Häufigste Wörter

annulliert

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung an-nul-liert

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
annulliert
 
(in ca. 19% aller Fälle)
underkendt
de Die Entscheidungen der amtierenden Kommission sind annulliert worden .
da Det var denne Kommissions beslutninger , der er blevet underkendt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
annulliert
 
(in ca. 40% aller Fälle)
cancelled
de Das einzige Mal , wo freie Wahlen stattfanden , hatte sich die große Mehrheit für die Opposition ausgesprochen , sodass das Ergebnis anschließend annulliert wurde .
en The only time when free elections were allowed , the large majority had spoken out in favour of the opposition , and so the result was subsequently cancelled .
annulliert
 
(in ca. 31% aller Fälle)
annulled
de Zum Beispiel hat das Innenministerium jetzt das Protokoll annulliert , nach dem das Militär bisher eigenständig in Sicherheitsfragen eingreifen konnte .
en For example , the Ministry of Interior has annulled the protocol which , until now , has allowed the armed forces to intervene independently in security issues .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
annulliert
 
(in ca. 59% aller Fälle)
tühistati
de Es waren über 10 Millionen Fluggäste direkt davon betroffen , da 100 000 Flüge in ganz Europa annulliert wurden .
et Kriis mõjutas otseselt enam kui 10 miljonit reisijat , sest kogu Euroopas tühistati 100 000 lendu .
Deutsch Häufigkeit Französisch
annulliert
 
(in ca. 44% aller Fälle)
annulé
de Wird eine Reise von mehr als drei Stunden annulliert oder verzögert sich die Abfahrt um mehr als 90 Minuten , müssen vom Beförderer Hilfe bereitgestellt sowie Hotelübernachtungen bis zu einem Betrag von 80 EUR pro Nacht und Person für höchstens zwei Nächte angeboten werden .
fr Lorsqu'un voyage de plus de trois heures est annulé ou retardé de plus de 90 minutes , le transporteur doit fournir une assistance et offrir un hébergement à l'hôtel dont le coût est limité à 80 euros par nuitée et par passager durant deux nuits au maximum .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
annulliert
 
(in ca. 36% aller Fälle)
ματαιωθεί
de Ich stimme den Bestimmungen der Verordnung zu , durch die Fahrgäste angemessene Garantien erhalten , sollte eine Fahrt annulliert werden oder sich verzögern , und sogar zusätzliche Entschädigungen vorgesehen sind .
el Συμφωνώ με τις διατάξεις του κανονισμού οι οποίες παρέχουν στους επιβάτες τις δέουσες εγγυήσεις σε περίπτωση που ένα ταξίδι ματαιωθεί ή καθυστερήσει , ακόμη και με την πρόβλεψη για πρόσθετη αποζημίωση .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
annulliert
 
(in ca. 68% aller Fälle)
geannuleerd
de Außerdem wurde die geplante Wahlbeobachtungsmission bei den Parlamentswahlen am 29 . November annulliert .
nl Daarnaast is de geplande waarnemingsmissie voor de algemene verkiezingen op 29 november geannuleerd .
annulliert
 
(in ca. 15% aller Fälle)
nietig
de Unsere Entscheidungen sind annulliert worden , und wir müssen uns an das Gesetz halten .
nl Onze beslissingen zijn nietig verklaard , en we moeten ons aan de wet houden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
annulliert
 
(in ca. 24% aller Fälle)
anuladas
de Unsere Entscheidungen sind annulliert worden , und wir müssen uns an das Gesetz halten .
pt As nossas decisões foram anuladas e temos de obedecer à lei .
annulliert
 
(in ca. 21% aller Fälle)
acatarem
de Wenn die USA nicht für den Schutz der Menschenrechte eintreten , muss die Vereinbarung annulliert werden .
pt Não poderá haver acordo se os Estados Unidos não acatarem a defesa dos direitos humanos .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
annulliert
 
(in ca. 37% aller Fälle)
zruší
de Zudem umfasst dieser Bericht Fahrgastrechte , die ich als sehr wichtig erachte , die da sind , verbindliche Entschädigungen bei Gepäckverlust , Rückerstattung eines gewissen Kostenbetrags bei Tod oder Körperverletzung eines Fahrgasts sowie Entschädigung von bis zu 50 % des Fahrpreises zusätzlich zu der Erstattung des vollen Fahrpreises , falls ein Beförderer eine Fahrt annulliert und deshalb nicht in der Lage ist , seinen Beförderungsvertrag zu erfüllen .
sk Táto správa navyše uvádza práva cestujúcich , ktoré považujem za veľmi dôležité , konkrétne povinnú náhradu straty batožiny , náhradu určitej časti nákladov v prípade úmrtia alebo telesného zranenia cestujúceho , ako aj náhradu vo výške 50 % hodnoty cestovného lístka popri náhrade celej ceny cestovného lístka v prípade , ak prevádzkovateľ zruší spoj , čím poruší zmluvu o doprave .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
annulliert
 
(in ca. 43% aller Fälle)
zrušena
de Wenn eine Fahrt annulliert wird oder sich um mehr als 120 Minuten verspätet , erhalten die Fahrgäste unmittelbar die Wahl , entweder mit geänderter Streckenführung ohne Mehrkosten zum Bestimmungsort weiterzureisen oder sich den Fahrpreis erstatten zu lassen .
cs Je-li cesta zrušena nebo opožděna o více než 120 minut , bude cestujícím okamžitě nabídnuta možnost buď přesměrování do cílového místa určení či proplacení ceny jízdenky .

Häufigkeit

Das Wort annulliert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37092. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.37 mal vor.

37087. Hexenprozesse
37088. 0,05
37089. Cranach
37090. Ortseingang
37091. Rundfunkanstalten
37092. annulliert
37093. Kleingebiet
37094. Rating
37095. Duderstadt
37096. ungestört
37097. Bodenkunde

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • annulliert und
  • annulliert wurde
  • wurden annulliert
  • wurde annulliert
  • Ehe annulliert
  • annulliert wurden
  • annulliert werden
  • annulliert . Die
  • annulliert , da
  • annulliert worden
  • später annulliert
  • wieder annulliert
  • annulliert . Am
  • annulliert . Im
  • annulliert und die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

anʊˈliːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-nul-liert

In diesem Wort enthaltene Wörter

an null iert

Abgeleitete Wörter

  • annullierte
  • annullierten
  • annullierter
  • annulliertund

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • dessen 7:1 Sieg gegen den AFK Vršovice aber annulliert wurde , weil der Zustand des Platzes im
  • 6:3 endete . Das Spiel wurde allerdings später annulliert und für Thale gewertet . Insgesamt sahen 2.941.000
  • 6:1 ) , wurde aber gegen später komplett annulliert . Das Spiel wurde für 80 Minuten unterbrochen
  • HUN-1918 1 Alle drei Begegnungen wurden vom Mitropa-Cup-Komitee annulliert , da die Ungarn gegen den Einsatz von
Fußballspieler
  • aus der Liga zurück . Das Spiel wurde annulliert , und die Saison mit vier Mannschaften fortgeführt
  • und alle 27 absolvierten Spiele der Mannschaft wurden annulliert . Ein Sieg in der regulären Spielzeit bringt
  • Die bisher ausgetragenen 18 Spiele der Lübecker wurden annulliert . Einen Teil der Spiele der Rückrunde bestritten
  • ausgetragenen Spiele mit Beteiligung von Fortuna Köln wurden annulliert und die restlichen Partien abgesagt . Damit stand
Film
  • er , dass die Ehe nicht vollzogen und annulliert wurde , weswegen er sich sofort aufmacht ,
  • , dass bei Ausbleiben eines Erbens ihre Ehe annulliert würde und sie nach Frankreich zurückkehren könnte .
  • belastende Informationen ans Tageslicht , worauf die Ehe annulliert wird . Am Ende heiraten Peter und Sylvia
  • Einsatz anfordert . Schlussendlich wird die Ehe nicht annulliert und die beiden werden ein Ehepaar . Am
Film
  • Österreich . Kurz darauf wurde ihre erste Ehe annulliert . Zurück in Österreich arbeitete die junge Frau
  • London . Obgleich die Ehe im folgenden Jahr annulliert wurde , lebten beide noch bis 1801 zusammen
  • Portugal zurück . Die Ehe wurde erst 1871 annulliert . Im darauf folgenden Jahr erschoss sich der
  • und die Ehe wurde von einem englischen Kirchengerichtshof annulliert . Ein Jahr später erklärte er sich mit
Adelsgeschlecht
  • wurde ihre Ehe mit dem Earl of Chester annulliert , worauf sie 1199 den Vizegrafen Guido von
  • von Konstanze mit Ranulf von Chester wurde 1199 annulliert , statt seiner ehelichte sie noch im gleichen
  • ( Haus Dampierre ) Die Ehe wurde 1195 annulliert ( was die Erbfähigkeit der Kinder nicht beeinträchtigte
  • 1134 in Almuniente , die Ehe wurde 1114 annulliert , und in dritter ( geheimer ) Ehe
Adelsgeschlecht
  • Huelgas ; ∞ September 1325 in Alfayete , annulliert 1330 , Peter I. , 1357 König von
  • von Kastilien ; ∞ Januar/Juni 1188 , Ehe annulliert , Konrad II. , Herzog von Schwaben ,
  • ist . 1 . ∞ ( 1137 , annulliert 1152 ) König Ludwig VII . von Frankreich
  • mit Fürst Bohemund V. von Antiochia , 1227 annulliert ∞ dritte Ehe 1241 mit Raoul de Soissons
Deutsches Kaiserreich
  • seiner Machtergreifung im Oktober 1899 entstanden sind , annulliert wurden . Zwischenzeitlich anerkannte Forderungen seien durch öffentliche
  • Als Anfang 1936 das der Überführung zugrundeliegende Abkommen annulliert wurde , mussten sich die Frankenburger 1936 auflösen.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • . März 1946 wurde die Entlassung aller Lehrkräfte annulliert und der Schulbetrieb wieder aufgenommen . Das neue
  • , nachdem eine vorhergehende Ausschreibung einige Jahre zuvor annulliert worden war . Insgesamt plant Indien 12 neue
Deutsches Kaiserreich
  • . Dezember 2005 gestartet , eine Woche später annulliert ; die dritte wurde am 3 . Januar
  • erste Ausschreibung wurde am 15 . September 2005 annulliert , die zweite wurde am 8 . Dezember
  • 2012 Der Eröffnungstriathlon in Les Sables-dOlonne scheint vollständig annulliert zu werden . Am 28 . April fand
  • gegen Kuwait am 22 . Februar , wurde annulliert . 1930 bis 1982 - nicht teilgenommen 1986
Politiker
  • wurde jedoch später vom Obersten Gerichtshof wegen Wahlfälschung annulliert . Der Wahlspruch der Partei Ein würdiger Präsident
  • die Wahl im April 1888 wegen Wahlfälschung erneut annulliert . Gleichwohl trat Leblanc einen Monat später wieder
  • beschuldigt worden war , musste diese Wahl ebenfalls annulliert werden . Im Juli 1884 zog Leblanc erneut
  • wurde jedoch 2006 vom Obersten Gerichtshof Serbiens erneut annulliert und zur Verhandlung an das Erstgericht zurückverwiesen .
Politiker
  • weiterhin 60 Wahlkreise , die Wahl wurde jedoch annulliert und die Verfassung von PremierministerLeabua Jonathan außer Kraft
  • . In 49 Departments wurden die vorangegangenen Wahlergebnisse annulliert , dadurch verloren 177 meist royalistisch gesinnte Abgeordnete
  • gekommen . Die Wahlergebnisse dieses Wahlkreises wurden deshalb annulliert und für den 27 . Juni 1959 Nachwahlen
  • von der Nationalversammlung mit 227 gegen 175 Stimmen annulliert . Allerdings sprach sich die Nationalversammlung gegen die
Deutschland
  • aber wie auch bei verfassungswidrigen Sangiin-Wahlen üblich nicht annulliert oder wiederholt . Stattdessen wurde 1975 eine neue
  • Entsprechend kann er eine Entscheidung , die er annulliert hat , an ein anderes Gericht ( gleichen
  • sein müssen , dass Gesetzgebung durch ein Volksveto annulliert wird . Eine weitere Variante des Volksentscheides ist
  • jedoch nur antreten , wenn die Erlasse endgültig annulliert würden , was dann auch geschah . Der
Kartenspiel
  • Der Urnengang musste jedoch wegen Formfehlern des Wahlbüros annulliert und wiederholt werden . Beim zweiten Anlauf gelang
  • das Ergebnis dieses Kampfes am 28 . Juli annulliert , da die zum Sieg erforderliche Anzahl von
  • , wurde das Spiel wegen eines schweren Schiedsrichterfehlers annulliert ( dieser gab statt einer Elfmeter-Wiederholung einen indirekten
  • . Runde 3 Spiel wurde aufgrund irregulärer Bedingungen annulliert . Es ist nicht ersichtlich , warum Halle
Kriegsmarine
  • fertiggestellt waren , wurden die vier weiteren Einheiten annulliert . Die Fertigstellung der USS Hawaii wurde gestoppt
  • . Die Beschaffung von zwei Einheiten wurde kriegsbedingt annulliert , zwei Schiffe liefen erst nach dem Krieg
  • gegeben . Vier Aufträge wurden nach dem Kriegsende annulliert . Die im Krieg gebauten U-Boote waren leistungsfähiger
  • abgebrochen . Die Bauaufträge der restlichen Boote wurden annulliert . Der Entwurf war über alles 114,5 m
Rennfahrer
  • als EM-Lauf vorgesehen , das Rennen wurde jedoch annulliert . Beim Grand Prix von Belgien wurde auch
  • im Jahr 2007 zwei Rennen wegen starken Regens annulliert werden mussten , fiel der Ulster Grand Prix
  • Spanien fand deshalb ohne Werksteams statt und wurde annulliert . Patrick Depailler verunglückte bei Formel-1-Tests in Hockenheim
  • ( 53 . ) Runde wurde aufgrund dessen annulliert . Distanz : 63 Runden à 5,031 km
Papst
  • im Jahr 1599 von Papst Clemens VIII . annulliert worden . Der bis 1629 dauernde Polnisch-Schwedische Krieg
  • wurde 1599 durch den Papst Clemens VIII . annulliert . Am 5 . Oktober 1600 vermählte er
  • im Jahr 1599 von Papst Clemens VIII . annulliert worden . 283 : Cajus wird Papst .
  • . Oktober 1545 von Papst Paul III . annulliert . Wilhelm heiratete das zweite Mal am 18
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK