sinnlosen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sinnlosen	(in ca. 45% aller Fälle)	senseless Die Heuchelei und der Zynismus der EU haben ihren Zenith erreicht , und dies im Namen einer sinnlosen Anti-Tabak-Offensive und nicht mit einer verantwortungsvollen Anti-Raucher-Kampagne , die wir unterstützen . The hypocrisy and cynicism of the ΕU have reached their zenith in the name of a senseless anti-tobacco offensive , not a responsible anti-smoking campaign , which we support .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
sinnlosen	(in ca. 43% aller Fälle)	järjettömän Ich glaube , daß dies das Ergebnis einer sinnlosen Politik des Rates und der Mitgliedstaaten ist , die diktatorische und despotische Regime bis zum letzten Augenblick unterstützt haben . Se on mielestäni neuvoston ja jäsenvaltioiden järjettömän politiikan seurausta , jossa on viimeiseen saakka tuettu diktatuurihallituksia ja yksinvaltiaita .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
sinnlosen	(in ca. 67% aller Fälle)	bezsensowne Europa ist schwach , und die nationalen Regierungen müssten ihre Anstrengungen verdoppeln , um derart ernste Probleme in Angriff zu nehmen , anstatt auf die alten , sinnlosen Maßnahmen zurückzugreifen , die von den Technokraten in Brüssel vorgeschlagen werden ; die Regierungen müssen erforderlichenfalls intervenieren , anstatt sich überholter Lösungen wie Zinssenkungen und Liquiditätsspritzen zu bedienen . Europa jest słaba , a rządy krajowe muszą podwoić swoje wysiłki , aby poradzić sobie z tymi poważnymi problemami , zamiast liczyć na bezsensowne środki proponowane przez technokratów z Brukseli ; rządy muszą interweniować , kiedy jest to konieczne , zamiast polegać na przestarzałych rozwiązaniach , takich jak obniżki podatków i zastrzyki płynności .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sinnlosen	(in ca. 68% aller Fälle)	meningslösa Wir werden mit einer großen Anzahl von manchmal sinnlosen EU-Agenturen überflutet , doch die EPA ist ein wichtiges Organ zur Bekämpfung der Kriminalität und zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung . Vi dränks i ett stort antal ibland meningslösa EU-byråer , men Europeiska polisakademin är ett viktigt organ i kampen mot brottslighet och för upprätthållande av säkerhet och allmän ordning .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
sinnlosen	(in ca. 63% aller Fälle)	értelmetlen In Anbetracht der Tatsache , dass sie ( buchstäblich ) mit den tödlichen Ergebnissen der derzeitigen Agrarpolitik konfrontiert werden , sollten sie schnellstmöglich die sinnlosen Agrarsubventionen , Quoten und Zolltarife abschaffen und die Förderung von Biokraftstoffen einstellen . Látva a jelenlegi mezőgazdasági politika ( szó szerint ) végzetes eredményeit , amilyen gyorsan csak lehet , el kell törölni az értelmetlen mezőgazdasági támogatásokat , kvótákat és vámtarifákat , és abba kell hagyniuk a bioüzemanyag támogatását .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen