eingegriffen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
eingegriffen	(in ca. 50% aller Fälle)	intervened Mittlerweile hat ja auch der Bürgerbeauftragte des Parlaments , Jacob Söderman , eingegriffen und an Jacques Santer einen Brief geschrieben , in dem er darum bittet , diesen Bericht ex post zu veröffentlichen . The Ombudsman of the European Parliament , Jacob Söderman , has now intervened on this issue and written a letter to Jacques Santer requesting that this report should be published retrospectively .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
eingegriffen hat	(in ca. 100% aller Fälle)	on sekkunud

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
eingegriffen	(in ca. 40% aller Fälle)	kišosi Die Europäische Kommission hat immer wieder eingegriffen , und zwar in das Verfahren . ES Komisija nuolat kišosi į procesą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
eingegriffen	(in ca. 47% aller Fälle)	ingegrepen Weshalb wurde in Ost-Timor , im Kosovo , in Ruanda erst nach Verübung der Greuel eingegriffen . Waarom moest het kwaad eerst geschieden in Oost-Timor , in Kosovo , in Rwanda vooraleer werd ingegrepen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
eingegriffen	(in ca. 39% aller Fälle)	interveio Wir haben es mit einer ungeheuren Tragödie zu tun – eine Million Binnenvertriebene , 200 000 Flüchtlinge , 30 000 Tote – , in welche die internationale Gemeinschaft sehr spät eingegriffen hat , indem sie einen Waffenstillstand und die Einleitung von Friedensverhandlungen forderte . Estamos diante de uma tragédia imensa – um milhão de desalojados , 200 000 refugiados , 30 000 mortos - , perante a qual a comunidade internacional interveio muito tarde , pedindo o cessar-fogo e a abertura de negociações de paz .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
eingegriffen	(in ca. 71% aller Fälle)	intervenit Auch muss die Armee , die in den Wahlvorgang nicht eingegriffen hat , ihre strikte Beachtung der verfassungsmäßigen Ordnung fortsetzen , so wie sie es versprochen hat . Şi armata , care nu a intervenit în procesul electoral , trebuie să continue să respecte strict ordinea constituţională , aşa cum a promis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
eingegriffen	(in ca. 53% aller Fälle)	ingrep Die Regierung hat natürlich eingegriffen , und das ist an sich lobenswert . Regeringen ingrep naturligtvis och det är ju lovvärt i sig .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
eingegriffen	(in ca. 63% aller Fälle)	beavatkozott Gestern hat die Armee eingegriffen und mehrere Menschen getötet , darunter einen italienischen Journalisten . Tegnap a hadsereg beavatkozott , több embert megöltek , köztük egy olasz újságírót .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen