beruhte

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
beruhte	(in ca. 33% aller Fälle)	основавала Trotz dieser Fortschritte beruhte der Kampf gegen den Terrorismus schon immer auf dem Vertrauen und der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten . Въпреки този напредък борбата срещу тероризма винаги се е основавала на доверие и взаимно сътрудничество между държавите-членки .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
beruhte	(in ca. 35% aller Fälle)	was based
beruhte	(in ca. 19% aller Fälle)	was based on

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
beruhte	(in ca. 47% aller Fälle)	põhines Das kommunistische System beruhte , um die Formulierung von Alexander Solschenizyn aufzugreifen , auf Lügen und Terror , und es war ein zerrüttetes , für die menschliche Natur inakzeptables System . Alexander Solženitsõni sõnadega öeldes põhines kommunistlik süsteem valedel ja terroril ning see oli sandistatud süsteem , mis on inimloomusele vastuvõetamatu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
beruhte	(in ca. 56% aller Fälle)	perustui Sie beruhte auf dem Gedanken der nachhaltigen Stadt – Beispiele sind Birmingham , Stockholm und andere Städte in der Union . Se perustui ajatukseen kestävän kehityksen kaupungista , josta esimerkkeinä olivat Birmingham , Tukholma ja muita unionin kaupunkeja .
beruhte	(in ca. 12% aller Fälle)	perustunut Trotz dieser Fortschritte beruhte der Kampf gegen den Terrorismus schon immer auf dem Vertrauen und der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten . Tästä edistyksestä huolimatta terrorismin torjuminen on aina perustunut jäsenvaltioiden väliseen luottamukseen ja keskinäiseen yhteistyöhön .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
beruhte	(in ca. 46% aller Fälle)	βασιζόταν Mein Vorschlag für eine Pauschalprämie von 32 Euro fand keine Unterstützung ; er beruhte auf einer von Agrarökonomen vorgenommenen gerechten und gewissenhaften Bewertung des notwendigen Maßes an Unterstützung zur Wiederherstellung gleicher Bedingungen für die Sektoren . Η πρότασή μου για κατ ' αποκοπή πριμοδότηση 32 ευρώ δεν υποστηρίχθηκε · βασιζόταν σε δίκαιη και λεπτομερή εκτίμηση του επιπέδου στήριξης που απαιτείται για την αποκατάσταση της δικαιοσύνης στον τομέα από οικονομολόγους της γεωργίας .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bestrebens beruhte	(in ca. 100% aller Fälle)	încununată

Häufigkeit

Das Wort beruhte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16264. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.77 mal vor.

⋮
16259.	Schlager
16260.	Besonderen
16261.	Auffällig
16262.	Baumgartner
16263.	unterlegen
16264.	beruhte
16265.	Isolation
16266.	Castillo
16267.	herab
16268.	psychologischen
16269.	a.D.
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

beruhte auf
beruhte auf der
beruhte auf dem
beruhte auf einer
beruhte und
beruhte auf einem
beruhte die
Dies beruhte
beruhte . Die
beruhte auf den
und beruhte auf
Sie beruhte auf
Dies beruhte auf
beruhte , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

beruht e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	auf Annahmen darauf Umstand dass	, dass dieser Fehler systematisch war und darauf beruhte , dass man im Herstellerwerk Gold bei den jedoch so viele Verfahren einfach eingestellt wurden , beruhte nicht nur auf der alliierten Informationsverweigerung , sondern Bedeutung gutausgebauter Straßen erkannt wurde ( bis dahin beruhte Kriegsstrategie primär auf dem Garnisonskonzept , also der die Zoneneinteilung selbst , die auf der Clausen-Linie beruhte , als auch , dass die I. Zone
Philosophie	auf hermetischen darauf zielte Lehre	Johannisfriedhof in Jena . Kiesers frühes wissenschaftliches Werk beruhte hauptsächlich auf empirischen Ergebnissen . In seinem Hauptwerk Ansatz zur Entzifferung altägyptischer Texte auf fundamentalen Fehlkonzepten beruhte , betrieb er doch bahnbrechende wissenschaftliche Forschungen auf alles auf Erkenntnissen der phänomenologischen Psychologie seiner Zeit beruhte . Auch auf dem Gebiet der Musikgeschichte war noch 1811 zum Dr. phil . Meyniers Sprachlehrmethode beruhte ganz auf der Praktischen französischen Grammatik des Johann
Philosophie	Gegenseitigkeit auf Überzeugung Ablehnung politischen	strategischen Planung des Krieges befasst . Seine Grundhaltung beruhte auf der Einstellung , dass „ der Pöbel den Bolschewismus abzuhalten “ . Diese patriotische Parteinahme beruhte also auch auf der Furcht vor einem Sieg nicht auf Fehlern des militärischen und politischen Systems beruhte . Es sei herauszustellen , forderte er , ein Regierungssystem , das auf Zwangsarbeit und Unterdrückung beruhte , wie sie es selbst am eigenen Leib
Philosophie	auf Erkenntnissen Gegenseitigkeit Beobachtungen Liebigschen	an der Aussagekraft der Haarspur geäußert . Dies beruhte unter anderem auf Zweifeln an der wissenschaftlichen Qualität beschrieben . Die Glaubwürdigkeit des Modells bei Christen beruhte auch darauf , dass Leon als Rabbiner per Bergson fand einen neuen Ansatz : Für ihn beruhte der Gegensatz Determinismus-Indeterminismus auf einer räumlichen Vorstellung der veröffentlichte sozialstatistische Längsschnittstudie über delinquentes Verhalten von Kindern beruhte im Wesentlichen auf dem seinerzeit unzulänglichen Wissensstand dieses
Automarke	auf Lodekka Loline Konstruktion Konzept	, die auf einer in Amerika entwickelten Konstruktion beruhte . Für den europäischen Markt wurde das Auto des britischen Herstellers Acorn , der auf 32-Bit-RISC-Prozessoren beruhte und damit technologisch seiner Zeit weit voraus war ersten Maschinenkarabiner in seine Reihen auf . Dieser beruhte noch auf einem lizenzierten Nachbau des damaligen G3 sogenannten Chrysler B-Plattform ( „ B-Body “ ) beruhte , erfuhr dabei nur unwesentliche Veränderungen . 1978
Automarke	Maserati Fahrgestell Konstruktion Coupé Chassis	Der Ford Torino der Modelljahre 1972 bis 1976 beruhte - anders als seine Vorgänger - auf einem das Fünffache . Der Misserfolg des Charger S/E beruhte im Wesentlichen auf einem Marketingfehler : Der Modellname Kastenwagen angeboten hatte . Die Entwicklung des Caravan beruhte auf einer Änderung in den Straßenverkehrsvorschriften von Japan Shamal , benannt nach einem mesopotamischen Wind , beruhte wie der Maserati Karif auf dem Chassis des
Roman	Gegenseitigkeit auf Erfolg Lebzeiten darauf	schwierige Kunst , die ausschließlich auf reiner Improvisation beruhte , wurde von sehr wenigen Auserwählten kultiviert . die auch auf Balanchines tiefem Verständnis für Musik beruhte . Als Choreograf war er für seine ruhige 1863-1923 ) wiederholte . Der Erfolg von Kschessinskaja beruhte auf ihrer besonderen Grazie und ihrer ausdrucksvollen Gestaltungskraft allen Bühnen eine gefeierte Erscheinung . Ihr Talent beruhte vorzugsweise auf einer üppigen Naturanlage für das Graziös-Neckische
Album	auf wahren Röntgenbeugungsdaten Idee transkribierten	wahren Geschichte des „ Ausbrecherkönigs “ John McVicar beruhte . Im Filmdrama Jeanies Clique , ebenfalls aus Spielfilm Regie geführt , der auf einem Theaterstück beruhte . Die Dreharbeiten fanden in den Michael Myerberg Konflikts zwischem dem Guten und dem Bösen “ beruhte , angeführt jeweils vom Carnival-Heiler Ben Hawkins und Obwohl Das Gesicht auf einem Originaldrehbuch von Bergman beruhte , meinten Kritiker Parallelen zu G. K. Chestertons
Deutsches Kaiserreich	auf Gesetz Abkommen geregelt Vorschlag	dort befindliche flämische Exklave Voeren . Die Streckenführung beruhte auf den alten belgischen Planungen für die Neubaustrecke Schnellbootes der neuen Klasse 143A . Dieser Modernisierungsschritt beruhte noch auf Beschaffungsgenehmigungen durch den Bundestag im Jahre vom Storting den Namen Sørlandsbanen erhielt . Ebenso beruhte der Bau der Bergensbane sowie ihren Nebenstrecken auf kurhessische Hanau mit Anschluss an die Bahnstrecke Frankfurt-Hanau beruhte auf einer kurhessischen Konzession und einem Staatsvertrag zwischen
Deutsches Kaiserreich	auf Plänen Beromünster Brückenbau Entwurf	der Berg lange als Gaurisankar bekannt . Dies beruhte auf einem doppelten Missverständnis des deutschen Himalaya-Pioniers Hermann Grenadiere ) mit den Grenadiermützen ausgezeichnet wurde , beruhte wahrscheinlich auf einem Irrtum . Denn eigentlich waren die auf See geblieben sind . Diese Namenswahl beruhte zudem auf der Annahme , Lütjens habe gegen System der Kunsterziehung , welches vor allem darauf beruhte , die Studenten direkt vor den Originalbildern zu
HRR	auf Privilegien Macht Machtstellung Stellung	den früheren romtreuen Päpsten seinen Aufstieg . Er beruhte auf der Abtretung päpstlicher Rechte und der damit Nachfahren der alten Adelsgeschlechter , worauf ihre Machtstellung beruhte , indem sie das Monopol auf die Ämterbesetzung Der Streit um die Erbfolge des jülich-kleve-bergischen Fürstenhauses beruhte auf zwei kaiserlichen Privilegien . Schon Kaiser Friedrich Jahrhundert eine herzogsgleiche Stellung . Die Machtstellung Ezzos beruhte auf seiner nachweisbaren Königsnähe , auf seinen ehelichen
Soziologie	auf Hierarchisierung Freiwilligkeit Anhäufung Kultur	auf einer ähnlichen Bildung und einem vergleichbaren Selbstverständnis beruhte , verloren . Neben einem alten Kleinbürgertum aus auffällig viele Einträge , und die damalige Herrschaftsstruktur beruhte zu einem guten Teil auf genossenschaftlichen Bindungen zwischen gewährt . Die Gesellschaft der Rayya und Azabo beruhte auf Verwandtschaftsbeziehungen und war sozial deutlich weniger stark lag nicht ausschließlich in fortschrittlichen Motiven , sondern beruhte mindestens ebenso auf eigennützigen Zwecken . Der Hauptsache
Volk	Wirtschaft Viehzucht Ackerbau Handel auf	, jagten und machten Winterbeschaffungen . Die Wirtschaft beruhte vor allem auf Pferdezucht , aber auch der das politische Machtzentrum . Der Reichtum der Metropole beruhte auf Rinderzucht , Goldgewinnung und Fernhandel . Zeugnisse das wirtschaftliche Zentrum der Stadt . Der Wohlstand beruhte auf Getreide und Wolle , ab 1882 auch weil es die Fische kaum noch gab , beruhte die Wirtschaft der Inseln auf dem Fischfang .
SS-Mitglied	Zeugenaussagen Anklage Thaugsuban Suthep Verurteilung	Insassen der KZs , systematisch vorenthalten . Dies beruhte auf der Reichstagsbrandverordnung vom 28 . Februar 1933 die Wahrheitsfindung im Prozess fast ausschließlich auf Zeugenaussagen beruhte , war die falsche Anschuldigung eines der neuralgischen I. nicht auf Tatsachen , sondern auf Vermutungen beruhte . Die Ermittlungen gegen die diensthabenden Vollzugsbeamten wurden und auf den durch Folter erpressten Geständnissen , beruhte . Es ist möglich , dass der ganze
Politiker	auf Prinzipien Volkssouveränität Kooptation Konsultation	Friedensregelung zwischen den Konfliktparteien erfolglos geblieben waren , beruhte die faktische Entscheidung zum Krieg auf dem Beschluss wollten . Der von Philipp initiierte Korinthische Bund beruhte formal auf einer koiné eiréne . Der Bundesvertrag Kräfte 236 . Die Verfassung vom Juni 1869 beruhte auf den Prinzipien der Volkssouveränität , der freien . Im Unterschied zu den Verfassungen der Revolutionszeit beruhte die Charte nicht auf dem Prinzip der Volkssouveränität
Haute-Saône	auf Jahrhundert Christianisierung Reichtum Bedeutung	. Juli 993 . Die Bedeutung der Region beruhte auf der Beherrschung des Havelübergangs . Der Name der italienischen Stadt Lucca im 13 . Jahrhundert beruhte beispielsweise zu einem großen Teil auf der Seidenindustrie der Familie zu Beginn des 17 . Jahrhunderts beruhte weitgehend auf den Verdiensten von Luka Feštetić . worauf der Reichtum der Stadt Goslar im Mittelalter beruhte . Ab dem 18 . Jahrhundert wurde dann
Haute-Saône	Wesentlichen auf Herrschaft Jahrhundert dem	sich eine Zeitlang in Basra durchsetzen konnte , beruhte auf einem eigenen Koran-Kodex , dem sogenannten Lubāb auf dessen Lehren im Wesentlichen die Tariqa-yi muhammadiya beruhte . Im Gegenzug ließ Arungazeb die jizya wieder den monastischen und einigen aktiven Orden . Sie beruhte ursprünglich einmal darauf , dass die Chorschwestern früher auf dem Personenverband der Gefolgschaft ( Druschina ) beruhte . Dieses System breitete sich nach und nach
Philologe	Systematik auf Übersetzung Handschrift jesuitischen	noch unveröffentlichten Dictionarium Færoense von Jens Christian Svabo beruhte . Diese Arbeit bildete die Grundlage für alle Nachdichtung , denn Zechs Kenntnis des altfranzösischen Autors beruhte vor allem auf der deutschen Version von K. nicht auf einer Übersetzung aus einer anderen Sprache beruhte . Sie wurde von dem Verlag A Pallas vor der ersten handschriftlich basierten Ausgabe von Foulché-Delbosc beruhte . Seine Lyrik hatte sich nach einer klassizistischen
Physik	auf Äther Annahme Äthertheorie mechanischen	, das auf dem Prinzip der additiven Farbmischung beruhte . Smith erkannte schnell , dass das System auf einer eindimensionalen Detektion auf einen einzeiligen Detektor beruhte . Der Unterschied verwischt jedoch heute zunehmend , Schallübertragungsmethode , die auf der Schwingung einer Membran beruhte , nun die elektromagnetische Induktion benutzte , welche fantastische Hypothesen über die mechanische Ätherkonstitution . Beispielsweise beruhte MacCullaghs Äthermodell von 1839 auf mechanischen Verdrehungen gegen
Titularbistum	auf Unzialschrift Elementen römische griechischen	für die Gesamtheit des humanistischen Bildungsprogramms . Dieses beruhte auf der Rückbesinnung auf die griechische und römische Matthes im Jahr 1931 aufgriff . Der Terminus beruhte zunächst auf teilweise spekulativen Ableitungen aus antiken römischen Länder des arabischen und vorderasiatischen Raums . Sie beruhte auf einer Idee und einer Konzeption des Göttinger Modelle im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit beruhte auf der Auseinandersetzung mit Platon . Da die
Wehrmacht	auf Überraschungseffekt Gewalthaufens Operationsplan Verteidigung	Streitmacht auf 98.686 Mann . Der österreichische Operationsplan beruhte auf einem gemeinschaftlichen Angriff aus Italien und vom Seiten unter Feuer genommen werden konnten . Möglicherweise beruhte Dieskaus Taktik auf der Schlacht am Monongahela , » . Die militärische Durchschlagskraft der eidgenössischen Reisläufer beruhte auf der neuen Infanterietaktik des « Gewalthaufens » großen Teilen auf den erbeuteten Waffen der Wehrmacht beruhte . Zum Beispiel wurde die Gurtzuführung , die
Film	Pilotenfehlern Flugkontrollsystem auf einem einer	für damalige Verhältnisse überdurchschnittlich professionellen Vorbereitung und Mechanikerarbeit beruhte , wurde der Begriff „ Silberpfeil “ zum Systeme gegründetem neuen Markt zurück . Amstrads Stärke beruhte hier nicht zuletzt auf guten und billigen Komplettsystemen als Journalist untrennbar vermenge . Ein weiterer Kritikpunkt beruhte auf der Tatsache , dass das Format grundlegend dass der Unfall auf einer Reihe von Pilotenfehlern beruhte . Die Piloten hatten das automatische Flugkontrollsystem während