Bruttoinlandsprodukt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (10)
• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Estnisch (11)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (5)
• Italienisch (4)
• Lettisch (10)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (9)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (15)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 64% aller Fälle)	вътрешен продукт
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 11% aller Fälle)	Брутният брутният Das Bruttoinlandsprodukt ist ein häufig eingesetzter Index zur Messung der sozialen Entwicklung und des wirtschaftlichen Fortschritts . Брутният вътрешен продукт е широко използван показател за измерване на социалното развитие и икономическия напредък .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 6% aller Fälle)	продукт Daher wird es immer strittiger , das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) als Basis für die Arbeit mit sozialer Entwicklung und sozialem Fortschritt , sowie als statistischen Indikator zu deren Messung zu verwenden . Поради това е все по-спорно използването на брутния вътрешен продукт ( БВП ) като основа за работа със социалното развитие и напредък и като статистически показател за тяхното измерване .
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 48% aller Fälle)	Брутният вътрешен
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 47% aller Fälle)	брутният вътрешен продукт
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 46% aller Fälle)	Брутният вътрешен продукт
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 35% aller Fälle)	брутният вътрешен
Das Bruttoinlandsprodukt ist	(in ca. 40% aller Fälle)	Брутният вътрешен продукт е
Das Bruttoinlandsprodukt ist	(in ca. 25% aller Fälle)	вътрешен продукт е
Das Bruttoinlandsprodukt ist	(in ca. 25% aller Fälle)	Брутният вътрешен

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 31% aller Fälle)	bruttonationalproduktet Bruttonationalproduktet Es ist uns gelungen , den Anteil der Haushaltsausgaben am Bruttoinlandsprodukt zu senken , so dass er mit 1,02 % nur knapp über 1 % beträgt . Vi har med held nedbragt den del af bruttonationalproduktet , der anvendes på budgettet , så det nu kun er lige over 1 % , nemlig 1,02 % .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 26% aller Fälle)	bruttonationalprodukt Wenn wir die Auflagen des Kyoto-Protokolls erfüllen wollen , müssen die Länder mit einem rasch wachsenden Bruttoinlandsprodukt auch große Kraftwerke bauen . Hvis vi ønsker at overholde forpligtelserne i henhold til Kyotoprotokollen , er de lande , der har et stærkt stigende bruttonationalprodukt , også nødt til at bygge store kraftværker .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 14% aller Fälle)	BNP Mit einem Umsatz von fast 700 Milliarden ECU pro Jahr und einem Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union von 10 % werden direkt und indirekt - direkt 13 Millionen und indirekt 14 Millionen Arbeitnehmer , insgesamt also 27 Millionen Menschen - durch die Bauwirtschaft in Europa beschäftigt . Med en årlig omsætning på næsten ECU 700 milliarder tegner byggeriet sig for 10 % af BNP i Den Europæiske Union , og beskæftiger direkte 13 millioner og indirekte 14 millioner arbejdstagere således , at der altså i alt er 27 millioner mennesker , der er beskæftiget inden for byggebranchen i Europa .
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 98% aller Fälle)	Bruttonationalproduktet
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen .	(in ca. 93% aller Fälle)	Vores bruttonationalprodukt vil stige .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 27% aller Fälle)	gross domestic product Gross Domestic Product
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 22% aller Fälle)	gross Gross Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen . Our gross domestic product will increase .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 17% aller Fälle)	domestic product
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 5% aller Fälle)	gross domestic
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 50% aller Fälle)	Gross domestic product
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 44% aller Fälle)	Gross domestic

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 36% aller Fälle)	koguprodukt Während der vergangenen Jahrzehnte war das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) der am häufigsten benutzte Maßstab zur Messung der Gesamtwirtschaft und wird seit einiger Zeit auch als Indikator für die soziale Entwicklung eingesetzt . Viimastel kümnenditel on sisemajanduse koguprodukt ( SKP ) olnud enim kasutatav makromajanduslik mõõtühik ja hakanud üsna hiljuti leidma kasutust sotsiaalse arengu näitajana .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 24% aller Fälle)	sisemajanduse Als Bestandteil der Halbzeitüberprüfung werden die Förderungsansprüche der neu ausgewählten Regionen bzw . die eventuellen Erhöhungen der Beihilfeintensitäten aufgrund der neuesten Dreijahres-Durchschnittsdaten von Eurostat bewertet , die das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf und die Arbeitslosigkeit auf der relevanten NUTS-III-Ebene betreffen . Keskmise pikkusega ajavahemiku ja abi osatähtsuse võimaliku suurendamise raames hinnatakse uute kindlaksmääratud piirkondade abikõlblikkust viimaste aastate Eurostati andmete keskmise põhjal , mis on seotud sisemajanduse kogutoodanguga elaniku kohta ning tööpuudusega asjakohases NUTS III tasandi piirkonnas .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 16% aller Fälle)	sisemajanduse koguprodukt Sisemajanduse koguprodukt
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 10% aller Fälle)	SKP Deshalb muss das Bruttoinlandsprodukt die verlässliche Größe in der Regionalpolitik bleiben . Seetõttu peab SKP jääma regionaalpoliitikas selleks näitajaks , millest lähtuda .
Bruttoinlandsprodukt ist	(in ca. 100% aller Fälle)	koguprodukt on
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 73% aller Fälle)	Sisemajanduse koguprodukt
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 46% aller Fälle)	sisemajanduse koguprodukt
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 16% aller Fälle)	koguprodukt
Das Bruttoinlandsprodukt ist	(in ca. 88% aller Fälle)	Sisemajanduse koguprodukt on
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen	(in ca. 98% aller Fälle)	Meie sisemajanduse kogutoodang kasvab
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Meie sisemajanduse kogutoodang kasvab .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 38% aller Fälle)	bruttokansantuote Außerdem weist das Land einen der höchsten Anteile an ausländischen Direktinvestitionen unter den Bewerberländern auf und zudem entspricht sein Bruttoinlandsprodukt nahezu 13 % des gesamten BIP der zwölf Bewerberländer . Lisäksi Unkari on yksi niistä ehdokasvaltioista , jotka ovat houkutelleet eniten suoria ulkomaisia investointeja , ja sen bruttokansantuote on lähes 13 prosenttia kaikkien kahdentoista ehdokasvaltion BKTL : n kokonaismäärästä .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 11% aller Fälle)	BKT Der Sektor trägt 3 % zum Bruttoinlandsprodukt bei und macht 6 % der Arbeitsplätze , 8 % der Volkseinkommen und ein Sechstel der Haushaltsausgaben aus . Alan osuus BKT : stä on kolme prosenttia , työllisyydestä kuusi prosenttia , kansantulosta kahdeksan prosenttia ja kotitalouksien menoista kuudennes .
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 88% aller Fälle)	Bruttokansantuote
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 69% aller Fälle)	bruttokansantuote

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 56% aller Fälle)	produit intérieur brut
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 18% aller Fälle)	brut Wenn wir als einzigen Indikator das Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner nehmen , können wir fehlgehen . Si nous prenons comme seul indicateur le produit intérieur brut par habitant , nous risquons de nous tromper .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 37% aller Fälle)	ακαθάριστο Ich habe für den Bericht gestimmt , da ich darin übereinstimme , dass , wenn das Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt den Referenzwert überschreitet , davon ausgegangen werden kann , dass das Verhältnis im Sinne von Artikel 126 Absatz 2 Buchstabe b des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( AEUV ) hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert nähert , wenn sich der Abstand zum Referenzwert in den letzten drei Jahren jährlich durchschnittlich in der Größenordnung von einem Zwanzigstel verringert hat , wobei dies als Vergleichsgrundlage aufgrund einer Überprüfung über einen Zeitraum von drei Jahren dient , für den Daten zur Verfügung stehen . Ψήφισα υπέρ της έκθεσης , επειδή συμφωνώ ότι εφόσον υπερβαίνει την τιμή αναφοράς , ο λόγος του δημόσιου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ( ΑΕγχΠ ) θεωρείται ότι μειώνεται επαρκώς και πλησιάζει την τιμή αναφοράς με ικανοποιητικό ρυθμό σύμφωνα με το άρθρο 126 , παράγραφος 2 , στοιχείο β ) , της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ΣΛΕΕ ) , αν η διαφορά σε σχέση με την τιμή αναφοράς μειώθηκε κατά την προηγούμενη τριετία με μέσο ρυθμό της τάξης του ενός εικοστού κατ ' έτος , ως κριτήριο αναφοράς , μετά από αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε για τριετή περίοδο για την οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 35% aller Fälle)	ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 17% aller Fälle)	ακαθάριστο εγχώριο
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 44% aller Fälle)	Το ακαθάριστο
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 43% aller Fälle)	Το ακαθάριστο εγχώριο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 29% aller Fälle)	prodotto interno lordo
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 27% aller Fälle)	lordo Herr Abgeordneter , es ist ohnehin so , daß das Bruttoinlandsprodukt in jeweiligen Kaufkraftparitäten zugrunde gelegt wird , und dies bedeutet , daß genau dieser Umstand schon heute berücksichtigt wird . Onorevole parlamentare , senz ' altro il prodotto interno lordo è stato posto alla base delle rispettive parità del potere d'acquisto e ciò significa che proprio questa condizione è già oggi rispettata .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 12% aller Fälle)	PIL Das Bruttoinlandsprodukt liegt bei über 100 % des europäischen Durchschnitts . Il PIL supera il 100 % della media europea .
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 63% aller Fälle)	Il PIL

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 35% aller Fälle)	kopprodukts Das Volumen von Finanzderivaten auf dem Weltmarkt ist fünf Mal größer als das weltweite Bruttoinlandsprodukt , und das ist eine Blase , die platzen wird , mit dem Risiko , dass das Bruttoinlandsprodukt , insbesondere in den Vereinigten Staaten , dramatisch fallen wird . Atvasināto kredītu līgumu apjoms pasaules tirgū ir piecas reizes lielāks kā iekšzemes kopprodukts visā pasaulē . Tā ir bumba ar laika degli , un pastāv risks , ka iekšzemes kopprodukts ievērojami kritīsies , it īpaši Amerikas Savienotajās Valstīs .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 13% aller Fälle)	iekšzemes kopprodukts
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 12% aller Fälle)	iekšzemes kopproduktu
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 12% aller Fälle)	kopprodukta Etwa drei Viertel aller Beschäftigten arbeiten in kleinen und mittleren Unternehmen , die den gleichen Anteil am europäischen Bruttoinlandsprodukt haben . No strādājošiem apmēram 3/4 daļas strādā tieši mazajos un vidējos uzņēmumos , kuri saražo tikpat daudz no Eiropas iekšzemes kopprodukta .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 10% aller Fälle)	iekšzemes Iekšzemes Das Volumen von Finanzderivaten auf dem Weltmarkt ist fünf Mal größer als das weltweite Bruttoinlandsprodukt , und das ist eine Blase , die platzen wird , mit dem Risiko , dass das Bruttoinlandsprodukt , insbesondere in den Vereinigten Staaten , dramatisch fallen wird . Atvasināto kredītu līgumu apjoms pasaules tirgū ir piecas reizes lielāks kā iekšzemes kopprodukts visā pasaulē . Tā ir bumba ar laika degli , un pastāv risks , ka iekšzemes kopprodukts ievērojami kritīsies , it īpaši Amerikas Savienotajās Valstīs .
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 64% aller Fälle)	Iekšzemes
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 34% aller Fälle)	iekšzemes kopprodukts
Das Bruttoinlandsprodukt ist	(in ca. 71% aller Fälle)	Iekšzemes kopprodukts ir
Bruttoinlandsprodukt ( BIP )	(in ca. 72% aller Fälle)	( IKP )
Unser Bruttoinlandsprodukt wird ansteigen .	(in ca. 99% aller Fälle)	Palielināsies mūsu iekšzemes kopprodukts .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 48% aller Fälle)	vidaus produktas
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 10% aller Fälle)	bendrasis vidaus produktas
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 9% aller Fälle)	produktas Das Bruttoinlandsprodukt ist ein Zeichen der wirtschaftlichen Entwicklung und des Wohlstands . Bendrasis vidaus produktas yra ekonominės plėtros ir gerovės rodiklis .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 6% aller Fälle)	BVP Die Richtlinie deckt verschiedene Dienstleistungen ab , deren Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) 40 % des BIP in der EU ausmacht . Direktyva apima įvairias paslaugas , kuriose sukuriamas bendrasis vidaus produktas ( BVP ) sudaro 40 proc . ES BVP .
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 71% aller Fälle)	bendrasis vidaus produktas
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 45% aller Fälle)	Bendrasis vidaus produktas
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 33% aller Fälle)	Bendrasis vidaus
Das Bruttoinlandsprodukt ist	(in ca. 71% aller Fälle)	Bendrasis vidaus produktas yra

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 32% aller Fälle)	bruto binnenlands product
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 21% aller Fälle)	bruto Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf beträgt 15.000 Dollar , d.h. die Menschen haben mit Fleiß und Erfindungsreichtum in einer schwierigen Lage , in der man meinen könnte , sie wollten als Almosenempfänger existieren , selbst etwas aus ihrem Schicksal gemacht und haben in eindrucksvoller Weise dieses Land entwickelt . Het bruto binnenlands product per hoofd bedraagt 15.000 dollar , d.w.z. de mensen hebben met vlijt en vindingrijkheid in een moeilijke situatie , waarin men zou kunnen denken dat ze allemaal als aalmoezeniers zouden willen leven , zelf iets van hun leven gemaakt en hebben dit land op een indrukwekkende manier ontwikkeld .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 14% aller Fälle)	het bruto binnenlands product
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 9% aller Fälle)	bbp Ich stimme mit vielen Rednern darin überein , dass das Bruttoinlandsprodukt als Kriterium für die Festlegung von Fördergebieten nicht ausreicht . Ik ben het met veel andere sprekers eens dat het bbp niet het enige criterium mag zijn bij het aanwijzen van steunregio 's .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 35% aller Fälle)	krajowy brutto
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 22% aller Fälle)	brutto Das Bruttoinlandsprodukt ist ein überholter Indikator , der auf wirtschaftlichen Grundsätzen basiert , die durch die Herabsetzung von Qualität zu Quantität die Bedeutung von Dingen und das individuelle und gemeinschaftliche Wohlergehen übersehen , Arbeit selbst , im Vergleich mit dem Produktionsgegenstand , unterbewerten und nur die Produktion neuer Dinge , nicht jedoch Instandhaltung , berücksichtigen . Produkt krajowy brutto jest przestarzałym wskaźnikiem , opierającym się na zasadach ekonomicznych , które - redukując jakość do ilości - pomijają znaczenie rzeczy oraz indywidualny i zbiorowy dobrostan , nie doceniają pracy jako takiej w porównaniu z przedmiotem produkcji i uznają wyłącznie wytwarzanie nowych przedmiotów , nie zaś utrzymanie .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 19% aller Fälle)	produkt krajowy brutto Produkt krajowy brutto
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 6% aller Fälle)	PKB Der Sektor trägt 3 % zum Bruttoinlandsprodukt bei und macht 6 % der Arbeitsplätze , 8 % der Volkseinkommen und ein Sechstel der Haushaltsausgaben aus . Sektor wytwarza 3 % PKB , zatrudnia 6 % siły roboczej , wytwarza 8 % dochodu narodowego i odpowiada za jedną szóstą wydatków gospodarstw domowych .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 4% aller Fälle)	Produkt Das Bruttoinlandsprodukt ist ein überholter Indikator , der auf wirtschaftlichen Grundsätzen basiert , die durch die Herabsetzung von Qualität zu Quantität die Bedeutung von Dingen und das individuelle und gemeinschaftliche Wohlergehen übersehen , Arbeit selbst , im Vergleich mit dem Produktionsgegenstand , unterbewerten und nur die Produktion neuer Dinge , nicht jedoch Instandhaltung , berücksichtigen . Produkt krajowy brutto jest przestarzałym wskaźnikiem , opierającym się na zasadach ekonomicznych , które - redukując jakość do ilości - pomijają znaczenie rzeczy oraz indywidualny i zbiorowy dobrostan , nie doceniają pracy jako takiej w porównaniu z przedmiotem produkcji i uznają wyłącznie wytwarzanie nowych przedmiotów , nie zaś utrzymanie .
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 68% aller Fälle)	produkt krajowy brutto
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 42% aller Fälle)	Produkt krajowy brutto
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 41% aller Fälle)	Produkt krajowy
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 9% aller Fälle)	Produkt
Bruttoinlandsprodukt ( BIP	(in ca. 85% aller Fälle)	krajowy brutto (

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 49% aller Fälle)	produto interno bruto Produto Interno Bruto
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 22% aller Fälle)	bruto ( PL ) Die Strategie wird zum denkbar schlechtesten Zeitpunkt verabschiedet : zu einem Zeitpunkt , an dem die Industrieproduktion in Europa auf das Niveau der 1990er Jahre gefallen ist und das Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union letztes Jahr um 4 % gesunken ist . ( PL ) A estratégia está a ser adoptada no pior momento possível , quando a produção industrial na Europa caiu para níveis iguais aos da década de noventa e o produto interno bruto da União Europeia desceu 4 % no ano passado .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 6% aller Fälle)	PIB Ich bin der Meinung , das Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt sollte " rasch genug " reduziert werden . Acredito que o rácio da dívida relativamente ao PIB deve ser reduzido a um " ritmo satisfatório " .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 6% aller Fälle)	produto interno
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 50% aller Fälle)	produto interno bruto

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 41% aller Fälle)	intern brut
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 10% aller Fälle)	brut Ich habe für den Bericht gestimmt , da ich darin übereinstimme , dass , wenn das Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt den Referenzwert überschreitet , davon ausgegangen werden kann , dass das Verhältnis im Sinne von Artikel 126 Absatz 2 Buchstabe b des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( AEUV ) hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert nähert , wenn sich der Abstand zum Referenzwert in den letzten drei Jahren jährlich durchschnittlich in der Größenordnung von einem Zwanzigstel verringert hat , wobei dies als Vergleichsgrundlage aufgrund einer Überprüfung über einen Zeitraum von drei Jahren dient , für den Daten zur Verfügung stehen . Am votat în favoarea raportului pentru că sunt de acord că , atunci când raportul dintre datoria publică și produsul intern brut ( PIB ) depășește valoarea de referință , trebuie considerat că acesta scade suficient și se apropie de valoarea de referință într-un ritm satisfăcător , în conformitate cu articolul 126 alineatul ( 2 ) litera ( b ) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ( TFUE ) , în cazul în care diferența față de valoarea de referință s-a redus în cei trei ani precedenți într-un ritm mediu de o douăzecime pe an , ca valoare de referință , în urma unei evaluări realizate pe o perioadă de trei ani pentru care există date .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 10% aller Fälle)	produsul intern brut Produsul intern brut
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 9% aller Fälle)	Produsul produsul Das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) ist ein Indikator der wirtschaftlichen Aktivität , der zu einem Standard-Maßstab geworden ist , der von politischen Entscheidungsträgern weltweit eingesetzt wird und am besten als ein Maßstab für die gesamtwirtschaftliche Aktivität bekannt ist . Produsul intern brut ( PIB ) este un indicator al activităţii economice care a devenit o referinţă standard pentru factorii de decizie din lumea întreagă şi care este cel mai bine cunoscut ca fiind o unitate de măsură a activităţii economice .
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 75% aller Fälle)	produsul intern brut
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 48% aller Fälle)	Produsul intern brut
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 46% aller Fälle)	Produsul intern
Das Bruttoinlandsprodukt ist	(in ca. 62% aller Fälle)	Produsul intern brut este
Bruttoinlandsprodukt ( BIP )	(in ca. 69% aller Fälle)	intern brut ( PIB )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 39% aller Fälle)	bruttonationalprodukten Wenn wir die wirtschaftliche Lage Masowiens ohne die Stadt Warschau analysieren , dann sehen wir , dass das Bruttoinlandsprodukt in einem wesentlichen Teil der Region weit unter der festgelegten Grenze von 75 % liegt und darüber hinaus sogar genauso niedrig ist , wie in den ärmsten Regionen der Europäischen Union , was zeigt , dass eine weitere Unterstützung absolut notwendig ist . Om man analyserar Mazowszes ekonomiska situation utan att räkna med Warszawa ser man att bruttonationalprodukten i en betydande del av regionen ligger långt under den fastställda nivån på 75 procent , och till och med är lika låg som i EU : s fattigaste regioner . Det visar att fortsatt stöd är mycket viktigt .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 20% aller Fälle)	bruttonationalprodukt – Sehr geehrte Damen und Herren ! Estland ist ein Küstenland und Hafendienste haben einen großen Anteil an unserem Bruttoinlandsprodukt . – Mina damer och herrar ! Estland är ett sjöfartsland , och hamntjänster utgör en stor del av vår bruttonationalprodukt .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 20% aller Fälle)	BNP Das ist ein um 350 Prozent überhöhter Verschuldungsgrad gegenüber dem Bruttoinlandsprodukt . Det innebär en skuldnivå som är 350 procent för hög i förhållande till BNP .
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 62% aller Fälle)	bruttonationalprodukten

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 39% aller Fälle)	domáci produkt
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 31% aller Fälle)	hrubý domáci produkt
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 7% aller Fälle)	hrubý Hrubý Während der vergangenen Jahrzehnte war das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) der am häufigsten benutzte Maßstab zur Messung der Gesamtwirtschaft und wird seit einiger Zeit auch als Indikator für die soziale Entwicklung eingesetzt . V ostatných desaťročiach je hrubý domáci produkt ( HDP ) najpoužívanejšou jednotkou makroekonomických meraní a len nedávno sa začal používať ako ukazovateľ sociálneho vývoja .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 6% aller Fälle)	domáci Bis zum Jahr 2020 können schätzungsweise 3,7 Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden und bis 2025 kann das jährliche Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) um rund 800 Mrd . EUR wachsen . Odhaduje sa , že do roku 2020 môže byť vytvorených 3,7 milióna pracovných miest a ročný hrubý domáci produkt ( HDP ) sa môže do roku 2025 zvýšiť asi o 800 miliárd EUR .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 3% aller Fälle)	hrubý domáci
Bruttoinlandsprodukt (	(in ca. 80% aller Fälle)	produkt (
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 69% aller Fälle)	hrubý domáci produkt
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 47% aller Fälle)	Hrubý domáci produkt
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 38% aller Fälle)	Hrubý domáci
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 14% aller Fälle)	domáci produkt
Bruttoinlandsprodukt ( BIP	(in ca. 87% aller Fälle)	domáci produkt ( HDP

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 49% aller Fälle)	domači proizvod
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 17% aller Fälle)	bruto domači proizvod Bruto domači proizvod
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 8% aller Fälle)	bruto Bruto Etwa drei Viertel aller Beschäftigten arbeiten in kleinen und mittleren Unternehmen , die den gleichen Anteil am europäischen Bruttoinlandsprodukt haben . Približno tri četrtine vseh zaposlenih dela v malih in srednjih podjetjih , ki proizvedejo enak delež bruto domačega proizvoda Evrope .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 7% aller Fälle)	domači Das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) ist ein Indikator der wirtschaftlichen Aktivität , der zu einem Standard-Maßstab geworden ist , der von politischen Entscheidungsträgern weltweit eingesetzt wird und am besten als ein Maßstab für die gesamtwirtschaftliche Aktivität bekannt ist . Bruto domači proizvod ( BDP ) je pokazatelj gospodarske tržne dejavnosti , ki je postal standardno merilo načrtovalcev politike po vsem svetu in ga najbolje poznamo kot merilo makroekonomske dejavnosti .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 5% aller Fälle)	proizvod Da befinden wir uns in vorderster Front und gehen auf ein neues Protektorat zu , während noch nicht einmal eine ausreichende Analyse der Gründe für das Scheitern des abgelaufenen Protektorats vorgenommen wurde : Das Bruttoinlandsprodukt im Kosovo entspricht dem in Ruanda , die Hälfte der Erwerbsbevölkerung ist arbeitslos , es gibt mehr als 200 000 Flüchtlinge und Vertriebene , die Zahl der Gewalttaten gegenüber Minderheiten ist im Steigen begriffen und dies trotz einer internationalen Hilfe in Höhe von zwei Milliarden Euro und der Anwesenheit von 17 000 NATO-Soldaten . Ustvarjamo nov protektorat , čeprav se za neuspeh prejšnjega ni izvedla ustrezna analiza vzrokov : kljub dvema milijardama evrov mednarodne pomoči in prisotnosti 17 000 vojakov Nata je kosovski bruto domač proizvod enak Ruandinemu , polovica njegovega prebivalstva je brezposelna , več kot 200 000 ljudi je beguncev in razseljenih , nasilje proti manjšinam pa narašča .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 3% aller Fälle)	BDP Das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) ist ein Indikator der wirtschaftlichen Aktivität , der zu einem Standard-Maßstab geworden ist , der von politischen Entscheidungsträgern weltweit eingesetzt wird und am besten als ein Maßstab für die gesamtwirtschaftliche Aktivität bekannt ist . Bruto domači proizvod ( BDP ) je pokazatelj gospodarske tržne dejavnosti , ki je postal standardno merilo načrtovalcev politike po vsem svetu in ga najbolje poznamo kot merilo makroekonomske dejavnosti .
Bruttoinlandsprodukt (	(in ca. 100% aller Fälle)	proizvod (
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 67% aller Fälle)	bruto domači proizvod
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 50% aller Fälle)	Bruto domači proizvod
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 32% aller Fälle)	Bruto domači
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 21% aller Fälle)	bruto domači
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 15% aller Fälle)	domači proizvod
das das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 100% aller Fälle)	bruto domači proizvod
Das Bruttoinlandsprodukt ist	(in ca. 93% aller Fälle)	Bruto domači proizvod je
Bruttoinlandsprodukt ( BIP	(in ca. 82% aller Fälle)	domači proizvod ( BDP

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 58% aller Fälle)	producto interior bruto Producto Interior Bruto
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 23% aller Fälle)	bruto Was sich aber nicht wesentlich erhöhen wird , das ist das Bruttoinlandsprodukt dieser neuen großen EU . Pero lo que no aumentará sensiblemente es el producto interior bruto de esta nueva UE .
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 59% aller Fälle)	El producto interior
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 33% aller Fälle)	El producto
Das Bruttoinlandsprodukt ist	(in ca. 83% aller Fälle)	El producto interior bruto es

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 54% aller Fälle)	domácí produkt
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 6% aller Fälle)	hrubý domácí
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 6% aller Fälle)	hrubý domácí produkt
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 62% aller Fälle)	hrubý domácí produkt
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 39% aller Fälle)	Hrubý domácí produkt
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 37% aller Fälle)	Hrubý domácí
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 24% aller Fälle)	domácí produkt

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 35% aller Fälle)	bruttó hazai
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 33% aller Fälle)	bruttó Die Arbeitslosigkeit in Lettland hat die 20 % - Grenze erreicht , das Bruttoinlandsprodukt ist um 19 % gesunken , die Staatsschulden überschreiten den Jahreshaushalt und die Renten sind um 10 % gesunken . Lettországban a munkanélküliség elérte a 20 % - ot is , a bruttó hazai termék 19 % - ot esett , az államadósság nagyobb , mint az éves költségvetés , a nyugdíjak pedig 10 % - kal csökkentek .
Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 13% aller Fälle)	GDP Während der vergangenen Jahrzehnte war das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) der am häufigsten benutzte Maßstab zur Messung der Gesamtwirtschaft und wird seit einiger Zeit auch als Indikator für die soziale Entwicklung eingesetzt . Az elmúlt évtizedekben a GDP az egyik leggyakrabban alkalmazott makrogazdasági mérőszámmá vált , és újabban a társadalmi fejlődés mutatójaként is használják .
das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 86% aller Fälle)	bruttó hazai
Das Bruttoinlandsprodukt	(in ca. 76% aller Fälle)	A bruttó hazai

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen