verziehen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Es sei ihnen verziehen .	(in ca. 91% aller Fälle)	De er undskyldt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verziehen	(in ca. 37% aller Fälle)	forgiven Herr Präsident , ich hoffe , dass mein guter Freund Thomas Mann mir verziehen hat , dass ich seinen Bericht im Ausschuss nicht unterstützt habe , und dass er mir nochmals verzeihen wird , denn er weiß , dass ich ihn auch in der Plenarsitzung nicht befürworten werde . Mr President , I hope that my good friend Thomas Mann has forgiven me for not voting for the report in committee , and indeed that he will forgive me again , as he knows I will not be supporting it in the plenary .
Es sei ihnen verziehen	(in ca. 100% aller Fälle)	Their absence is excusable
Es sei ihnen verziehen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Their absence is excusable .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Es sei ihnen verziehen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Annettakoon se heille anteeksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Es sei ihnen verziehen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Leur absence est excusable .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verziehen	(in ca. 68% aller Fälle)	perdonato Ich denke , dieser Beitrag war etwas übertrieben , aber da etwas Humor auch manchmal sein muß , sei Ihnen verziehen . Ritengo che questo intervento sia stato un pò eccessivo , ma , poiché ogni tanto ci vuole una battuta , l'onorevole è perdonato .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verziehen	(in ca. 65% aller Fälle)	vergeven Wie sollen wir anderenfalls künftig mit den kommunistischen Ländern verfahren , in denen man sich erneut zum Kommunismus bekennt ? Werden wir sie ebenfalls aus der Union ausschließen , wenn die Kommunisten an die Macht gelangen , oder wird Stalins Enkeln alles verziehen ? Wat moeten we anders met de communistische landen , waar de communisten weer in opkomst zijn : gooien we deze landen ook uit de Unie als de communisten aan de macht komen , of wordt de kleinkinderen van Stalin alles vergeven ?
Es sei ihnen verziehen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Het zij hun vergeven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verziehen	(in ca. 50% aller Fälle)	desculpável Es sei ihnen verziehen . A sua ausência é desculpável .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Es sei ihnen verziehen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Deras frånvaro är försvarlig .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verziehen	(in ca. 54% aller Fälle)	excusable Es sei ihnen verziehen . Su ausencia es excusable .
Es sei ihnen verziehen	(in ca. 100% aller Fälle)	Su ausencia es excusable
Es sei ihnen verziehen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Su ausencia es excusable .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen