ausführlichere

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausführlichere	(in ca. 16% aller Fälle)	more detailed

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ausführlichere	(in ca. 36% aller Fälle)	sügavamat Wir benötigen eine ausführlichere Debatte und Diskussion und müssen mit etwas aufwarten , das im besten Interesse des Titels des Berichts liegt : " Information der Verbraucher über Lebensmittel " . Me vajame sügavamat arutelu ja me peame välja tulema sellega , mis vastab kõige paremini raporti pealkirjale " Toidualase teabe esitamine tarbijatele " .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ausführlichere	(in ca. 12% aller Fälle)	yksityiskohtaisemman Ich hoffe , später eine ausführlichere Antwort zu erhalten . Toivon , että saan myöhemmin yksityiskohtaisemman vastauksen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ausführlichere	(in ca. 30% aller Fälle)	λεπτομερέστερη In Zukunft muß sich die Europäische Zentralbank um wichtige Dinge kümmern , z. B. um eine ausführlichere Analyse der Entwicklungen auf den Weltfinanzmärkten und um andere Bereiche , bei den eine Koordinierung der Steuerpolitiken in Frage kommt . Στο μέλλον , η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πρέπει να περιλαμβάνει σημαντικά στοιχεία , όπως είναι η λεπτομερέστερη ανάλυση των εξελίξεων στο χώρο των χρηματοοικονομικών αγορών και πιθανοί τομείς , όπου είναι δυνατό να διεξαχθούν συζητήσεις σχετικά με το συντονισμό φορολογικών πολιτικών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ausführlichere	(in ca. 18% aller Fälle)	particolareggiata Ich hoffe , später eine ausführlichere Antwort zu erhalten . Spero di poter avere in seguito una risposta più particolareggiata .
ausführlichere	(in ca. 15% aller Fälle)	svolgerò Ich werde schon bald , nämlich im nächsten Jahr , mit Ihnen eine ausführlichere Diskussion führen - mit einem konkreten Vorschlag der Kommission auf der Grundlage der heutigen Diskussion . Nel prossimo futuro , il prossimo anno , svolgerò una discussione più approfondita con voi , con una proposta specifica della Commissione basata sulla discussione odierna .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ausführlichere	(in ca. 58% aller Fälle)	neconformităţi Es ist gewiss nachvollziehbar , dass wir ausführlichere Informationen über diese Verstöße erhalten wollen . Dorim să aflăm detalii privind aceste neconformităţi şi avem tot dreptul să cerem acest lucru .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ausführlichere	(in ca. 31% aller Fälle)	hĺbkovejšie Wir benötigen eine viel ausführlichere Diskussion über dieses Problem . Tento problém musíme prediskutovať oveľa hĺbkovejšie .
ausführlichere	(in ca. 27% aller Fälle)	nevyslovil Herr Präsident , ich glaube , Sie haben meinen Namen am Anfang nicht ganz korrekt ausgesprochen , daher die etwas ausführlichere Einleitung . Pán predsedajúci , myslím , že ste moje meno na začiatku nevyslovil celkom správne , preto mi to na začiatku trvalo dlhšie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ausführlichere	(in ca. 45% aller Fälle)	globljo Wir benötigen eine viel ausführlichere Diskussion über dieses Problem . Ta problem potrebujemo mnogo globljo razpravo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen