hervorgeht

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
hervorgeht	(in ca. 32% aller Fälle)	fremgår Drittens : Ich denke , die strategischen Interessen der EU und der USA sind deckungsgleich , was eindeutig aus diesem Bericht hervorgeht . Tredje punkt : Jeg mener , at de strategiske interesser hos EU og USA er præcis de samme , og det fremgår ganske klart af denne betænkning .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
hervorgeht	(in ca. 21% aller Fälle)	blijkt Wie aus den heutigen Wortmeldungen hervorgeht , grassiert in Europa zurzeit die nächste Seuche , und ich denke , es ist wirklich 5 Minuten vor 12 , um unsere Politik in der Europäischen Union zu ändern , denn ein dramatisches Ausmaß einer Seuche , wie wir es 2001 in Großbritannien erlebt haben , muss in Zukunft vermieden werden . Zoals uit de bijdragen van vandaag blijkt , grijpt momenteel in Europa een volgende epidemie om zich heen . Ik denk dat het echt vijf voor twaalf is : we moeten het beleid in de Europese Unie veranderen , want een epidemie van een omvang die even dramatisch is als die we in 2001 in Groot-Brittannië hebben meegemaakt , moet in de toekomst worden voorkomen .
hervorgeht	(in ca. 20% aller Fälle)	waaruit Wie Sie wissen , Herr Kommissar , hat die Weltbank eine Studie durchführen lassen , aus der hervorgeht , dass im Fall des Eintretens des wahrscheinlichen Szenarios auf der Grundlage der vorliegenden Vorschläge der USA und der Europäischen Union wie bei den vorhergehenden Runden die großen Handelsmächte von der Doha-Runde wieder einmal am meisten profitieren würden , während der Nutzen für die Entwicklungsländer sich auf weniger als 0,2 Eurocent pro Tag und Einwohner belaufen würde , wodurch sich die Zahl der Armen in der Welt um kaum 1 % verringern würde . Zoals u weet , mijnheer de commissaris , heeft de Wereldbank een onderzoek uitgevoerd waaruit het volgende blijkt : als het scenario dat voortvloeit uit de huidige voorstellen van de Verenigde Staten en de Europese Unie inderdaad werkelijkheid wordt , dan zouden het wederom - net als in voorgaande ronden - voornamelijk de grote handelsmogendheden , de ontwikkelde landen , zijn die van de Doha-ronde profiteren , terwijl de winst voor de ontwikkelingslanden minder dan 0,2 eurocent per inwoner per dag zou bedragen ; hierdoor zou het aantal arme mensen in de wereld met amper één procent afnemen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
hervorgeht	(in ca. 28% aller Fälle)	framgår Sie wissen eine ganze Menge , aber wir sind der Auffassung , um eine generell faire Behandlung aller Häfen und Hafenunternehmen zu erreichen , brauchen wir Leitlinien für die Seehafenbeihilfe und Wettbewerbskontrolle und das nicht erst im Jahre 2001 , wie aus einem Papier Ihres Hauses hervorgeht , Herr Kommissar . Ni vet en hel del , men vi är av den uppfattningen att man för att uppnå en allmän regelrätt behandling av alla hamnar och hamnföretag , behöver riktlinjer för hamnstödet och konkurrenskontrollen , men inte först år 2001 , som det framgår av en av kommissionens handlingar , herr kommissionär .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
hervorgeht	(in ca. 52% aller Fälle)	ukazuje Ganz im Gegenteil , wie aus dem schamlosen Anspruch dieses Berichts hervorgeht . Nicméně je tomu právě naopak , jak ukazuje troufalý záměr této zprávy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen