beruhte
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
beruhte |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
основавала
Trotz dieser Fortschritte beruhte der Kampf gegen den Terrorismus schon immer auf dem Vertrauen und der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten .
Въпреки този напредък борбата срещу тероризма винаги се е основавала на доверие и взаимно сътрудничество между държавите-членки .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
beruhte |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
was based
|
beruhte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
was based on
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
beruhte |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
põhines
Das kommunistische System beruhte , um die Formulierung von Alexander Solschenizyn aufzugreifen , auf Lügen und Terror , und es war ein zerrüttetes , für die menschliche Natur inakzeptables System .
Alexander Solženitsõni sõnadega öeldes põhines kommunistlik süsteem valedel ja terroril ning see oli sandistatud süsteem , mis on inimloomusele vastuvõetamatu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
beruhte |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
perustui
Sie beruhte auf dem Gedanken der nachhaltigen Stadt – Beispiele sind Birmingham , Stockholm und andere Städte in der Union .
Se perustui ajatukseen kestävän kehityksen kaupungista , josta esimerkkeinä olivat Birmingham , Tukholma ja muita unionin kaupunkeja .
|
beruhte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
perustunut
Trotz dieser Fortschritte beruhte der Kampf gegen den Terrorismus schon immer auf dem Vertrauen und der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten .
Tästä edistyksestä huolimatta terrorismin torjuminen on aina perustunut jäsenvaltioiden väliseen luottamukseen ja keskinäiseen yhteistyöhön .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
beruhte |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
βασιζόταν
Mein Vorschlag für eine Pauschalprämie von 32 Euro fand keine Unterstützung ; er beruhte auf einer von Agrarökonomen vorgenommenen gerechten und gewissenhaften Bewertung des notwendigen Maßes an Unterstützung zur Wiederherstellung gleicher Bedingungen für die Sektoren .
Η πρότασή μου για κατ ' αποκοπή πριμοδότηση 32 ευρώ δεν υποστηρίχθηκε · βασιζόταν σε δίκαιη και λεπτομερή εκτίμηση του επιπέδου στήριξης που απαιτείται για την αποκατάσταση της δικαιοσύνης στον τομέα από οικονομολόγους της γεωργίας .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Bestrebens beruhte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
încununată
|
Häufigkeit
Das Wort beruhte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16264. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.77 mal vor.
⋮ | |
16259. | Schlager |
16260. | Besonderen |
16261. | Auffällig |
16262. | Baumgartner |
16263. | unterlegen |
16264. | beruhte |
16265. | Isolation |
16266. | Castillo |
16267. | herab |
16268. | psychologischen |
16269. | a.D. |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- beruhten
- fußte
- fußt
- beruhe
- stützte
- basierenden
- hinwies
- wies
- zielten
- Verzicht
- darstellte
- geschuldet
- passte
- zurückführte
- begründet
- bewirkte
- Gestützt
- Veranlassung
- vertraute
- abhing
- gebrachten
- Rücksicht
- verdankte
- entsprang
- indes
- diesbezüglichen
- gemachten
- resultierte
- gleichkam
- hingewiesen
- begründeten
- bezog
- berücksichtigte
- Umstand
- verzichten
- übereinstimmte
- hinwiesen
- weitreichenden
- erkannten
- untermauerte
- grundsätzliche
- weitreichende
- brachte
- konzentrierte
- darstellten
- Unzulänglichkeiten
- völlige
- hinzuweisen
- deuteten
- schränkte
- einführte
- erwuchs
- Betreiben
- erfuhr
- Anregung
- passten
- zugunsten
- verwiesen
- Verhältnisse
- zuzuschreiben
- vorstellte
- vornherein
- schätzte
- demonstrierte
- kennzeichnete
- Hinweis
- befriedigte
- zusammenhing
- erfundenen
- Ansprüche
- begründete
- offensichtlich
- Exklusivität
- mangelnden
- geschah
- beabsichtigten
- niederschlug
- Ungeachtet
- sicherlich
- rührte
- vorsah
- zusammenfasste
- seinerzeit
- abwich
- Errungenschaften
- aufbauten
- maßgeblichen
- förderlich
- dominierten
- vollzogene
- erteilten
- Wesentliche
- durchaus
- bedachten
- Siegeszug
- offenbar
- untermauert
- erachtete
- einsetzte
- voraussetzte
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- beruhte auf
- beruhte auf der
- beruhte auf dem
- beruhte auf einer
- beruhte und
- beruhte auf einem
- beruhte die
- Dies beruhte
- beruhte . Die
- beruhte auf den
- und beruhte auf
- Sie beruhte auf
- Dies beruhte auf
- beruhte , dass
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Roman |
|
|
Album |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
HRR |
|
|
Soziologie |
|
|
Volk |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Politiker |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Philologe |
|
|
Physik |
|
|
Titularbistum |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Film |
|