spekuliert

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
spekuliert	(in ca. 20% aller Fälle)	speculating Die Debatte findet zu einem Zeitpunkt statt , an dem der Irak zunehmend im Mittelpunkt der internationalen Aufmerksamkeit steht . Über diese Situation wird von praktisch allen Medien täglich spekuliert , auch heute Morgen , wie wir sicher alle gesehen haben . The debate occurs at a time when growing international attention is being paid to Iraq , and the situation is one about which practically all the media are speculating on a daily basis , this morning too , as we have no doubt all seen .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
spekuliert	(in ca. 71% aller Fälle)	spekuliuojama In Genf wird mit dem Reispreis spekuliert , in Chicago mit dem Maispreis , wir haben es mit Finanzkriminalität in großem Stil zu tun , und es gibt einen Internationalen Strafgerichtshof . Ženevoje spekuliuojama ryžių kainomis , Čikagoje - kukurūzų kainomis , vykdomas stambus finansinis nusikaltimas , veikia Tarptautinis Baudžiamasis Teismas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
spekuliert	(in ca. 68% aller Fälle)	gespeculeerd Da wird mit Steuergeldern spekuliert , und zwar mit denen der ehrlichen Normalverdiener , die keine Schweizer Konten haben , auf die die Reicheren fliehen . Daar wordt met belastinggelden gespeculeerd en wel met het eerlijk verdiende geld van de gewone mensen die niet zoals de rijkeren hun toevlucht kunnen nemen tot een Zwitserse bankrekening .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
spekuliert	(in ca. 41% aller Fälle)	especula Wenn jedoch ein Wertpapierhändler auf die Verschuldung eines Landes spekuliert , riskiert er gar nichts . Contudo , quando um operador especula sobre a dívida de um país , não arrisca absolutamente nada .
spekuliert	(in ca. 19% aller Fälle)	especular Wenn man so wie ich aus einer europäischen Region in Randlage des Kontinents kommt , spekuliert man ganz gern einmal darüber , inwiefern es mit diesen neuen Medien gelingen könnte , den unaufhaltsamen Sog des Zentrums und den Verfall der Randgebiete unserer Länder und Gesellschaften zu stoppen . Vindo , como venho , de uma das zonas mais periféricas da Europa , é extremamente interessante especular sobre a possibilidade de estes novos meios nos ajudarem a corrigir a inflecção , aparentemente imparável , para o centro e a decadência das zonas mais periféricas de todos os nossos países e sociedades .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
spekuliert	(in ca. 40% aller Fälle)	spekulerar Die Lebensstile sollten vielfältig sein , denn dort , wo man auf billige Arbeit spekuliert wie in den asiatischen Wirtschaften , schwinden die Auswahlmöglichkeiten , und das Spektrum an Möglichkeiten für Wirtschaftswachstum verringert sich ebenfalls . Det bör finnas utrymme för olika livsstilar , för när vi spekulerar i billig arbetskraft , som i de asiatiska ekonomierna , krymper valmöjligheterna och därmed minskar också utbudet av möjligheter till ekonomisk tillväxt .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
spekuliert	(in ca. 86% aller Fälle)	spekuluje In Genf wird mit dem Reispreis spekuliert , in Chicago mit dem Maispreis , wir haben es mit Finanzkriminalität in großem Stil zu tun , und es gibt einen Internationalen Strafgerichtshof . O ceně rýže se spekuluje v Ženevě , o ceně kukuřice se spekuluje v Chicagu , existují rozsáhlé finanční zločiny a existuje Mezinárodní trestní soud .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen