verwiesen

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-wie-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verwiesen	(in ca. 15% aller Fälle)	henviste Die Minister verwiesen auf die EU , und die Mitglieder der EU-Kommission verwiesen auf die nationalen Regierungen und auf das Büro in Paris . Ministrene henviste til EU , og EU-kommissærerne henviste til de nationale regeringer og kontoret i Paris .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verwiesen	(in ca. 22% aller Fälle)	referred Wahr ist ferner , dass die Kommission darauf verwiesen hat , dass die Europäische Union dem Arktischen Rat beitreten wolle und so weiter . Moving on , it is true that the Commission referred to the fact that the European Union wished to join the Arctic Council , and so on .
verwiesen	(in ca. 5% aller Fälle)	referred to
verwiesen	(in ca. 4% aller Fälle)	pointed Obwohl ich darauf verwiesen hatte , dem Ausschuss der Regionen keine Entlastung zu erteilen , wurde das dennoch getan . Despite the fact that I pointed out that discharge should not be granted to the Committee of the Regions , it was granted anyway .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hierauf wird unter anderem verwiesen	(in ca. 95% aller Fälle)	Muuhulgas viidatakse ka sellele

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verwiesen	(in ca. 13% aller Fälle)	viitataan Es wird immer auf die Wegekostenrichtlinie verwiesen . Tässä yhteydessä viitataan aina infrastruktuurin käyttömaksuja koskevaan direktiiviin .
verwiesen	(in ca. 5% aller Fälle)	viittasi Über diese Richtlinien thematisieren wir Zusammenhänge mit den verschiedenen bekannten Krankheiten wie dem Krebs , auf den Frau Belohorská verwiesen hat . Näiden direktiivien avulla puutumme tavallaan aiheisiin ja luomme yhteyksiä erilaisiin tunnettuihin tauteihin , kuten syöpään , johon Irena Belohorská jo viittasi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
verwiesen	(in ca. 16% aller Fälle)	référence In der Präambel ist außerdem ein spezieller Hinweis auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen enthalten , und es wird darauf verwiesen , daß der entsprechende Artikel unbeschadet der Bestimmungen über die Vertraulichkeit gilt , die möglicherweise für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments festgelegt sind . Il y a aussi une référence explicite dans le préambule du protocole sur les privilèges et immunités et il y a une référence au fait que l'article en question ne porte pas préjudice aux exigences de confidentialité pouvant être fixées pour les députés du Parlement européen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hierauf wird unter anderem verwiesen	(in ca. 97% aller Fälle)	Αυτό αναφέρεται μεταξύ άλλων

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verwiesen	(in ca. 7% aller Fälle)	riferimento Wahrscheinlich haben Sie mit gutem Grund in Ihrer Rede auf die Außenpolitik verwiesen . Nel suo intervento , non ha volutamente fatto alcun riferimento alla politica estera .
verwiesen	(in ca. 7% aller Fälle)	citato Ich möchte ein Beispiel nennen : Wir befürchten , daß die französischen Behörden am 7 . April dieses Jahres im Eid-ul-Kebir in Frankreich die Vorschriften über das Wohlergehen der Tiere , auf die der Herr Kommissar zu Recht verwiesen hat , nicht einhalten werden . A questo proposito vorrei farle un esempio : il 7 aprile di quest ' anno temiamo che nell ' Eid-ul-Kebir in Francia , le autorità francesi non applicheranno le norme sul benessere degli animali che lei ha citato .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
eine Mikrobehörde verwiesen	(in ca. 92% aller Fälle)	Neminėjau jokios mikroinstitucijos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verwiesen	(in ca. 24% aller Fälle)	verwezen In diesem Konventionsentwurf werden nämlich bestimmte schöne Grundsätze bekräftigt , doch wird bei den wichtigsten Fragen auf Protokolle verwiesen , von denen wir nicht wissen , wie sie aussehen werden , die in bezug auf die Zustimmung nicht einwilligungsfähiger Personen Anlaß zu größter Sorge geben . In dit ontwerp-verdrag staan wel enkele mooie beginselen , maar de belangrijkste kwesties worden verwezen naar protocollen waarvan wij niet weten waarin zij resulteren en waarover wij ons ongerust kunnen maken , in het bijzonder wat de bescherming van de handelingsonbekwamen betreft .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verwiesen	(in ca. 7% aller Fälle)	salientado Erstens um das Problem der Arbeitslosigkeit , dessen sich die Mitgliedstaaten mit der erforderlichen Unterstützung der Union und der einzelnen Sozialfonds - worauf der Kommissar bereits verwiesen hat - , aber nicht durch eine größere politische Einmischung in die europäische Flugzeugindustrie annehmen sollten . Uma prende-se com o problema do desemprego , que deveria ser resolvido pelos Estados-Membros com o necessário apoio da União e dos diferentes fundos sociais - tal como foi salientado há pouco pelo Senhor Comissário - , embora não através de um maior envolvimento político na indústria aeronáutica europeia .
verwiesen	(in ca. 6% aller Fälle)	referência Es ist auch auf die Notwendigkeit verwiesen worden , den Kampf gegen AIDS , Tuberkulose und Malaria zu unterstützen . Faz-se igualmente referência à necessidade de apoio para a erradicação da Sida , tuberculose e malária .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verwiesen	(in ca. 8% aller Fälle)	hänvisade Wie beabsichtigen Sie konkret , das Recht auf Gesundheitsversorgung für alle umzusetzen , auf das Sie verwiesen haben , sowie den gleichberechtigten Zugang innerhalb der Europäischen Union , da man doch die Niveauunterschiede zwischen einigen Mitgliedstaaten hinsichtlich der Gesundheitsdienstleistungen und der Versorgungsstrukturen kennt ? Hur avser ni att i praktiken förverkliga den universella rätt till sjukvård som ni hänvisade till och lika tillgång inom EU , mot bakgrund av de välkända stora skillnaderna mellan hälsonivåerna och mellan sjukvårdsstrukturerna i de enskilda medlemsstaterna ?
verwiesen	(in ca. 6% aller Fälle)	hänvisade till
verwiesen	(in ca. 5% aller Fälle)	hänvisar In der Vereinbarung wird darauf verwiesen , dass diese sich gewissermaßen an bewährte Praktiken in den Mitgliedstaaten anlehne . I avtalet hänvisar man nämligen till att detta avtal skulle grunda sig på bästa praxis i medlemsstaterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mikrobehörde verwiesen	(in ca. 93% aller Fälle)	Nisem omenjala nobenega mikro-organa
eine Mikrobehörde verwiesen	(in ca. 100% aller Fälle)	Nisem omenjala nobenega mikro-organa .

Häufigkeit

Das Wort verwiesen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10248. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.52 mal vor.

⋮
10243.	Jahn
10244.	Stiftungen
10245.	Wertung
10246.	Works
10247.	ou
10248.	verwiesen
10249.	schwedisch
10250.	ausgeübt
10251.	Fahne
10252.	bearbeitete
10253.	Decken
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Landes verwiesen
verwiesen wurde
verwiesen und
verwiesen werden
Schule verwiesen
Feldes verwiesen
verwiesen wird
darauf verwiesen , dass
verwiesen . Die
verwiesen auf
verwiesen worden
verwiesen , die
Feldes verwiesen wurde
Landes verwiesen und
verwiesen auf die
verwiesen .
Stadt verwiesen
darauf verwiesen , dass die
Landes verwiesen wurde
Platz verwiesen
verwiesen worden war
und verwiesen auf
Schule verwiesen und
Schule verwiesen wurde
verwiesen wurde und
Landes verwiesen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈviːzn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-wie-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver wiesen

Abgeleitete Wörter

zurückverwiesen
verwiesenen
verwiesene
weiterverwiesen
verwiesener
Beverwiesen
zurückverwiesenen
gauverwiesen
rückverwiesen
landesverwiesen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Saales darauf auf dass wird	bis zu fünf Metern lang sein . Waffen verwiesen darauf , dass der Tote ein Mann war schlechten Wetters mehr als eine Stunde in Warteschleifen verwiesen worden war . 73 Menschen starben . Liste aufgenommen bzw . werden wieder aus der Praxisklasse verwiesen . Dies gilt vor allem für erziehungsschwierige Schüler ganz persönlichen Geschichte sei auf die Provinzialstraße Elberfeld-Hitdorf verwiesen , wie sie in anderen Städten genannt wurde
Film	Landes Chomeini Chagossianer 35.000 wurden	, um Anschläge zu planen . Die USA verwiesen Anfang Oktober 2001 auf Geheimdienstinformationen zu Bin Ladens und Vietnamesen wurden den Angaben zufolge des Landes verwiesen . Moskaus Bürgermeister Luschkow sagte : „ Für von Meinungsunterschieden mit der Parteiführung aus der Partei verwiesen . 2007 wurde Günay überraschenderweise Mitglied der Adalet wurde nach kritischen Äußerungen über Abaschidse des Landes verwiesen . Der Bürgermeister von Batumi und Parlamentsabgeordnete Tengis
Film	auf ostasiatischer Klees Serien Zusammenhang	Richard Weiner mit dem Titel Jean Baptiste Chardin verwiesen , das Inventur im Aufbau sehr ähnle . Fotografie angewendet . Auch sei auf Max Bill verwiesen . Angeregt durch den Sammler Peter C. Ruppert sociologie religieuse 1923 ) Durkheims ehemaligen Mitarbeiter , verwiesen , der aufgrund zunehmender Auseinandersetzungen die Gruppe rund , den Leiter der ersten documenta-Ausstellungen , und verwiesen auch auf Konzepte von Friedrich Kiesler in den
Film	darauf wird auf dass Zeitgenössische	Herkunft des Namens wird hierbei auf den Dorfbach verwiesen : „ Schwinbach “ - „ Schwembach “ ) gæsta hleo ‚ Schutz der Gäste ‘ verwiesen werden . Der Personenname ist bei der Bedeutung , oft wird auf das Remstal als Herkunftsort verwiesen . Der zu dieser Melodie ursprünglich gesungene Text ( = pochen , klopfen , schlagen ) verwiesen , das in den skandinavischen Sprachen heute mundartlich
Film	darauf dass wird auf sei	kann hier nicht geschildert werden - nur sei verwiesen auf die überraschend große Zahl von Ehescheidungen in gestellt werden würden . Gelegentlich wurde auch darauf verwiesen , dass sich in der Handlung der Umstand vielfältig , so dass hier nur kurz darauf verwiesen wird . Was in diesem Zusammenhang nicht näher , hier sei etwa auf die Seite HTTP-Cookie verwiesen . Festzuhalten bleibt , dass für eine professionelle
Film	Schule wird Hauses Hofes Eltern	. Er stiehlt und wird von der Schule verwiesen . Freunde sind für den Kleinen schwer zu Frau blieb als Hausfrau ganz auf die Familie verwiesen . Severings traditionelles Rollenverständnis von Mann und Frau sie schwanger sei , wird sie des Internats verwiesen . Auch bei Pia gibt es einige Probleme ihrer Freundin Hedwig Walter - sogar der Schule verwiesen , weil sie als Hindernis für die Klassengemeinschaft
Fußballspieler	Platz zweiten Plätze Rang auf	( 25 Tore ) auf den dritten Rang verwiesen zu haben , zeugte von der Klasse der 3,8 Sekunden Differenz knapp auf den zweiten Platz verwiesen . Den ersten Sieg holte er allerdings bereits . Schottland konnte dabei auf den vierten Platz verwiesen werden . Für das Viertelfinale waren die sechs Rennen souverän an , doch im weiteren Verlauf verwiesen ihn seine Kollegen auf den vierten Rang .
Fußballspieler	Feldes Karte Platzes Minute Gelb-Rot	. August 2009 ) gleich zweimal des Feldes verwiesen . Seinen dritten Platzverweis musste er am 16 nach 75 Minuten wegen eines Ellenbogenschlags des Feldes verwiesen . 2007 absolvierte er ein Probetraining beim lokalen er wurde jedoch auch drei Mal des Feldes verwiesen . Nach seinem dritten Platzverweis im Spiel am Abpfiff wurde er schließlich wegen Schiedsrichterbeleidigung des Feldes verwiesen . Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn gehörte
Politiker	Landes verhaftet enthoben ging wurde	diese Zeitschrift wurde verboten und Oettinger des Landes verwiesen . Nach Aufenthalten in Frankreich , Belgien und dann 1860 dazu , dass er des Landes verwiesen wurde und nach Chile ausreisen musste . Daraufhin Verordnung vom 17 . Oktober 1871 des Landes verwiesen und musste nach Panama ins Exil gehen . Widerstand mitwirkte . 1965 wurde sie des Landes verwiesen . Deshalb beschloss sie nach England auszuwandern ,
Politiker	Schule Verhaltens Schulen wegen Universität	im April des folgenden Jahres von dieser Ausbildungsstätte verwiesen . Nach einigen Monaten in seinem Elternhaus zog auf und wurde von einem Internat ins andere verwiesen , bis er mit 17 Jahren Mitglied in wurde er wegen politischer Gründe von der Sekundarschule verwiesen und kam 1973 nach Hozat zurück . Er nehmen . 1965 wurde er jedoch der Schule verwiesen und vollendete seine dortige Ausbildung mit einer externen
Deutschland	darauf Befürworter auf dass absolutistischen	, die z. B. Kunden an jüdische Kollegen verwiesen , wurde in der Presse öffentlich angeprangert . und sympathisieren demnach mit dem Nationalsozialismus . Darauf verwiesen Aussagen wie die , „ dass Österreich , im Sinne Eric Voegelins agierenden Faschismus und Stalinismus verwiesen . Je nach der Billigung oder Ablehnung des Verbrechen zu Unterhaltungszwecken vorwarfen . Fürsprecher der Sendung verwiesen dagegen auf die strenge Sachlichkeit der Fahndungsbeiträge und
Deutschland	Ausschüsse Vermittlungsausschuss Verhandlung Gericht Bundesrat	der Europäische Rat in seiner Europäischen Sicherheitsstrategie darauf verwiesen , dass die „ Energieabhängigkeit Europas in besonderem die Meinung der EU Kommission vom Dezember 1989 verwiesen , wonach die Lage der Menschenrechte noch nicht vorhergehenden Abschnitt der Begründung wird auf eine Staatspraxis verwiesen , dem Ministerpräsidenten die einem Staatsoberhaupt zustehende staatliche auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union verwiesen . Weiterhin verwies der EU-Sprecher darauf , dass
Deutschland	Abs Führungsstruktur § anwendbaren auf	. Insoweit sind die Minderheitsaktionäre auf das Spruchverfahren verwiesen . Eine Anfechtung des Hauptversammlungsbeschlusses ist unter dieser Tatbestand ( den Rechtsgrund ) der anderen Norm verwiesen wird . Deshalb müssen bei dieser Art der der Gläubiger auch dann allein auf den Zivilrechtsweg verwiesen , wenn der Schuldner von Beginn an nicht auch die Voraussetzungen der Norm , auf die verwiesen wird , gegeben sein , damit deren Rechtsfolgen
Adelsgeschlecht	Täufer Siebenbürgen Landes 1622 zogen	Ortsteils sei auf die Stadtteilartikel Reudnitz und Thonberg verwiesen . Bild : Thonberg-Klinik . JPG \| Thonberg-Klinik , Vögelinsmiller , Haldenwanger Pfarr , ist stark verwiesen worden , dass er in der Luibas ( bei Schneeberg im Erzgebirge im 15 . Jahrhundert verwiesen , oder auf die Variante wis ( se in eine separate Jüdische Schule in der Markgrafenstraße verwiesen . Ende Oktober 1938 wurden bei der so
Adelsgeschlecht	Landes Güter enteignet entbunden entschädigungslos	für ungültig erklärt und er wurde aus Ansbach verwiesen . Er ging an den Hof des Pfalzgrafen Schwerin und Güstrow wurden durch Wallenstein des Landes verwiesen . Auf Befehl Wallensteins wurden regelmäßige Reitposten eingerichtet Ratibor den Anführern des sächsischen Heeres entgegen und verwiesen darauf , dass Stettin und Pommern bereits das 11 . Mai 1619 für immer des Landes verwiesen und verlor alle seine Güter und Besitztümer in
Mathematik	sei wird auf Aufsatzes Artikel	Beweises ihrer Optimalität sei auf den Hauptartikel Nim-Spiel verwiesen . Die Z-Knoten des Graphen entsprechen Stellungen mit Sinn - auf welches mittels eines bestimmten Signifikanten verwiesen ( referiert ) wird . So bezeichnet die nicht aber durch den Verweis auf konkrete Einzelseiten verwiesen wird . So könnte im Sachregister eines beliebigen und zu den Definitionen muss auf den Originaltext verwiesen werden . Bei den pragmatischen Zeichen handelt es
Philosophie	auf darauf sei wird Perspektive	in der Form ( Buch , Kapitel ) verwiesen . In dieser Kurzdarstellung der Handlung wird dabei schmutzige Gewerbe mittels internationaler Konventionen in die Schranken verwiesen worden ist . Die Neue Zürcher Zeitung nennt auf die in der „ historischen “ Einleitung verwiesen wird . Die strenge Bildungszivilisation , in der zwölfer-schiitischen Literatur häufig auch mit dem Titel aṣ-Ṣaḥīḥ verwiesen . " Die Betrachtung der umstrittenen Überlieferungen "
Recht	auf darauf Landes wird sei	erlaubt . Drittnutzer wurden auf andere städtische Räume verwiesen . Der muttersprachliche Unterricht wurde darin nicht mehr , ohne dass auf andere als fliegerische Tätigkeiten verwiesen werden dürfte . Schüler - und Studentenklauseln BU-Klauseln werden , die anderen müssen an andere Schulen verwiesen werden . Von diesen 258 Kindern werden 90 rückwirkend von den höheren Schulen bzw . Hochschulen verwiesen werden , bis ein Anteil von 1,5 Prozent
SS-Mitglied	Landes verurteilt Verbüßung wegen Gefängnisstrafe	er als Folge politischer Verfolgung von der Universität verwiesen und mit Haus - und „ Berlinverbot “ hatte . Besprechungen des Buches in der Nachkriegszeit verwiesen auf die übergangene Rolle jüdischer Ärzte , andere bezeichnet . Nationalsozialistische Schriften aus den 1930er Jahren verwiesen darauf , dass ein Kiez in Berlin „ Prozess wegen Untreue wurde Homfeld 1759 aufs Altenteil verwiesen .
Album	Maria-Bewegung auf wird My Viva	; ein solcher komplexer Zusammenstoß von Hochkulturen ( verwiesen sei auf Samuel P. Huntington ’s Clash of Uranlagerstätten von Beverley und Honeymoon in South Australia verwiesen . Vorgetragen wird auch , dass dieses Verfahren Form von D’Arcy Wentworth Thompson ( 1917 ) verwiesen . Ein weiterer interessanter Aspekt ist , dass Andersen und David Noel Freedman kommentierten : Sie verwiesen damit auf den Völkersegen in und darauf ,
römisch-katholisch	Landes Missionare Bischöfe wurden griechischstämmigen	. Als 1921 die deutschen Missionare des Landes verwiesen wurden , konstituierten die einheimischen Vertreter der Mission wurde und die Deutschen Missionare 1921 des Landes verwiesen worden waren , konstituierten die einheimischen Vertreter der der Berner Regierung gesucht , um des Landes verwiesen zu werden . Viele Täufer sind in die hatten , schlossen sie alle dortigen PEMS-Missionen und verwiesen die Missionare des Landes . 1868 wurde Basutoland
Gattung	ausführlichere angegebene Erläuterungen Cabassous Euphractinae	hinteren Zähne in die Nähe der heutigen Pferde verwiesen wird . Innerhalb der Brontotheriidae ist Brachydiastematherium Mitglied charakteristischen Zahnbaus in die Nähe der heutigen Pferde verwiesen . Dabei stellt Duchesneodus innerhalb der Brontotherien ein mehr als 70 weitere , einzeln aufgefundene Zähne verwiesen . Der neuen Art zugeordnet wurden in der auf die besondere Größe und Erscheinung des Amphibs verwiesen werden . Das Artepitheton ampigna ist dem Malagasy
Software	Supplier Apple herstellereigenen auf Conduct	vielmehr auf die energetischen Vorteile der kykladischen Architektur verwiesen , Steven Chu bezeichnete diese als Vorbildhaft in des Wachstums " ( Club of Rome ) verwiesen . Außerdem sei das Wirtschaftswachstum von der Nachfrageseite So wird bei der ARD/ZDF-Onlinestudie auf die MNT verwiesen . Das Panel zur Erhebung der Einschaltquoten durch unterstützend und nicht als fundamental eingeschätzt sowie darauf verwiesen , dass das Internet neben der Verbreitung von
Mathematiker	Landes Court Moreira Duos worden	Zuge weiterer Vergeltungsmaßnahmen wurden portugiesische Missionare des Landes verwiesen , darunter auch Rodrigues . Rodrigues zog nach wurde Nigris von den albanischen Kommunisten des Landes verwiesen . In Rom wurde er Sekretär an der Oppositionsbewegung gegen den Diktator Francisco Franco der Universität verwiesen . Solana ging in die Niederlande . Nach während der Präsidentschaft von Álvaro Obregón des Landes verwiesen wurde . Zwei Jahre nach James kam sein