das Abkommen von Chicago erlaubt , Privatflüge ohne weitere Genehmigung auf europäischen Raum auszudehnen . Das hat die CIA ausgenutzt und ihre Flüge gezielt als privat deklariert . A Convenção de Chicago permite os voos privados em todo o espaço aéreo europeu sem necessidade de mais autorizações ; a CIA aproveitou esta circunstância , declarando intencionalmente que os seus voos eram privados , enquanto muitos Estados , entre eles alguns Estados-Membros da União Europeia , agiram com base na Convenção de Chicago , deixando a CIA fazer tudo o que quisesse .
Chicago	(in ca. 13% aller Fälle)	Chicago .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Chicago	(in ca. 100% aller Fälle)	Chicago Ein bei Saab in Schweden entlassener Arbeiter kommt in den Genuss eines sozialen Standards , der sich deutlich von dem unterscheidet , den ein von General Motors irgendwo in Chicago entlassener Arbeiter erhält , und die Regierungen verfolgen in diesen beiden Fällen vollkommen unterschiedliche Ansätze , da die automatischen Stabilisatoren die 400 Milliarden Euro zu einem wesentlich höheren Betrag multiplizieren und uns in diesem Sinne einen unbestrittenen Vorteil gegenüber den USA gewähren . Un lucrător concediat de la Saab în Suedia se bucură de standarde sociale total diferite faţă de cele ale unui lucrător concediat de la General Motors undeva în Chicago , iar în aceste două cazuri , guvernele au abordări complet diferite , deoarece stabilizatorii automaţi multiplică cele 400 de miliarde de euro într-o sumă substanţial mai mare şi ne oferă un avantaj incontestabil asupra SUA în această privinţă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Chicago	(in ca. 72% aller Fälle)	Chicago In Genf wird mit dem Reispreis spekuliert , in Chicago mit dem Maispreis , wir haben es mit Finanzkriminalität in großem Stil zu tun , und es gibt einen Internationalen Strafgerichtshof . I Genève spekuleras det om priset på ris , i Chicago spekuleras det om priset på majs , det rör sig om omfattande ekonomisk brottslighet och det finns faktiskt en internationell brottmålsdomstol .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Chicago	(in ca. 66% aller Fälle)	Chicagu Ebenso wenig dürfen wir die Folgen einiger spekulativer Bewegungen auf den betreffenden Märkten wie Paris oder Chicago übersehen . Nemôžeme takisto zabudnúť ani na vplyv niektorých špekulatívnych aktivít na dotyčných trhoch , ako napríklad v Paríži alebo Chicagu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Chicago	(in ca. 43% aller Fälle)	Chicagu Ein bei Saab in Schweden entlassener Arbeiter kommt in den Genuss eines sozialen Standards , der sich deutlich von dem unterscheidet , den ein von General Motors irgendwo in Chicago entlassener Arbeiter erhält , und die Regierungen verfolgen in diesen beiden Fällen vollkommen unterschiedliche Ansätze , da die automatischen Stabilisatoren die 400 Milliarden Euro zu einem wesentlich höheren Betrag multiplizieren und uns in diesem Sinne einen unbestrittenen Vorteil gegenüber den USA gewähren . Delavec , ki ga odpusti švedski Saab , uživa raven socialne varnosti , neprimerljivo s tisto , ki jo ima delavec , odpuščen iz tovarne General Motors recimo v Chicagu , pristopa vlad sta popolnoma različna , saj samodejni stabilizatorji poskrbijo , da se znesek 400 milijard EUR poveča na bistveno višjo raven in nam glede tega zagotavljajo nedvomno prednost pred ZDA .
Chicago	(in ca. 29% aller Fälle)	v Chicagu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chicago	(in ca. 86% aller Fälle)	Chicago Gemäß dem Übereinkommen von Chicago ist es der Flaggenstaat – der Staat , in dem die Flugzeuge registriert sind – , der dafür verantwortlich ist , dass die entsprechenden Flugzeuge die internationalen Sicherheitsvorschriften erfüllen , alles unter der Aufsicht der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation . Conforme al Convenio de Chicago , es el Estado de pabellón - aquel en el que están registradas las naves - el responsable de que esos aviones reúnan y cumplan todas las normas de seguridad internacionales , todo ello bajo la supervisión de la Organización de Aviación Civil Internacional .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Chicago	(in ca. 89% aller Fälle)	Chicagu Die Möglichkeit zur Prognose der Kurse mehrere Monate im Voraus auf der Grundlage von Erntevorausschätzungen weckt natürlich großes Interesse auf den Börsenmärkten von Chicago und anderenorts . To , že bude díky údajům o úrodě možné předvídat ceny několik měsíců předem , je velmi zajímavá vyhlídka pro burzovní trhy v Chicagu i jinde .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Chicago	(in ca. 70% aller Fälle)	Chicagóban In Genf wird mit dem Reispreis spekuliert , in Chicago mit dem Maispreis , wir haben es mit Finanzkriminalität in großem Stil zu tun , und es gibt einen Internationalen Strafgerichtshof . Genfben a rizs árán spekulálnak , Chicagóban a kukoricáén , komoly pénzügyi bűnözés folyik , és van egy Nemzetközi Büntetőbíróság is .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen