Chinesen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (8)
• Englisch (7)
• Estnisch (5)
• Finnisch (12)
• Französisch (9)
• Griechisch (12)
• Italienisch (4)
• Lettisch (8)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Chinesen	(in ca. 92% aller Fälle)	китайците Unsere erste und wichtigste Forderung an die Chinesen besteht darin , die tibetische Kultur so zu akzeptieren , wie sie ist . Това , което искаме от китайците преди всичко , е да приемат тибетската култура такава , каквато е .
Chinesen	(in ca. 6% aller Fälle)	китайци Zu einer Zeit , wo in der arabischen Welt Aufstände ausbrechen , denken wir zurück an die Bilder grausamer Gewalttaten gegen junge Chinesen auf dem Tiananmen-Platz , die , genau wie die Jasmin-Revolutionäre von heute , Freiheit und Demokratie forderten . В момент на избухващи въстания в арабския свят ние се връщаме назад във времето към образите на жестоко насилие на площад Тянанмън срещу млади китайци , които , както и днешните жасминени революционери , настояват за свобода и демокрация .
die Chinesen	(in ca. 75% aller Fälle)	китайците
den Chinesen	(in ca. 36% aller Fälle)	с китайците
Was machen die Chinesen gerade	(in ca. 100% aller Fälle)	Какво правят китайците

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chinesen	(in ca. 86% aller Fälle)	kineserne Kineserne Sollen wir jetzt den Chinesen bei der Aufrüstung behilflich sein ? Skal vi nu være med til at hjælpe kineserne med at opruste ?
Chinesen	(in ca. 8% aller Fälle)	kinesere Und Chinesen haben den Mut , zu reden . Og kinesere tør tale .
Die Chinesen	(in ca. 94% aller Fälle)	Kineserne kineserne
die Chinesen	(in ca. 91% aller Fälle)	kineserne
Chinesen wollten	(in ca. 85% aller Fälle)	Kineserne ønskede
den Chinesen	(in ca. 82% aller Fälle)	kineserne
mit den Chinesen	(in ca. 71% aller Fälle)	med kineserne
Die Chinesen sind geduldige Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kinesere er tålmodige mennesker

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chinesen	(in ca. 76% aller Fälle)	Chinese Ferner wurde – und von den Chinesen wird dies mit besonderem Nachdruck hervorgehoben – auf dem Parteikongress im vergangenen Jahr die chinesische Führung komplett ausgewechselt , und die jetzigen politischen Führer erklären , mit den Vorkommnissen auf dem Tienanmen-Platz nichts zu tun gehabt zu haben . Furthermore , and the Chinese are placing particular emphasis on this , the Chinese Government underwent a complete change at the Party Congress held last year and today 's leaders declare that they had nothing to do with the events of Tiananmen Square .
Chinesen	(in ca. 8% aller Fälle)	the Chinese
Chinesen	(in ca. 3% aller Fälle)	Chinese people
Chinesen und	(in ca. 100% aller Fälle)	Chinese and
die Chinesen	(in ca. 93% aller Fälle)	the Chinese
Die Chinesen	(in ca. 71% aller Fälle)	The Chinese
Die Chinesen sind gekommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	The Chinese came .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Chinesen	(in ca. 55% aller Fälle)	hiinlased Hiinlased Wir wollen , dass die Chinesen mit den Vertretern des Dalai Lama auf der Grundlage des vorgeschlagenen Memorandums verhandeln . Me tahame , et hiinlased dalai-laama esindajatega väljapakutud memorandumi alusel läbirääkimisi peaksid .
Chinesen	(in ca. 22% aller Fälle)	hiinlaste Das ist ja richtig , aber die Chinesen und die Inder empfinden das als reinen europäischen Protektionismus , denn wir haben unseren Wohlstand begründet , indem wir niedrigere soziale Standards und niedrigere ökologische Standards benutzten , und jetzt sagen wir den anderen , wir wollen das behalten , was wir haben , aber Ihr dürft es nicht kriegen . See on loomulikult õige , kuid hiinlaste ja indialaste jaoks kõlab see puhtalt Euroopa protektsionistliku hoiakuna , sest meie saavutasime majandusliku õitsengu just tänu nõrkadele keskkonna - ka sotsiaalnõuetele , kuid nüüd anname teistele teada , et tahame nimetatud hüved endale jätta ning nemad ei suuda eales säärast õitsengut saavutada .
Chinesen	(in ca. 11% aller Fälle)	Hiina Aber die Chinesen haben Angst . Ent Hiina inimesed kardavad .
Die Chinesen	(in ca. 89% aller Fälle)	Hiinlased
die Chinesen	(in ca. 85% aller Fälle)	hiinlased

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Chinesen	(in ca. 44% aller Fälle)	kiinalaiset Kiinalaiset Ja , glauben Sie denn im Ernst , daß die Chinesen nicht Zeitung lesen können , oder wie schaut es denn aus ? Luuletteko te sitten tosissanne , että kiinalaiset eivät osaa lukea sanomalehteä , vai mitä ?
Chinesen	(in ca. 19% aller Fälle)	kiinalaisten Gerade aus diesem Grund müssen wir mit den Chinesen , mit den Vertretern Chinas in einem ständigen Dialog stehen und sie davon überzeugen , daß es für sie , für China , wichtig wäre , entsprechende Reformen durchzuführen und daß das nicht etwas von außen Aufgezwungenes ist , sondern auch mit der Demokratiebewegung in China selbst entsteht . Nimenomaan tästä syystä meidän on oltava jatkuvassa vuoropuhelussa kiinalaisten , Kiinan edustajien kanssa ja on vakuutettava heidät siitä , että heille , Kiinalle , olisi tärkeää toteuttaa vastaavia uudistuksia ja että se ei johdu ulkopuolisesta painostuksesta vaan myös Kiinan omasta demokratialiikkeestä .
Die Chinesen	(in ca. 87% aller Fälle)	Kiinalaiset
die Chinesen	(in ca. 81% aller Fälle)	kiinalaiset
den Chinesen	(in ca. 43% aller Fälle)	kiinalaisten
mit den Chinesen	(in ca. 81% aller Fälle)	kiinalaisten kanssa
Die Chinesen sind gekommen	(in ca. 79% aller Fälle)	Kiinalaiset tulivat
Was machen die Chinesen gerade	(in ca. 100% aller Fälle)	Mitä kiinalaiset sitten tekevät
Die Chinesen sind gekommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiinalaiset tulivat .
Aber die Chinesen haben Angst	(in ca. 100% aller Fälle)	Mutta Kiinan kansa on peloissaan
Die Chinesen sind geduldige Menschen	(in ca. 94% aller Fälle)	Kiinalaiset ovat kärsivällisiä ihmisiä
Die Chinesen wollten das nicht	(in ca. 72% aller Fälle)	Kiinalaiset eivät halunneet sitä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chinesen	(in ca. 85% aller Fälle)	Chinois Die Kommissarin hat selbst viel Energie in die Region investiert . Ich bin mir jedoch auch dessen bewusst , dass die Präsidentschaft der Auffassung ist , dass die Europäische Union diese Region nicht den Chinesen oder den Russen überlassen darf . La commissaire a elle-même consacré beaucoup d'énergie à cette région . Par ailleurs , je sais que la présidence estime que l'Union européenne ne doit pas abandonner cette région aux Chinois et aux Russes .
Chinesen	(in ca. 8% aller Fälle)	les Chinois
Chinesen und	(in ca. 100% aller Fälle)	Chinois et
die Chinesen	(in ca. 61% aller Fälle)	les Chinois
den Chinesen	(in ca. 57% aller Fälle)	Chinois
die Chinesen	(in ca. 24% aller Fälle)	Chinois
Die Chinesen haben	(in ca. 91% aller Fälle)	Les Chinois
Die Chinesen sind gekommen	(in ca. 85% aller Fälle)	Les Chinois sont venus
Die Chinesen sind gekommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Les Chinois sont venus .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Chinesen	(in ca. 53% aller Fälle)	Κινέζοι Die Chinesen versuchten über Jahrtausende hinweg , das Reich der Uiguren zu unterwerfen , ein Kampf , den sie jedoch oft verloren . Για χιλιετίες , οι Κινέζοι επιχειρούσαν να ελέγξουν τα εδάφη των Ουιγούρων και πολλές φορές απέτυχαν σε αυτήν την προσπάθεια .
Chinesen	(in ca. 15% aller Fälle)	Κινέζους Hier gibt es ein echtes Problem : Wenn wir jetzt schon nicht mit den Chinesen konkurrieren können , wie werden wir dann mit einem noch energieeffizienteren China in der Zukunft konkurrieren können ? Υπάρχει μια πραγματική δυσκολία εδώ : εάν δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε τους Κινέζους σήμερα , πώς θα μπορέσουμε να ανταγωνιστούμε μια ενεργειακά αποδοτικότερη Κίνα τα επόμενα έτη ;
Chinesen	(in ca. 7% aller Fälle)	οι Κινέζοι
Chinesen	(in ca. 6% aller Fälle)	τους Κινέζους
Chinesen	(in ca. 6% aller Fälle)	Κινέζων China hat bereits viel für die wirtschaftlichen , sozialen und kulturellen Rechte von Millionen Chinesen getan , die es aus der Armut und Not herausgezogen hat , aber es kann hier nicht aufhören . Κίνα έχει ήδη σημειώσει ουσιαστική πρόοδο όσον αφορά ορισμένα από τα οικονομικά , κοινωνικά και πολιτισμικά δικαιώματα εκατομμυρίων Κινέζων , τους οποίους έβγαλε από τη φτώχεια και την αθλιότητα , όμως δεν μπορεί να σταματήσει εκεί .
die Chinesen	(in ca. 85% aller Fälle)	οι Κινέζοι
den Chinesen	(in ca. 60% aller Fälle)	τους Κινέζους
Die Chinesen	(in ca. 60% aller Fälle)	Οι Κινέζοι
Die Chinesen	(in ca. 33% aller Fälle)	Κινέζοι
die Chinesen die	(in ca. 100% aller Fälle)	οι Κινέζοι
Die Chinesen sind gekommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Οι Κινέζοι ήλθαν .
Aber die Chinesen haben Angst	(in ca. 100% aller Fälle)	Όμως ο κινεζικός λαός φοβάται

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Chinesen	(in ca. 68% aller Fälle)	cinesi Es sind aber nicht nur die Chinesen , die in diesem Land permanent verfolgt werden . Non sono senza dubbio solo i cinesi a essere costantemente esposti a persecuzioni in tale paese .
Chinesen	(in ca. 20% aller Fälle)	i cinesi I cinesi
die Chinesen	(in ca. 93% aller Fälle)	i cinesi
Die Chinesen	(in ca. 86% aller Fälle)	I cinesi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Chinesen	(in ca. 49% aller Fälle)	ķīnieši Ķīnieši Die Chinesen betrachten die Tibetaner ganz klar nicht als Partner in einem gemeinsamen Staat , sondern als ein Hindernis , das sie davon abhält , ein okkupiertes Territorium vollständig in Besitz zu nehmen . Ir skaidrs , ka ķīnieši tibetiešus neuzskata par vienlīdzīgiem partneriem kopīgā valstī , bet gan par šķērsli , kas viņiem neļauj okupētajā teritorijā pilnībā pārņemt varu .
Chinesen	(in ca. 21% aller Fälle)	ķīniešu Es stimmt aber auch , dass es 800 Millionen Chinesen und 700 Millionen Inder gibt , die auf ein bescheidenes Mindesteinkommen und Forderungen nach mehr sozialer Gerechtigkeit erpicht sind . Tomēr taisnība ir arī tāda , ka šeit ir 800 miljonu ķīniešu un 700 miljonu indiešu , kuri ārkārtīgi vēlas saņemt pienācīgus minimālos ienākumus un pieprasīt lielāku sociālo taisnīgumu .
Chinesen	(in ca. 11% aller Fälle)	ķīniešiem Für den Dialog zwischen den Tibetern und Chinesen - der Bevölkerung , dem Volk - ist es entscheidend , dass sie über genaue Informationen verfügen . Ir būtiski , ka dialogā starp tibetiešiem un ķīniešiem - iedzīvotājiem , tautu - ir pieejama precīza informācija .
die Chinesen	(in ca. 100% aller Fälle)	ķīnieši
Die Chinesen sind gekommen	(in ca. 82% aller Fälle)	Ieradās ķīnieši
Die Chinesen sind gekommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ieradās ķīnieši .
Aber die Chinesen haben Angst	(in ca. 96% aller Fälle)	Bet Ķīnas iedzīvotāji baidās
Was machen die Chinesen gerade	(in ca. 87% aller Fälle)	Un ko dara ķīnieši

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Chinesen	(in ca. 48% aller Fälle)	kinai Seit der Han-Dynastie sind die Chinesen überzeugt davon , dass sie dem Rest der Welt überlegen sind . Nuo Han dinastijos laikų kinai manė , kad jie yra pranašesni už likusią pasaulio dalį .
Chinesen	(in ca. 8% aller Fälle)	Kinijos Die Südafrikaner , die Brasilianer , die Inder und die Chinesen waren da , dann Herr Obama und darüber hinaus acht Europäer . Dalyvavo Pietų Afrikos , Brazilijos , Indijos , Kinijos atstovai , B. Obama ir dar aštuoni europiečiai .
Chinesen	(in ca. 8% aller Fälle)	Kinija Die US-Amerikaner wollen die Staatsschulden reduzieren , die Japaner die Konjunktur ankurbeln und die Chinesen den Export stützen . Jungtinės Valstijos siekia sumažinti valstybės įsiskolinimus , Japonija - suteikti postūmį ekonomikai , o Kinija - paremti savo eksportą .
Die Chinesen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kinai
die Chinesen	(in ca. 92% aller Fälle)	kinai
Die Chinesen sind gekommen	(in ca. 91% aller Fälle)	Atėjo kinai
Die Chinesen sind gekommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Atėjo kinai .
Was machen die Chinesen gerade	(in ca. 100% aller Fälle)	Ką daro kinai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Chinesen	(in ca. 90% aller Fälle)	Chinezen schriftlich . - ( EN ) Wie die Chinesen mit den Folgen des Erdbebens im Südwesten Chinas umgingen , war ein Beispiel für den Fortschritt des Landes in den letzten Jahren . schriftelijk . - ( EN ) De manier waarop de Chinezen met de nasleep van de aardbeving in het zuidwesten van China zijn omgegaan is een voorbeeld van de vooruitgang die dat land in de afgelopen jaren heeft geboekt .
Chinesen	(in ca. 6% aller Fälle)	de Chinezen
Chinesen und	(in ca. 100% aller Fälle)	Chinezen en
die Chinesen	(in ca. 69% aller Fälle)	de Chinezen
Die Chinesen	(in ca. 67% aller Fälle)	De Chinezen
den Chinesen	(in ca. 56% aller Fälle)	de Chinezen
Die Chinesen sind geduldige Menschen	(in ca. 97% aller Fälle)	Chinezen zijn geduldige mensen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Chinesen	(in ca. 67% aller Fälle)	Chińczycy Seit der Han-Dynastie sind die Chinesen überzeugt davon , dass sie dem Rest der Welt überlegen sind . Od czasów dynastii Han , Chińczycy uważali , że są lepsi od reszty świata .
Chinesen	(in ca. 15% aller Fälle)	Chińczyków Die Afrikaner wenden sich heute den Chinesen zu und werfen uns vor , nicht entgegenkommend genug zu sein , obgleich wir Zuschüsse gewähren - das heißt Geld , das nicht zurückgezahlt zu werden braucht - , im Gegensatz zu Soft Loans , zinsverbilligten Krediten , die wohlgemerkt zu Lasten der natürlichen Ressourcen gehen . Afrykańczycy zwracają się do Chińczyków i krytykują nas za mały odzew , chociaż oferujemy granty - innymi słowy , pieniądze , których nie będą musieli oddać - w przeciwieństwie do tzw . miękkich pożyczek , które - należy to powiedzieć - absorbują surowce naturalne .
Die Chinesen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chińczycy
die Chinesen	(in ca. 89% aller Fälle)	Chińczycy
Die Chinesen sind gekommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Przybyli Chińczycy .
Aber die Chinesen haben Angst	(in ca. 100% aller Fälle)	Ale chińska ludność się obawia
Was machen die Chinesen gerade	(in ca. 88% aller Fälle)	Co robią Chińczycy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chinesen	(in ca. 79% aller Fälle)	chineses Chineses Zu einer Zeit , wo in der arabischen Welt Aufstände ausbrechen , denken wir zurück an die Bilder grausamer Gewalttaten gegen junge Chinesen auf dem Tiananmen-Platz , die , genau wie die Jasmin-Revolutionäre von heute , Freiheit und Demokratie forderten . Num momento em que surgem revoltas no mundo árabe , recordamos as imagens de violência cruel na Praça de Tiananmen contra os jovens chineses que , tal como os revolucionários da actual " Revolução Jasmim ” , exigiam liberdade e democracia .
Chinesen	(in ca. 14% aller Fälle)	os chineses os Chineses
Chinesen und	(in ca. 100% aller Fälle)	chineses e
die Chinesen	(in ca. 81% aller Fälle)	os chineses os Chineses
Die Chinesen	(in ca. 75% aller Fälle)	Os chineses
den Chinesen	(in ca. 60% aller Fälle)	Chineses
Die Chinesen sind geduldige Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	Os chineses são pessoas pacientes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Chinesen	(in ca. 58% aller Fälle)	chinezii Wir sollten auch unserer Besorgnis darüber , dass die Chinesen ein anderes Land davon abhalten , Menschen humanitäre Hilfe zukommen zu lassen , Ausdruck verleihen . Trebuie să ne exprimăm și preocuparea privind faptul că chinezii împiedică o altă țară să furnizeze ajutor umanitar oamenilor .
Chinesen	(in ca. 21% aller Fälle)	chinezi Glücklicherweise wurden die drei Chinesen , mit denen ich später sprach , in verhältnismäßig kurzer Zeit wieder freigelassen . Din fericire , cei trei chinezi cu care am vorbit mai târziu au fost eliberaţi relativ repede .
die Chinesen	(in ca. 90% aller Fälle)	chinezii

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Chinesen	(in ca. 85% aller Fälle)	kineserna Kineserna Frau Jensen hat es angesprochen : Wir haben doch das amerikanische GPS , die Russen haben GLONASS , die Chinesen bauen etwas auf . Anne E. Jensen har berört detta : Vi har ju ändå det amerikanska GPS , ryssarna har Glonass , och kineserna håller på att bygga upp någonting .
Chinesen	(in ca. 12% aller Fälle)	kineser Aber lieber Weihnachtsmann , auch die Kommission genannt : Gibt es wirklich eine Chance , dass all diese gutgemeinten Wünsche umgesetzt werden , wenn 500 Millionen US-Bürger sich für Gesundheit , Renten , Arbeitsplätze und Wohlfahrt interessieren und 2,5 Milliarden Chinesen und Inder einfach nur denselben Lebensstandard haben wollen wie einige hier von uns in Westeuropa ? Men kära jultomten , även känd som kommissionen : finns det någon chans alls att alla dessa välmenande önskemål kommer att förverkligas , när 500 miljoner amerikanska medborgare har hälsa , pensioner , arbete och välfärd på sin dagordning och 2,5 miljarder kineser och indier mest av allt vill ha samma levnadsstandard som vissa av oss här i Västeuropa har ?
Die Chinesen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kineserna
die Chinesen	(in ca. 93% aller Fälle)	kineserna
den Chinesen	(in ca. 69% aller Fälle)	kineserna
mit den Chinesen	(in ca. 100% aller Fälle)	med kineserna
Die Chinesen sind gekommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kineserna kom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Chinesen	(in ca. 47% aller Fälle)	Číňania Wir Europäer und die Chinesen müssen bei der afrikanischen Agenda ansetzen und Beiträge leisten sowie unsere jeweiligen Vorzüge einbringen , ohne die Wertvorstellungen und Grundsätze aufzugeben , die in den letzten 50 Jahren Europas Stabilität , Frieden und Wohlstand gewährleistet haben . Rovnako ako my Európania , tak aj Číňania musia začať s africkou agendou a prispievať k svojim príslušným výhodám a využívať ich , bez toho aby sme obetovali hodnoty a zásady , ktoré zaistili Európe stabilitu , mier a prosperitu v predošlých päťdesiatich rokoch .
Chinesen	(in ca. 32% aller Fälle)	Číňanov Und schließlich , meine Damen und Herren , kann ich meine Rede nicht abschließen , ohne Sie zu bitten , der Toten vom Tiananmen Platz zu gedenken ; viele hunderte junge Chinesen starben in der Nacht des 3 . Juni 1989 . Na záver , dámy a páni , nemôžem ukončiť svoj prejav bez toho , aby som vás požiadala o pripomenutie si obetí z námestia Tchien-an-men , kde stovky mladých Číňanov našlo smrť v noci 3 . júna 1989 .
Chinesen	(in ca. 6% aller Fälle)	Číňanmi Das wird uns eine gemeinsame Basis bieten , um zusammen mit den Chinesen zu verhandeln . Poskytne nám to spoločný základ , aby sme mohli rokovať s Číňanmi .
die Chinesen	(in ca. 75% aller Fälle)	Číňania
den Chinesen	(in ca. 59% aller Fälle)	Číňanmi
die Chinesen	(in ca. 22% aller Fälle)	Číňanov
mit den Chinesen	(in ca. 100% aller Fälle)	s Číňanmi
Aber die Chinesen haben Angst	(in ca. 100% aller Fälle)	Ale čínsky ľud sa bojí
Was machen die Chinesen gerade	(in ca. 98% aller Fälle)	Čo robia Číňania

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Chinesen	(in ca. 86% aller Fälle)	Kitajci Zu diesem Zeitpunkt kann ich nicht sagen , dass mit den Chinesen viel zusammengearbeitet wurde . Na tej stopnji ne morem trditi , da je bilo veliko dejavnosti s Kitajci .
Chinesen	(in ca. 3% aller Fälle)	Kitajce Diese Katastrophe hat nicht nur die Chinesen erschüttert , sondern die ganze Welt . Ta dogodek je pretresel Kitajce in cel svet .
Millionen Chinesen	(in ca. 100% aller Fälle)	milijonov Kitajcev
Die Chinesen	(in ca. 95% aller Fälle)	Kitajci
die Chinesen	(in ca. 82% aller Fälle)	Kitajci
die Chinesen	(in ca. 14% aller Fälle)	Kitajce
mit den Chinesen	(in ca. 77% aller Fälle)	s Kitajci
Die Chinesen sind gekommen	(in ca. 84% aller Fälle)	Prišli so Kitajci
Die Chinesen sind gekommen .	(in ca. 99% aller Fälle)	Prišli so Kitajci .
Was machen die Chinesen gerade	(in ca. 93% aller Fälle)	Kaj delajo Kitajci
Aber die Chinesen haben Angst	(in ca. 93% aller Fälle)	A Kitajci se bojijo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chinesen	(in ca. 69% aller Fälle)	chinos Es werden Leute deportiert von dort , es gibt Zwangssterilisationen , es gibt Zwangsabtreibungen , es werden Chinesen hingebracht mit unglaublichen Versprechungen , man gesteht ihnen zu , daß sie dort mehr Kinder haben können als in China , wo sie nur ein Kind haben können . Se deporta a la gente , hay esterilizaciones y abortos obligatorios , se lleva allí a chinos con promesas increíbles , se les concede que allí puedan tener más hijos que en China donde sólo pueden tener uno .
Chinesen	(in ca. 26% aller Fälle)	los chinos
Die Chinesen	(in ca. 92% aller Fälle)	Los chinos
den Chinesen	(in ca. 89% aller Fälle)	los chinos
die Chinesen	(in ca. 77% aller Fälle)	los chinos
die Chinesen	(in ca. 15% aller Fälle)	chinos
mit den Chinesen	(in ca. 85% aller Fälle)	con los chinos
Die Chinesen wollten das nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Porque los chinos no quisieron
Die Chinesen sind geduldige Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	Los chinos son personas pacientes
Die Chinesen sind gekommen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Vinieron los chinos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Chinesen	(in ca. 55% aller Fälle)	Číňané Aus diesem Grund werden die Chinesen aus Taiwan auch in meiner Heimatregion Padania willkommen geheißen . Tchajwanští Číňané jsou proto vítáni i v mém domovském regionu Padánii .
Chinesen	(in ca. 24% aller Fälle)	Číňanů China hat bereits viel für die wirtschaftlichen , sozialen und kulturellen Rechte von Millionen Chinesen getan , die es aus der Armut und Not herausgezogen hat , aber es kann hier nicht aufhören . Čína již dosáhla značného pokroku , co se týče některých ekonomických , sociálních a kulturních práv milionů Číňanů , které uchránila před chudobou a bídou , ale zde se nemůže zastavit .
Chinesen	(in ca. 10% aller Fälle)	Číňany Fragen wie Menschenrechte , Rechtsstaatlichkeit , gute Regierungsführung , wie dies schon einige Kollegen heute angesprochen haben , spielen für die Chinesen in Afrika im Moment überhaupt keine Rolle . Témata jako lidská práva , právní stát a řádná správa věcí veřejných , kterými se dnes již někteří poslanci zabývali , nejsou pro Číňany v Africe v dané chvíli vůbec rozhodující .
Milliarden Chinesen	(in ca. 100% aller Fälle)	miliardy Číňanů
den Chinesen	(in ca. 91% aller Fälle)	Číňany
die Chinesen	(in ca. 90% aller Fälle)	Číňané

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Chinesen	(in ca. 75% aller Fälle)	kínaiak Die Afrikaner wenden sich heute den Chinesen zu und werfen uns vor , nicht entgegenkommend genug zu sein , obgleich wir Zuschüsse gewähren - das heißt Geld , das nicht zurückgezahlt zu werden braucht - , im Gegensatz zu Soft Loans , zinsverbilligten Krediten , die wohlgemerkt zu Lasten der natürlichen Ressourcen gehen . Ma az afrikaiak a kínaiak felé fordulnak és kritizálnak minket , hogy nem vagyunk elég fogékonyak , annak ellenére , hogy mi segélyeket adunk - más szavakkal , olyan pénzt , ami nem kell visszafizetniük - , ellenben az olyan puha kölcsönökkel , amelyek , el kell mondani , felemésztik a természeti erőforrásokat .
Chinesen	(in ca. 10% aller Fälle)	a kínaiak A kínaiak
Chinesen	(in ca. 4% aller Fälle)	kínaiakat Desgleichen habe ich gehört , dass man den Chinesen vorwirft , sie würden uns die natürlichen Ressourcen in Afrika wegnehmen ! Ugyanígy , hallottam olyat , hogy egyesek kritizálták a kínaiakat , mert ellopják a mi természeti erőforrásainkat Afrikából !
Die Chinesen	(in ca. 100% aller Fälle)	A kínaiak
die Chinesen	(in ca. 73% aller Fälle)	a kínaiak
Die Chinesen sind gekommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Megérkeztek a kínaiak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen