Bruttoinlandsprodukt
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Bruttoinlandsprodukte |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Brut-to-in-lands-pro-dukt |
Nominativ |
das Bruttoinlandsprodukt |
die Bruttoinlandsprodukte |
---|---|---|
Dativ |
des Bruttoinlandsprodukts des Bruttoinlandsproduktes |
der Bruttoinlandsprodukte |
Genitiv |
dem Bruttoinlandsprodukt |
den Bruttoinlandsprodukten |
Akkusativ |
das Bruttoinlandsprodukt |
die Bruttoinlandsprodukte |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (10)
- Dänisch (5)
- Englisch (6)
- Estnisch (11)
- Finnisch (4)
- Französisch (2)
- Griechisch (5)
- Italienisch (4)
- Lettisch (10)
- Litauisch (8)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (10)
- Portugiesisch (5)
- Rumänisch (9)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (11)
- Slowenisch (15)
- Spanisch (5)
- Tschechisch (7)
- Ungarisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
вътрешен продукт
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Das Bruttoinlandsprodukt ist ein häufig eingesetzter Index zur Messung der sozialen Entwicklung und des wirtschaftlichen Fortschritts .
Брутният вътрешен продукт е широко използван показател за измерване на социалното развитие и икономическия напредък .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
продукт
Daher wird es immer strittiger , das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) als Basis für die Arbeit mit sozialer Entwicklung und sozialem Fortschritt , sowie als statistischen Indikator zu deren Messung zu verwenden .
Поради това е все по-спорно използването на брутния вътрешен продукт ( БВП ) като основа за работа със социалното развитие и напредък и като статистически показател за тяхното измерване .
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Брутният вътрешен
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
брутният вътрешен продукт
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Брутният вътрешен продукт
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
брутният вътрешен
|
Das Bruttoinlandsprodukt ist |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Брутният вътрешен продукт е
|
Das Bruttoinlandsprodukt ist |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
вътрешен продукт е
|
Das Bruttoinlandsprodukt ist |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Брутният вътрешен
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Es ist uns gelungen , den Anteil der Haushaltsausgaben am Bruttoinlandsprodukt zu senken , so dass er mit 1,02 % nur knapp über 1 % beträgt .
Vi har med held nedbragt den del af bruttonationalproduktet , der anvendes på budgettet , så det nu kun er lige over 1 % , nemlig 1,02 % .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
bruttonationalprodukt
Wenn wir die Auflagen des Kyoto-Protokolls erfüllen wollen , müssen die Länder mit einem rasch wachsenden Bruttoinlandsprodukt auch große Kraftwerke bauen .
Hvis vi ønsker at overholde forpligtelserne i henhold til Kyotoprotokollen , er de lande , der har et stærkt stigende bruttonationalprodukt , også nødt til at bygge store kraftværker .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
BNP
Mit einem Umsatz von fast 700 Milliarden ECU pro Jahr und einem Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union von 10 % werden direkt und indirekt - direkt 13 Millionen und indirekt 14 Millionen Arbeitnehmer , insgesamt also 27 Millionen Menschen - durch die Bauwirtschaft in Europa beschäftigt .
Med en årlig omsætning på næsten ECU 700 milliarder tegner byggeriet sig for 10 % af BNP i Den Europæiske Union , og beskæftiger direkte 13 millioner og indirekte 14 millioner arbejdstagere således , at der altså i alt er 27 millioner mennesker , der er beskæftiget inden for byggebranchen i Europa .
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Bruttonationalproduktet
|
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Vores bruttonationalprodukt vil stige .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen .
Our gross domestic product will increase .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
domestic product
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
gross domestic
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Gross domestic product
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Gross domestic
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
koguprodukt
Während der vergangenen Jahrzehnte war das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) der am häufigsten benutzte Maßstab zur Messung der Gesamtwirtschaft und wird seit einiger Zeit auch als Indikator für die soziale Entwicklung eingesetzt .
Viimastel kümnenditel on sisemajanduse koguprodukt ( SKP ) olnud enim kasutatav makromajanduslik mõõtühik ja hakanud üsna hiljuti leidma kasutust sotsiaalse arengu näitajana .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
sisemajanduse
Als Bestandteil der Halbzeitüberprüfung werden die Förderungsansprüche der neu ausgewählten Regionen bzw . die eventuellen Erhöhungen der Beihilfeintensitäten aufgrund der neuesten Dreijahres-Durchschnittsdaten von Eurostat bewertet , die das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf und die Arbeitslosigkeit auf der relevanten NUTS-III-Ebene betreffen .
Keskmise pikkusega ajavahemiku ja abi osatähtsuse võimaliku suurendamise raames hinnatakse uute kindlaksmääratud piirkondade abikõlblikkust viimaste aastate Eurostati andmete keskmise põhjal , mis on seotud sisemajanduse kogutoodanguga elaniku kohta ning tööpuudusega asjakohases NUTS III tasandi piirkonnas .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
SKP
Deshalb muss das Bruttoinlandsprodukt die verlässliche Größe in der Regionalpolitik bleiben .
Seetõttu peab SKP jääma regionaalpoliitikas selleks näitajaks , millest lähtuda .
|
Bruttoinlandsprodukt ist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
koguprodukt on
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Sisemajanduse koguprodukt
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
sisemajanduse koguprodukt
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
koguprodukt
|
Das Bruttoinlandsprodukt ist |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Sisemajanduse koguprodukt on
|
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Meie sisemajanduse kogutoodang kasvab
|
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Meie sisemajanduse kogutoodang kasvab .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
bruttokansantuote
Außerdem weist das Land einen der höchsten Anteile an ausländischen Direktinvestitionen unter den Bewerberländern auf und zudem entspricht sein Bruttoinlandsprodukt nahezu 13 % des gesamten BIP der zwölf Bewerberländer .
Lisäksi Unkari on yksi niistä ehdokasvaltioista , jotka ovat houkutelleet eniten suoria ulkomaisia investointeja , ja sen bruttokansantuote on lähes 13 prosenttia kaikkien kahdentoista ehdokasvaltion BKTL : n kokonaismäärästä .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
BKT
Der Sektor trägt 3 % zum Bruttoinlandsprodukt bei und macht 6 % der Arbeitsplätze , 8 % der Volkseinkommen und ein Sechstel der Haushaltsausgaben aus .
Alan osuus BKT : stä on kolme prosenttia , työllisyydestä kuusi prosenttia , kansantulosta kahdeksan prosenttia ja kotitalouksien menoista kuudennes .
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Bruttokansantuote
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
bruttokansantuote
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
produit intérieur brut
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
brut
Wenn wir als einzigen Indikator das Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner nehmen , können wir fehlgehen .
Si nous prenons comme seul indicateur le produit intérieur brut par habitant , nous risquons de nous tromper .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
ακαθάριστο
Ich habe für den Bericht gestimmt , da ich darin übereinstimme , dass , wenn das Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt den Referenzwert überschreitet , davon ausgegangen werden kann , dass das Verhältnis im Sinne von Artikel 126 Absatz 2 Buchstabe b des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( AEUV ) hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert nähert , wenn sich der Abstand zum Referenzwert in den letzten drei Jahren jährlich durchschnittlich in der Größenordnung von einem Zwanzigstel verringert hat , wobei dies als Vergleichsgrundlage aufgrund einer Überprüfung über einen Zeitraum von drei Jahren dient , für den Daten zur Verfügung stehen .
Ψήφισα υπέρ της έκθεσης , επειδή συμφωνώ ότι εφόσον υπερβαίνει την τιμή αναφοράς , ο λόγος του δημόσιου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ( ΑΕγχΠ ) θεωρείται ότι μειώνεται επαρκώς και πλησιάζει την τιμή αναφοράς με ικανοποιητικό ρυθμό σύμφωνα με το άρθρο 126 , παράγραφος 2 , στοιχείο β ) , της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ΣΛΕΕ ) , αν η διαφορά σε σχέση με την τιμή αναφοράς μειώθηκε κατά την προηγούμενη τριετία με μέσο ρυθμό της τάξης του ενός εικοστού κατ ' έτος , ως κριτήριο αναφοράς , μετά από αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε για τριετή περίοδο για την οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
ακαθάριστο εγχώριο
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Το ακαθάριστο
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Το ακαθάριστο εγχώριο
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
prodotto interno lordo
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
lordo
Herr Abgeordneter , es ist ohnehin so , daß das Bruttoinlandsprodukt in jeweiligen Kaufkraftparitäten zugrunde gelegt wird , und dies bedeutet , daß genau dieser Umstand schon heute berücksichtigt wird .
Onorevole parlamentare , senz ' altro il prodotto interno lordo è stato posto alla base delle rispettive parità del potere d'acquisto e ciò significa che proprio questa condizione è già oggi rispettata .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
PIL
Das Bruttoinlandsprodukt liegt bei über 100 % des europäischen Durchschnitts .
Il PIL supera il 100 % della media europea .
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Il PIL
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
kopprodukts
Das Volumen von Finanzderivaten auf dem Weltmarkt ist fünf Mal größer als das weltweite Bruttoinlandsprodukt , und das ist eine Blase , die platzen wird , mit dem Risiko , dass das Bruttoinlandsprodukt , insbesondere in den Vereinigten Staaten , dramatisch fallen wird .
Atvasināto kredītu līgumu apjoms pasaules tirgū ir piecas reizes lielāks kā iekšzemes kopprodukts visā pasaulē . Tā ir bumba ar laika degli , un pastāv risks , ka iekšzemes kopprodukts ievērojami kritīsies , it īpaši Amerikas Savienotajās Valstīs .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
iekšzemes kopprodukts
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
iekšzemes kopproduktu
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
kopprodukta
Etwa drei Viertel aller Beschäftigten arbeiten in kleinen und mittleren Unternehmen , die den gleichen Anteil am europäischen Bruttoinlandsprodukt haben .
No strādājošiem apmēram 3/4 daļas strādā tieši mazajos un vidējos uzņēmumos , kuri saražo tikpat daudz no Eiropas iekšzemes kopprodukta .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Das Volumen von Finanzderivaten auf dem Weltmarkt ist fünf Mal größer als das weltweite Bruttoinlandsprodukt , und das ist eine Blase , die platzen wird , mit dem Risiko , dass das Bruttoinlandsprodukt , insbesondere in den Vereinigten Staaten , dramatisch fallen wird .
Atvasināto kredītu līgumu apjoms pasaules tirgū ir piecas reizes lielāks kā iekšzemes kopprodukts visā pasaulē . Tā ir bumba ar laika degli , un pastāv risks , ka iekšzemes kopprodukts ievērojami kritīsies , it īpaši Amerikas Savienotajās Valstīs .
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Iekšzemes
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
iekšzemes kopprodukts
|
Das Bruttoinlandsprodukt ist |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Iekšzemes kopprodukts ir
|
Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
( IKP )
|
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Palielināsies mūsu iekšzemes kopprodukts .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
vidaus produktas
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
bendrasis vidaus produktas
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
produktas
Das Bruttoinlandsprodukt ist ein Zeichen der wirtschaftlichen Entwicklung und des Wohlstands .
Bendrasis vidaus produktas yra ekonominės plėtros ir gerovės rodiklis .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
BVP
Die Richtlinie deckt verschiedene Dienstleistungen ab , deren Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) 40 % des BIP in der EU ausmacht .
Direktyva apima įvairias paslaugas , kuriose sukuriamas bendrasis vidaus produktas ( BVP ) sudaro 40 proc . ES BVP .
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
bendrasis vidaus produktas
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Bendrasis vidaus produktas
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Bendrasis vidaus
|
Das Bruttoinlandsprodukt ist |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Bendrasis vidaus produktas yra
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
bruto binnenlands product
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
bruto
Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf beträgt 15.000 Dollar , d.h. die Menschen haben mit Fleiß und Erfindungsreichtum in einer schwierigen Lage , in der man meinen könnte , sie wollten als Almosenempfänger existieren , selbst etwas aus ihrem Schicksal gemacht und haben in eindrucksvoller Weise dieses Land entwickelt .
Het bruto binnenlands product per hoofd bedraagt 15.000 dollar , d.w.z. de mensen hebben met vlijt en vindingrijkheid in een moeilijke situatie , waarin men zou kunnen denken dat ze allemaal als aalmoezeniers zouden willen leven , zelf iets van hun leven gemaakt en hebben dit land op een indrukwekkende manier ontwikkeld .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
het bruto binnenlands product
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
bbp
Ich stimme mit vielen Rednern darin überein , dass das Bruttoinlandsprodukt als Kriterium für die Festlegung von Fördergebieten nicht ausreicht .
Ik ben het met veel andere sprekers eens dat het bbp niet het enige criterium mag zijn bij het aanwijzen van steunregio 's .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
krajowy brutto
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
brutto
Das Bruttoinlandsprodukt ist ein überholter Indikator , der auf wirtschaftlichen Grundsätzen basiert , die durch die Herabsetzung von Qualität zu Quantität die Bedeutung von Dingen und das individuelle und gemeinschaftliche Wohlergehen übersehen , Arbeit selbst , im Vergleich mit dem Produktionsgegenstand , unterbewerten und nur die Produktion neuer Dinge , nicht jedoch Instandhaltung , berücksichtigen .
Produkt krajowy brutto jest przestarzałym wskaźnikiem , opierającym się na zasadach ekonomicznych , które - redukując jakość do ilości - pomijają znaczenie rzeczy oraz indywidualny i zbiorowy dobrostan , nie doceniają pracy jako takiej w porównaniu z przedmiotem produkcji i uznają wyłącznie wytwarzanie nowych przedmiotów , nie zaś utrzymanie .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
PKB
Der Sektor trägt 3 % zum Bruttoinlandsprodukt bei und macht 6 % der Arbeitsplätze , 8 % der Volkseinkommen und ein Sechstel der Haushaltsausgaben aus .
Sektor wytwarza 3 % PKB , zatrudnia 6 % siły roboczej , wytwarza 8 % dochodu narodowego i odpowiada za jedną szóstą wydatków gospodarstw domowych .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Produkt
Das Bruttoinlandsprodukt ist ein überholter Indikator , der auf wirtschaftlichen Grundsätzen basiert , die durch die Herabsetzung von Qualität zu Quantität die Bedeutung von Dingen und das individuelle und gemeinschaftliche Wohlergehen übersehen , Arbeit selbst , im Vergleich mit dem Produktionsgegenstand , unterbewerten und nur die Produktion neuer Dinge , nicht jedoch Instandhaltung , berücksichtigen .
Produkt krajowy brutto jest przestarzałym wskaźnikiem , opierającym się na zasadach ekonomicznych , które - redukując jakość do ilości - pomijają znaczenie rzeczy oraz indywidualny i zbiorowy dobrostan , nie doceniają pracy jako takiej w porównaniu z przedmiotem produkcji i uznają wyłącznie wytwarzanie nowych przedmiotów , nie zaś utrzymanie .
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
produkt krajowy brutto
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Produkt krajowy brutto
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Produkt krajowy
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Produkt
|
Bruttoinlandsprodukt ( BIP |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
krajowy brutto (
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
bruto
( PL ) Die Strategie wird zum denkbar schlechtesten Zeitpunkt verabschiedet : zu einem Zeitpunkt , an dem die Industrieproduktion in Europa auf das Niveau der 1990er Jahre gefallen ist und das Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union letztes Jahr um 4 % gesunken ist .
( PL ) A estratégia está a ser adoptada no pior momento possível , quando a produção industrial na Europa caiu para níveis iguais aos da década de noventa e o produto interno bruto da União Europeia desceu 4 % no ano passado .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
PIB
Ich bin der Meinung , das Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt sollte " rasch genug " reduziert werden .
Acredito que o rácio da dívida relativamente ao PIB deve ser reduzido a um " ritmo satisfatório " .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
produto interno
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
produto interno bruto
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
intern brut
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
brut
Ich habe für den Bericht gestimmt , da ich darin übereinstimme , dass , wenn das Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt den Referenzwert überschreitet , davon ausgegangen werden kann , dass das Verhältnis im Sinne von Artikel 126 Absatz 2 Buchstabe b des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( AEUV ) hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert nähert , wenn sich der Abstand zum Referenzwert in den letzten drei Jahren jährlich durchschnittlich in der Größenordnung von einem Zwanzigstel verringert hat , wobei dies als Vergleichsgrundlage aufgrund einer Überprüfung über einen Zeitraum von drei Jahren dient , für den Daten zur Verfügung stehen .
Am votat în favoarea raportului pentru că sunt de acord că , atunci când raportul dintre datoria publică și produsul intern brut ( PIB ) depășește valoarea de referință , trebuie considerat că acesta scade suficient și se apropie de valoarea de referință într-un ritm satisfăcător , în conformitate cu articolul 126 alineatul ( 2 ) litera ( b ) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ( TFUE ) , în cazul în care diferența față de valoarea de referință s-a redus în cei trei ani precedenți într-un ritm mediu de o douăzecime pe an , ca valoare de referință , în urma unei evaluări realizate pe o perioadă de trei ani pentru care există date .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) ist ein Indikator der wirtschaftlichen Aktivität , der zu einem Standard-Maßstab geworden ist , der von politischen Entscheidungsträgern weltweit eingesetzt wird und am besten als ein Maßstab für die gesamtwirtschaftliche Aktivität bekannt ist .
Produsul intern brut ( PIB ) este un indicator al activităţii economice care a devenit o referinţă standard pentru factorii de decizie din lumea întreagă şi care este cel mai bine cunoscut ca fiind o unitate de măsură a activităţii economice .
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
produsul intern brut
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Produsul intern brut
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Produsul intern
|
Das Bruttoinlandsprodukt ist |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Produsul intern brut este
|
Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
intern brut ( PIB )
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
bruttonationalprodukten
Wenn wir die wirtschaftliche Lage Masowiens ohne die Stadt Warschau analysieren , dann sehen wir , dass das Bruttoinlandsprodukt in einem wesentlichen Teil der Region weit unter der festgelegten Grenze von 75 % liegt und darüber hinaus sogar genauso niedrig ist , wie in den ärmsten Regionen der Europäischen Union , was zeigt , dass eine weitere Unterstützung absolut notwendig ist .
Om man analyserar Mazowszes ekonomiska situation utan att räkna med Warszawa ser man att bruttonationalprodukten i en betydande del av regionen ligger långt under den fastställda nivån på 75 procent , och till och med är lika låg som i EU : s fattigaste regioner . Det visar att fortsatt stöd är mycket viktigt .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
bruttonationalprodukt
– Sehr geehrte Damen und Herren ! Estland ist ein Küstenland und Hafendienste haben einen großen Anteil an unserem Bruttoinlandsprodukt .
– Mina damer och herrar ! Estland är ett sjöfartsland , och hamntjänster utgör en stor del av vår bruttonationalprodukt .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
BNP
Das ist ein um 350 Prozent überhöhter Verschuldungsgrad gegenüber dem Bruttoinlandsprodukt .
Det innebär en skuldnivå som är 350 procent för hög i förhållande till BNP .
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
bruttonationalprodukten
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
domáci produkt
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
hrubý domáci produkt
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Während der vergangenen Jahrzehnte war das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) der am häufigsten benutzte Maßstab zur Messung der Gesamtwirtschaft und wird seit einiger Zeit auch als Indikator für die soziale Entwicklung eingesetzt .
V ostatných desaťročiach je hrubý domáci produkt ( HDP ) najpoužívanejšou jednotkou makroekonomických meraní a len nedávno sa začal používať ako ukazovateľ sociálneho vývoja .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
domáci
Bis zum Jahr 2020 können schätzungsweise 3,7 Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden und bis 2025 kann das jährliche Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) um rund 800 Mrd . EUR wachsen .
Odhaduje sa , že do roku 2020 môže byť vytvorených 3,7 milióna pracovných miest a ročný hrubý domáci produkt ( HDP ) sa môže do roku 2025 zvýšiť asi o 800 miliárd EUR .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
hrubý domáci
|
Bruttoinlandsprodukt ( |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
produkt (
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
hrubý domáci produkt
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Hrubý domáci produkt
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Hrubý domáci
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
domáci produkt
|
Bruttoinlandsprodukt ( BIP |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
domáci produkt ( HDP
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
domači proizvod
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Etwa drei Viertel aller Beschäftigten arbeiten in kleinen und mittleren Unternehmen , die den gleichen Anteil am europäischen Bruttoinlandsprodukt haben .
Približno tri četrtine vseh zaposlenih dela v malih in srednjih podjetjih , ki proizvedejo enak delež bruto domačega proizvoda Evrope .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
domači
Das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) ist ein Indikator der wirtschaftlichen Aktivität , der zu einem Standard-Maßstab geworden ist , der von politischen Entscheidungsträgern weltweit eingesetzt wird und am besten als ein Maßstab für die gesamtwirtschaftliche Aktivität bekannt ist .
Bruto domači proizvod ( BDP ) je pokazatelj gospodarske tržne dejavnosti , ki je postal standardno merilo načrtovalcev politike po vsem svetu in ga najbolje poznamo kot merilo makroekonomske dejavnosti .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
proizvod
Da befinden wir uns in vorderster Front und gehen auf ein neues Protektorat zu , während noch nicht einmal eine ausreichende Analyse der Gründe für das Scheitern des abgelaufenen Protektorats vorgenommen wurde : Das Bruttoinlandsprodukt im Kosovo entspricht dem in Ruanda , die Hälfte der Erwerbsbevölkerung ist arbeitslos , es gibt mehr als 200 000 Flüchtlinge und Vertriebene , die Zahl der Gewalttaten gegenüber Minderheiten ist im Steigen begriffen und dies trotz einer internationalen Hilfe in Höhe von zwei Milliarden Euro und der Anwesenheit von 17 000 NATO-Soldaten .
Ustvarjamo nov protektorat , čeprav se za neuspeh prejšnjega ni izvedla ustrezna analiza vzrokov : kljub dvema milijardama evrov mednarodne pomoči in prisotnosti 17 000 vojakov Nata je kosovski bruto domač proizvod enak Ruandinemu , polovica njegovega prebivalstva je brezposelna , več kot 200 000 ljudi je beguncev in razseljenih , nasilje proti manjšinam pa narašča .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
BDP
Das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) ist ein Indikator der wirtschaftlichen Aktivität , der zu einem Standard-Maßstab geworden ist , der von politischen Entscheidungsträgern weltweit eingesetzt wird und am besten als ein Maßstab für die gesamtwirtschaftliche Aktivität bekannt ist .
Bruto domači proizvod ( BDP ) je pokazatelj gospodarske tržne dejavnosti , ki je postal standardno merilo načrtovalcev politike po vsem svetu in ga najbolje poznamo kot merilo makroekonomske dejavnosti .
|
Bruttoinlandsprodukt ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
proizvod (
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
bruto domači proizvod
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Bruto domači proizvod
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Bruto domači
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
bruto domači
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
domači proizvod
|
das das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
bruto domači proizvod
|
Das Bruttoinlandsprodukt ist |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Bruto domači proizvod je
|
Bruttoinlandsprodukt ( BIP |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
domači proizvod ( BDP
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
bruto
Was sich aber nicht wesentlich erhöhen wird , das ist das Bruttoinlandsprodukt dieser neuen großen EU .
Pero lo que no aumentará sensiblemente es el producto interior bruto de esta nueva UE .
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
El producto interior
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
El producto
|
Das Bruttoinlandsprodukt ist |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
El producto interior bruto es
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
domácí produkt
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
hrubý domácí
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
hrubý domácí produkt
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
hrubý domácí produkt
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Hrubý domácí produkt
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Hrubý domácí
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
domácí produkt
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
bruttó hazai
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
bruttó
Die Arbeitslosigkeit in Lettland hat die 20 % - Grenze erreicht , das Bruttoinlandsprodukt ist um 19 % gesunken , die Staatsschulden überschreiten den Jahreshaushalt und die Renten sind um 10 % gesunken .
Lettországban a munkanélküliség elérte a 20 % - ot is , a bruttó hazai termék 19 % - ot esett , az államadósság nagyobb , mint az éves költségvetés , a nyugdíjak pedig 10 % - kal csökkentek .
|
Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
GDP
Während der vergangenen Jahrzehnte war das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) der am häufigsten benutzte Maßstab zur Messung der Gesamtwirtschaft und wird seit einiger Zeit auch als Indikator für die soziale Entwicklung eingesetzt .
Az elmúlt évtizedekben a GDP az egyik leggyakrabban alkalmazott makrogazdasági mérőszámmá vált , és újabban a társadalmi fejlődés mutatójaként is használják .
|
das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
bruttó hazai
|
Das Bruttoinlandsprodukt |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
A bruttó hazai
|
Häufigkeit
Das Wort Bruttoinlandsprodukt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35489. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.45 mal vor.
⋮ | |
35484. | Eisner |
35485. | starre |
35486. | Ah |
35487. | aka |
35488. | dal |
35489. | Bruttoinlandsprodukt |
35490. | Kursk |
35491. | weiterverarbeitet |
35492. | Schachtanlage |
35493. | stärkte |
35494. | Wählern |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- BIP
- Kaufkraftparität
- Bruttoinlandsprodukts
- Bruttonationaleinkommen
- Bruttosozialprodukt
- Wirtschaftsleistung
- Bruttoinlandsproduktes
- Handelsvolumen
- Volkseinkommen
- Staatsausgaben
- Renminbi
- BIPs
- Wachstumsrate
- Exporte
- Handelsbilanzdefizit
- Inflationsrate
- Bruttowertschöpfung
- Arbeitslosenrate
- Arbeitslosenquote
- Haushaltssaldo
- Bruttosozialprodukts
- Wirtschaftswachstum
- Ausfuhren
- Exporten
- Preisniveau
- Realeinkommen
- Konsumausgaben
- Produktionswert
- Kaufkraft
- Sparquote
- Staatsverschuldung
- Auslandsverschuldung
- Haushaltsdefizit
- Wechselkurs
- Verbraucherpreisindex
- Lohnstückkosten
- Basisjahr
- EU-Durchschnitt
- Bruttoeinkommen
- Erwerbspersonen
- Ölpreis
- Billionen
- Kapitalstock
- Weltmarktpreis
- Nettoeinkommen
- Arbeitsproduktivität
- Güternachfrage
- nominalen
- Reallohn
- Währungskorb
- Lohnquote
- Reallöhne
- Leitzins
- Direktinvestitionen
- betrage
- gesamtwirtschaftliche
- Durchschnitts
- Zuwachsrate
- Währungsreserven
- Nettovermögen
- Steueraufkommen
- Schuldenquote
- Einfuhren
- Importe
- Marktvolumen
- EBITDA
- Staatseinnahmen
- EBIT
- Neuverschuldung
- Konsumnachfrage
- Indexwert
- Exporterlöse
- Börsenwert
- Haushaltsüberschuss
- Schuldenstand
- Umsatzrendite
- Volkseinkommens
- Staatsquote
- Beschäftigungsquote
- Goldpreis
- Arbeitslosenzahl
- Wanderungssaldo
- kumulierte
- Zahlungsbilanz
- Wechselkursen
- Defizit
- Gesamtmarkt
- Lohnkosten
- Vorjahreszeitraum
- Preisentwicklung
- Gini-Koeffizient
- Ersparnis
- Primärenergieverbrauch
- Beitragseinnahmen
- Leistungsbilanz
- Gesundheitsausgaben
- Inflationsraten
- Realzins
- Marktpreisen
- Gesamtnachfrage
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- das Bruttoinlandsprodukt
- Bruttoinlandsprodukt ( BIP )
- Das Bruttoinlandsprodukt
- Bruttoinlandsprodukt pro Kopf
- am Bruttoinlandsprodukt
- zum Bruttoinlandsprodukt
- Bruttoinlandsprodukt der
- dem Bruttoinlandsprodukt
- reale Bruttoinlandsprodukt pro Kopf
- Bruttoinlandsprodukt von
- das Bruttoinlandsprodukt ( BIP )
- Das Bruttoinlandsprodukt ( BIP )
- Bruttoinlandsprodukt bei
- Bruttoinlandsprodukt je
- dem Bruttoinlandsprodukt der
- nach Bruttoinlandsprodukt
- Bruttoinlandsprodukt , Inflation
- Bruttoinlandsprodukt betrug
- Wirtschaftskennzahlen Bruttoinlandsprodukt
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˌbʀʊtoˈʔɪnlanʦpʀoˌdʊkt
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Produkt
- Endprodukt
- Nebenprodukt
- Viadukt
- Aquädukt
- unentdeckt
- aufgedeckt
- entdeckt
- Edikt
- beeindruckt
- deckt
- verschluckt
- Autodidakt
- vereidigt
- verdeckt
- Konstrukt
- abgedeckt
- bedeckt
- gedruckt
- überdeckt
- Benedikt
- gedeckt
- verteidigt
- Respekt
- Objekt
- Takt
- vollstreckt
- gepflegt
- angezeigt
- denkt
- Markt
- ertränkt
- Jagd
- erregt
- fügt
- perfekt
- wiegt
- Konflikt
- bezeugt
- bestückt
- Brennpunkt
- zugefügt
- rückt
- Treibhauseffekt
- nachgesagt
- Binnenmarkt
- Jahrmarkt
- Doppelpunkt
- wagt
- erwägt
- gelockt
- weckt
- abgesagt
- verträgt
- verfolgt
- Architekt
- hinterfragt
- erweckt
- Mittelpunkt
- gesteckt
- Kontrapunkt
- Imperfekt
- wirkt
- verfügt
- Weihnachtsmarkt
- Sekt
- bedankt
- Forschungsschwerpunkt
- Instinkt
- Pakt
- beschränkt
- Aussichtspunkt
- verrückt
- unterdrückt
- nackt
- belegt
- geschickt
- bevorzugt
- dargelegt
- Sankt
- Intellekt
- geneigt
- verschweigt
- exakt
- defekt
- überbrückt
- trinkt
- Siedepunkt
- unterliegt
- abstrakt
- angesteckt
- ausdrückt
- Supermarkt
- gebeugt
- verschickt
- gedenkt
- geklagt
- beantragt
- indirekt
- geplagt
Unterwörter
Worttrennung
Brut-to-in-lands-pro-dukt
In diesem Wort enthaltene Wörter
Brutto
inlandsprodukt
Abgeleitete Wörter
- Bruttoinlandsprodukts
- Bruttoinlandsproduktes
- Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt
- Bruttoinlandsprodukte
- Steuereinnahmen/Bruttoinlandsprodukt
- Bruttoinlandsprodukt-Gesamt
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Alabama |
|
|
Alabama |
|
|
Alabama |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
New Jersey |
|
|
New Jersey |
|
|
Minnesota |
|
|
Alaska |
|
|
EU |
|
|
Physik |
|
|
Diplomat |
|
|