Häufigste Wörter

hergestellten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
hergestellten
 
(in ca. 27% aller Fälle)
manufactured
de Heute beläuft sich der Anteil der in Taiwan hergestellten Erzeugnisse jedoch auf mehr als 97 % seiner Gesamtausfuhren .
en Today , however , products manufactured in Taiwan account for more than 97 % of the country 's exports .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
hergestellten
 
(in ca. 53% aller Fälle)
valmistettujen
de Diejenigen , die mit Nutztieren und den daraus hergestellten Lebensmitteln zu tun haben , brauchen eine Lobby , die im Zuge der weiteren Globalisierung der Lebensmittelmärkte die Produktion erfolgreich präsentieren kann und sie vor allem vor Missgriffen schützt .
fi Ne , jotka ovat tekemisissä hyötyeläinten ja niistä valmistettujen elintarvikkeiden kanssa , tarvitsevat lobbaajia , jotka pystyvät edustamaan tuotantoa menestyksekkäästi elintarvikemarkkinoiden jatkuvasti maailmanlaajuistuessa ja jotka ennen kaikkea suojelevat näitä ihmisiä kommelluksilta .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
hergestellten
 
(in ca. 19% aller Fälle)
geproduceerde
de Ein Schutz dieser Bezeichnung für in Tschechien hergestellte Erzeugnisse würde eine weitere Vermarktung des in Österreich traditionell hergestellten Olmützer Quargels unmöglich machen .
nl Bescherming van deze aanduiding voor de in Tsjechië vervaardigde producten zou betekenen dat de traditioneel in Oostenrijk geproduceerde Olmützer Quargel niet langer in de handel zou mogen worden gebracht .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
hergestellten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
produzidos
de Frau Präsidentin , wir stehen vor einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates , mit der vier frühere Verordnungen bezüglich der Festlegungen über Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete und über die in der Gemeinschaft hergestellten Schaumweine abgeändert werden sollen .
pt Senhora Presidente , estamos perante uma proposta de regulamento do Conselho que modifica quatro regulamentos anteriores relativos a disposições sobre os vinhos de qualidade produzidos em regiões demarcadas e sobre os vinhos espumantes produzidos na Comunidade .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
hergestellten
 
(in ca. 31% aller Fälle)
proizvedeni
de Besonders begrüße ich , dass das Europäische Parlament einen Mechanismus befürwortet , mit dem Lieferanten von durch Kinderarbeit hergestellten Erzeugnissen in Europa strafrechtlich verfolgt werden können .
sl Zlasti pozdravljam podporo Evropskega parlamenta za mehanizem , ki v Evropi omogoča preganjanje dobaviteljev izdelkov , ki so bili proizvedeni z delom otrok .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
hergestellten
 
(in ca. 27% aller Fälle)
fabricados
de Europäische Verbraucher müssen sich sicher sein , dass die in die EU eingeführten Produkte denselben Normen wie den in der EU hergestellten Produkten entsprechen und dass die Ausweitung des Handels keine Auswirkungen auf die Produktsicherheit hat .
es Los consumidores europeos deben tener la certeza de que los productos importados a la UE cumplen las mismas normas que los fabricados en la Unión y de que la expansión comercial no afectará a la seguridad de los productos .

Häufigkeit

Das Wort hergestellten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12152. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.31 mal vor.

⋮
12147. Kindergärten
12148. Zwangsarbeit
12149. Benno
12150. badischen
12151. Bang
12152. hergestellten
12153. are
12154. Aurich
12155. geheime
12156. Eisenbahngesellschaft
12157. Sachs
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • hergestellten Exemplaren
  • hergestellten Produkte
  • der hergestellten
  • selbst hergestellten
  • industriell hergestellten
  • daraus hergestellten
  • synthetisch hergestellten
  • hergestellten Exemplaren . Das
  • wenigen hergestellten Exemplaren
  • hergestellten Exemplaren eingestellt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

hergestellt en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Unternehmen
  • Qualität
  • Champenoise
  • Champagnermethode
  • Teileinrichtung
  • Jahren/Jahrzehnten
  • zusätzlich von fast jeder in der Welt ordonnanzmäßig hergestellten Waffe ein Exemplar liegt , hat man zu
  • hergestellten KX1 handelt es sich um ein Umhängekeyboard welches
  • folgend für eine Plastikkarosserie . Die im Tiefziehverfahren hergestellten leichten Kunststoffplatten bauen auf dem Stahl-Chassis und einem
  • wird . Im Gegensatz zum ebenfalls in CMOS-Technik hergestellten CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE enthält jedes Bildelement eine Verstärkerschaltung zum Signalauslesen
Unternehmen
  • auch mit ( wenig ) Knochen und professionell hergestellten Getreide - und Gemüse-Flocken . Hier liegen die
  • diese Bezeichnung mit den über einen langen Zeitraum hergestellten und begehrten Erzeugnissen der Badorfer Töpfer , die
  • fast ausschließlich Handwerk , das von aus Jute hergestellten Gütern bis zu sogenannten Stickarbeiten reichte . Diese
  • auch für die in Manufakturen oder im Verlagssystem hergestellten Textilien . Insbesondere das Leinengewerbe verlor wegen der
Unternehmen
  • , in denen die mit der Schweiz gemeinsam hergestellten Produkte verkauft wurden . In Bukarest wurde ein
  • der Produktion in Indien und den Import der hergestellten Teile zuständig , machte jedoch auch weiterhin Entwürfe
  • 2012 sind der Firmenstandort Tettnang und alle dort hergestellten Produkte klimaneutral . Im Juli 2010 wurde kritisiert
  • nach Information der Schaller-Website - ausschließlich in Deutschland hergestellten Produkte ein . Das Unternehmen wurde 1945 als
Unternehmen
  • Waffennummern um 120.000 bekannt . Die Gesamtzahl aller hergestellten Werder-Gewehre wird auf etwa 127.000 Stück geschätzt .
  • 14,8899 Mrd . zum 1 . Januar 2002 hergestellten Euro-Banknoten stammen 4,7829 Mrd . von der deutschen
  • 2.000 Comuta-Car und Comuta-Van . Mit insgesamt 4.300 hergestellten „ C-Cars “ hält dieses Modell bis heute
  • Im Jahr 2003 betrug die Menge der weltweit hergestellten NE555-Timer-ICs rund 1 Milliarde Stück . Hans R.
Automarke
  • Markenzeichen , welches fast mit denen in Jinhua hergestellten Europestar-Logos identisch sind . Lotus möchte sich dadurch
  • Replika weiterhin mit den Originalwerkzeugen oder teilweise neu hergestellten Werkzeugen hergestellt ; auch Originalbestände werden noch verkauft
  • Lotus möchte sich dadurch von den in China hergestellten Fahrzeugen unterscheiden . So wird der chinesische Teil
  • km/h erzielt haben . Über die Anzahl der hergestellten Motorräder gibt es unterschiedliche Angaben . Crocker selbst
Automarke
  • Jurisch . 1959 endete die Produktion nach drei hergestellten Exemplaren . Das einzige Modell Motoplan war ein
  • . 1987 endete die Produktion nach nur wenigen hergestellten Exemplaren . Das einzige Modell , entworfen von
  • . 1907 endete die Produktion nach nur wenigen hergestellten Exemplaren . Das einzige Modell war der 18/24
  • . 1948 endete die Produktion nach nur wenigen hergestellten Exemplaren . Das einzige Modell Lucciola war ein
Automarke
  • 2004 produziert . Mit einer Stückzahl von 1.959.730 hergestellten Fahrzeugen galt der Dacia 1300 als „ Volkswagen
  • getestete NSX . Nach einigen in limitierter Stückzahl hergestellten Sondermodellen , wie zum Beispiel der 1999 nur
  • , wurde 1939 als einer von nur drei hergestellten Coupés vom französischen Karosseriehersteller Pourtout karossiert . Der
  • Cunningham mit dem extrem teuren und in Kleinstserie hergestellten C3 ; die Coupé-Version kostete astronomische US$ 11.422,50
Chemie
  • Extrakten gewonnen . Diese mazerieren in einem eigens hergestellten Weizenkorn auf biologischer Basis , der selbst nicht
  • , Samen etc. vor und auch in daraus hergestellten Lebensmitteln . Ebenfalls pflanzlichen Ursprungs sind Vitamin C
  • sechs Pyrethrine wurden das Vorbild für die synthetisch hergestellten Pyrethroide . Die beiden wichtigsten Pyrethrine sind Pyrethrin
  • der Blüte geernteten oberirdischen Pflanzenteile . Die daraus hergestellten Fertigpräparate werden bei leichter Schilddrüsenüberfunktion und deren Begleiterscheinungen
Mathematik
  • großformatigen Bogenoffsetdruck auch mit dem Digitaldruck . Die hergestellten Produkte umfassen farbige Sachbücher , Ratgeber und Atlanten
  • z.B. von Maciunas und anderen , in Handarbeit hergestellten Künstlerbüchern und Buchobjekten als Original , Unikat oder
  • Postkarten . Sie setzte für die von ihr hergestellten Grafiken in der Regel die traditionellen Drucktechniken ein
  • Zeichnungen und Collagen , die in eigens dafür hergestellten Holzkisten stehend aufbewahrt werden ( Standing Pictures )
Mathematik
  • zu ihrem Urananteil . Eine Kontrollmessung an künstlich hergestellten Chalcolit , das sie mit Hilfe des Debray-Verfahrens
  • Außerdem habe er Versuche mit einem „ roh hergestellten Spielmotor “ angestellt . Auf dem Dach des
  • die Kinder spielen in dieser Nacht mit selbst hergestellten oder gekauften Laternen auf der Straße . Es
  • wollte . Dies waren die mit einem Waffeleisen hergestellten Brotplatten aus Weizenteig , die er nach ihr
Wirtschaft
  • zur Validierung . Das bedeutet , dass alle hergestellten Teile einer Charge auf die dem Kunden zugesicherten
  • erteilten Herstellungspatent auch die mit Hilfe des Verfahrens hergestellten Produkte geschützt seien , erhalte Merck ein Patent
  • sämtliche vom vereinbarten Telefonanschluss aus über den Verbindungsnetzbetreiber hergestellten Verbindungen zu einem bestimmten Tarif abgerechnet werden .
  • der Steuerbilanz der Bewertungsmaßstab für die Erstbewertung von hergestellten Vermögensgegenständen . Auch hier gilt das Anschaffungswertprinzip analog
Käse
  • vietnamesischen Spezialität Nuoc-mam , einer durch fermentierte Giftstoffe hergestellten Fischsauce und machte die Rolle anaerober Flora bei
  • übergreifende Bezeichnung für jeglichen aus Mais-Grieß oder Maismehl hergestellten Brei . Für die verschiedenen Arten von Maisbrei
  • der indonesischen Küche mit der aus fermentierten Garnelen hergestellten Würzpaste terasi oder mit einem der vielen ,
  • aber meist nicht Qualität der nach hausmacher Art hergestellten Würste . Die Gewürzmischung variiert je nach Region
Schauspieler
  • eine Rolle in dem von der Filmakademie Baden-Württemberg hergestellten Kurzfilm KINGZ ( Regie : Benni Diez und
  • von Geiselgasteig unter der Regie von Kurt Hoffmann hergestellten Verwechslungslustspiel Musik bei Nacht , als Produzent in
  • Grafen Bobby . In dem abermals von Sascha-Film hergestellten Farbfilm waren neben Peter Alexander und Gunther Philipp
  • '' , von Theo Hörmann . Im 1972 hergestellten Fernsehfilm „ Filmgeschichten aus Österreich “ meinte Raimund
Elektrotechnik
  • , wie z. B. höhere Reißfestigkeit des daraus hergestellten Papiers . Eine Variante des TMP ist die
  • sind : Herstellungsverfahren : Man unterscheidet zwischen mechanisch hergestellten ( z. B. mit Diamantsticheln geteilten ) und
  • kennzeichnen weitere mechanische Eigenschaften oder den Einsatzzweck des hergestellten Stahls . Beispiele : K : kaltverformt A
  • fertigte . Die wichtigsten Kennwerte des durch Niederdruck-Sandgießen hergestellten Fahrwerksteils können sich sehen lassen : Zugfestigkeit ,
Schiff
  • der Baureihe FM317 die ersten in größerer Stückzahl hergestellten LKW - und Omnibus-Dieselmotoren von Deutz und kamen
  • Lokomotiven mit zweiachsigen , durch die MPSB selbst hergestellten , Wassertendern ausgestattet . Diese konnte gegebenenfalls auch
  • kW . In den von der Waggonfabrik Breslau hergestellten Fahrzeugen waren 20 Sitzplätze und 16 Stehplätze vorhanden
  • Achsen . Erst die von der Waggonfabrik Fuchs hergestellten Fahrzeuge erhielten erstmals in Augsburg individuelle Typenbezeichnungen .
Kaliningrad
  • plötzlich , rasch , im Sinne einer rasch hergestellten Notbrücke ( oder provisorischen Brücke ) . Lindenbrück
  • werden , da die im Jahre 1880 erstmals hergestellten Rillenschienen in ihrer heutigen Form damals noch lange
  • wieder befahrbar . Zu den wenigen nicht wieder hergestellten Strecken gehörten die Südring-Spitzkehre , die Nordringkurve am
  • die Olympiapremiere 1964 - fanden auf diesen künstlich hergestellten Strecken statt . Die Infrastruktur des Naturbahnrodelns verfiel
Gewehr
  • Im Gegensatz zu den anderen von Robinson Helicopter hergestellten Hubschraubern , wird die R66 nicht von einem
  • Cayuse “ Die bei Breda Nardi in Lizenz hergestellten Hubschrauber sind für die Küstenwache auch mit Schwimmern
  • des Strahltriebwerks . Praktisch alle heute mit Strahlturbinen hergestellten Flugzeuge werden mit Turbofans ausgerüstet . Mantelstromtriebwerke (
  • nicht mehr den Anforderungen . Die seit 1951 hergestellten Kampfpanzer vom Typ M47 waren von Anfang an
Bergbau
  • auch bei Eisenbahnen . Die meist aus Gusseisen hergestellten Rosetten dienen der Verankerung beziehungsweise Abspannung der Oberleitung
  • eine Systembodenbauart als aufgeständerte Bodenkonstruktion bestehend aus industriell hergestellten modularen Elementen , im Wesentlichen Platten und Stützen
  • , darunter eine kleine Holzschale mit aus Birkenrinde hergestellten Verzierungen . Beim Bau der Autobahn A5 wurden
  • eine Militärziegelei mit vier Brennöfen . Die hier hergestellten Ziegeln wurden mit der Truppenbezeichnung und Symbolen der
Adelsgeschlecht
  • Röst
  • Wortlauts
  • editorischem
  • Skandalromans
  • Farbmalzen
  • ´ sches Farbebier aus den im Werk selbst hergestellten Röst - und Farbmalzen . Das surrogatfreie und
  • Nach dem an Ort und Stelle Ende 1910 hergestellten Manuskript . In : Anthropos . Band 9
  • de l'étoile in Paris gegründet . Die dort hergestellten Kerzen wurden „ Bougies de Milly “ oder
  • Novak in seiner , von der staatlichen Druckerei hergestellten , offiziell anmutenden Schrift Jugoslovenska misao ( Die
Archäologie
  • Pierrot bei Saint-Césaire einen Bestattungsort mit aus Muscheln hergestellten Perlen als Beigabe . Ansonsten fanden sich unter
  • wurden . Die im Neolithikum noch aus Feuerstein hergestellten Dolche werden jetzt zunehmend aus Bronze angefertigt ,
  • Bestattungsfund eines Neandertalers gemacht − mit aus Muscheln hergestellten Perlen als Beigabe . Bereits länger bekannte Bestattungen
  • . Das Rohmaterial des aus einer großen Feuersteinplatte hergestellten Beiles stammt wahrscheinlich aus einer an Feuerstein reicheren
Computer
  • wurden dabei jedoch weder die in der Sowjetunion hergestellten noch die DDR-Clones des Z80 ( siehe Versionen
  • kompilierte . exe-Datei . Viele Software-Unternehmen legen ihrer hergestellten Software bei der Auslieferung - zusätzlich zu einer
  • war der erste Einsatz eines für kommerzielle Zwecke hergestellten Rechners weltweit . Berühmt wurde die UNIVAC nach
  • war der erste Einsatz eines für kommerzielle Zwecke hergestellten Rechners weltweit . Berühmt wurde der UNIVAC nach
Mannheim
  • von Seiten von in der Abtei im Mittelalter hergestellten Büchern ausgestellt . Kirche , Kreuzgang und alle
  • , wobei ein Großteil davon Reste einer 1655 hergestellten und 1701 bei einem Brand abgestürzten Glocke waren
  • II . im Jahre 1898 . Den 1193 hergestellten Holzsarkophag im Mausoleum schmücken eine kufische Inschrift und
  • und das New Yorck . In der wieder hergestellten Gartenanlage steht eine fünf Meter hohe Bronzefigur ,
Weinbaugebiet
  • . Außerdem ist der Ort für den hier hergestellten Apfelschaumwein bekannt , den Herrljunga Cider . http://www.herrljunga.se/
  • . Bekannt ist die Gemeinde für den hier hergestellten Cider , Herrljunga Cider , der von der
  • 2005 bietet der Hersteller den ersten in Mexiko hergestellten Tequila Cream an . Mit dem Tequila Buen
  • Wasser , Zucker und dem von ihm selbst hergestellten Peychaud ’s Bitters - in Eierbechern ( französisch
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK