drahtlosen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
drahtlosen	(in ca. 100% aller Fälle)	trådløse Viele relativ isolierte ländliche und Inselgebiete hängen von drahtlosen Verbindungen vom mobilen Internet für einen Zugang zum Hochgeschwindigkeitsbreitband ab . Mange relativt isolerede landdistrikter og øer er afhængige af trådløse forbindelser fra mobilt internet for adgang til højhastighedsbredbånd .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
drahtlosen	(in ca. 92% aller Fälle)	wireless Dies geht von der Annahme aus , dass die Sicherstellung einer drahtlosen Breitbandverbindung entscheidend ist , damit alle Bürgerinnen und Bürger Zugang zu neuen und innovativen Diensten haben . This is connected with the idea that securing a wireless broadband connection is essential in order for all citizens to have access to new and innovative services .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
drahtlosen	(in ca. 100% aller Fälle)	traadita Daher begrüße ich die vorgeschlagenen , ehrgeizigen Ziele , bis 2020 in ganz Europa Zugang zu Breitbandnetzen mit besonderem Gewicht auf drahtlosen Netzwerken zu gewähren . Seepärast on mul hea meel , et on esitatud ambitsioonikad eesmärgid tagada 2020 . aastaks kogu Euroopas lairibaühendus , pannes rõhku traadita võrkudele .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
drahtlosen	(in ca. 58% aller Fälle)	sans fil

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
drahtlosen	(in ca. 50% aller Fälle)	wireless Das Europäische Parlament war allerdings zu ängstlich , hat sich durch Lobbys beeinflussen lassen und die Interessen der neuen , innovativeren Unternehmen außen vor gelassen , die die meisten drahtlosen Dienste in Europa zur Verfügung stellen und den Verbrauchern Vorteile bieten . Tuttavia , il Parlamento europeo è stato troppo timido e influenzato dalle lobby e ha trascurato gli interessi delle imprese nuove e maggiormente innovative che forniscono la maggior parte dei servizi wireless in Europa e offrono vantaggi ai consumatori .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
drahtlosen	(in ca. 77% aller Fälle)	bezvadu Dies geht von der Annahme aus , dass die Sicherstellung einer drahtlosen Breitbandverbindung entscheidend ist , damit alle Bürgerinnen und Bürger Zugang zu neuen und innovativen Diensten haben . Tas ir saistīts ar uzskatu , ka bezvadu platjoslas savienojuma nodrošināšana ir svarīga , lai visiem iedzīvotājiem būtu piekļuve jauniem un inovatīviem pakalpojumiem .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
drahtlosen	(in ca. 60% aller Fälle)	draadloze Insbesondere dürfen mit dieser Regelung die drahtlosen Direktübertragungen , die beispielsweise in Deutschland besonders bei regionalen Theaterveranstaltungen , bei Rockkonzerten , aber auch in Kirchen stattfinden , nicht gefährdet werden . Met name mogen draadloze rechtstreekse uitzendingen , die bijvoorbeeld in Duitsland bij regionale theatervoorstellingen , bij rockconcerten , maar ook in kerken plaatsvinden , niet door deze regeling in het gedrang komen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
drahtlosen	(in ca. 60% aller Fälle)	bezprzewodowych Dies geht von der Annahme aus , dass die Sicherstellung einer drahtlosen Breitbandverbindung entscheidend ist , damit alle Bürgerinnen und Bürger Zugang zu neuen und innovativen Diensten haben . Wiąże się to z tezą , że zapewnienie bezprzewodowych łączy szerokopasmowych jest niezbędnym warunkiem zagwarantowania wszystkim obywatelom dostępu do nowych i innowacyjnych usług .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
drahtlosen	(in ca. 87% aller Fälle)	trådlösa Von der einfachen drahtlosen Telegraphie ausgehend , sind wir heute bei der digitalen Übertragung von Ton und Bild , bei der Satellitennavigation sowie dem Mobilfunk der dritten Generation angelangt . Vi har således , från den enkla trådlösa telegrafen , i dag nått digital överföring av ljud och bild , navigering per satellit och till tredje generationen mobiltelefoni .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
drahtlosen	(in ca. 93% aller Fälle)	bezdrôtových Viele relativ isolierte ländliche und Inselgebiete hängen von drahtlosen Verbindungen vom mobilen Internet für einen Zugang zum Hochgeschwindigkeitsbreitband ab . Mnohé relatívne izolované vidiecke a ostrovné oblasti sú závislé od bezdrôtových pripojení z mobilného internetu pre prístup na vysokorýchlostné širokopásmové pripojenie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
drahtlosen	(in ca. 50% aller Fälle)	brezžičnega Fernsehen und Mobilfunk werden als Hauptbegünstigte der digitalen Dividende vorgeschlagen , aber ich möchte auch die Bedeutung des drahtlosen Internetzugangs hervorheben . Predlagano je , da sta televizija in mobilna telefonija glavni upravičenki do digitalne dividende , vendar želim poudariti tudi pomembnost brezžičnega interneta .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
drahtlosen	(in ca. 71% aller Fälle)	vezeték nélküli

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen