Häufigste Wörter

ausreichender

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-rei-chen-der

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
ausreichender
 
(in ca. 50% aller Fälle)
на достатъчно
ausreichender Grund
 
(in ca. 71% aller Fälle)
достатъчна причина
Deutsch Häufigkeit Englisch
ausreichender
 
(in ca. 37% aller Fälle)
sufficient
de Deshalb fällt es uns angesichts der in der Verordnung 404/93 bezeichneten Absichten und insbesondere angesichts der Zusicherung ausreichender Einkommen für die Erzeuger schwer , zu verstehen , daß die Kommission es nicht für sinnvoll gehalten hat , im Hinblick auf die bedeutenden Veränderungen , die beim Handel mit Drittländern vorgenommen werden , in Titel 3 der Verordnung entsprechende Anpassungen aufzunehmen .
en Furthermore , given the aims laid out in Regulation 404/93 , and more particularly the assurance of sufficient income for producers , it is difficult for us to understand why the Commission has considered it unnecessary to provide for adjustments to Title III of the regulation , due to the significant amendments which will be made to the trading arrangements with third countries .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
ausreichender Grund
 
(in ca. 100% aller Fälle)
piisav põhjus
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ausreichender
 
(in ca. 19% aller Fälle)
riittävä
de Er muss aber auch ein ausreichender sein .
fi Sen on kuitenkin oltava myös riittävä .
ausreichender
 
(in ca. 15% aller Fälle)
riittävästi
de Unser Endziel ist und bleibt die Bereitstellung ausreichender Energiemengen zu einem für jedermann bezahlbaren Preis .
fi Lopullinen päämäärämme on yhä hankkia riittävästi energiaa kaikille kohtuullisella hinnalla .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
ausreichender
 
(in ca. 41% aller Fälle)
επαρκών
de Die vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung vorgelegten Berichte betreffen ebenfalls Governance und die Sicherstellung ausreichender finanzieller Mittel , beispielsweise für Bildung .
el Οι εκθέσεις τις οποίες κατέθεσε η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής αφορούν επίσης τη διακυβέρνηση και την εξασφάλιση επαρκών οικονομικών πόρων , μεταξύ άλλων και στον τομέα της εκπαίδευσης .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ausreichender
 
(in ca. 16% aller Fälle)
tillräckliga
de Durch die Zuteilung ausreichender Mittel in dieser Region zum Aufbau einer alternativen Quelle für elektrische Energie und zur Nutzung des geothermalen Wassers werden neue Arbeitsplätze geschaffen und ergeben sich zahlreiche wirtschaftliche Vorteile .
sv Om tillräckliga medel skulle anslås i denna region för att skapa en alternativ källa till elektrisk energi och för att använda det geotermiska vattnet skulle nya arbeten skapas , vilket skulle leda till ekonomiska fördelar .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ausreichender
 
(in ca. 44% aller Fälle)
zadostnih
de Unser Endziel ist und bleibt die Bereitstellung ausreichender Energiemengen zu einem für jedermann bezahlbaren Preis .
sl Naš končni cilj ostaja določba o zadostnih virih energije po dostopnih cenah za vse .

Häufigkeit

Das Wort ausreichender hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22618. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.53 mal vor.

⋮
22613. zwangsweise
22614. Musikstil
22615. aufgedeckt
22616. MSV
22617. Pretty
22618. ausreichender
22619. Ränder
22620. Herb
22621. wöchentliche
22622. Assoziation
22623. kurzerhand
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in ausreichender
  • mit ausreichender
  • bei ausreichender
  • in ausreichender Menge
  • nicht ausreichender
  • ein ausreichender
  • mangels ausreichender
  • in ausreichender Zahl
  • Bei ausreichender
  • kein ausreichender
  • und ausreichender
  • ausreichender Anzahl
  • ausreichender Höhe
  • ausreichender Menge zur
  • ausreichender Qualität
  • ausreichender Genauigkeit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sˌʀaɪ̯çn̩dɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-rei-chen-der

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus reichen der

Abgeleitete Wörter

  • nicht-ausreichender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • davon aus , in Messina nicht Kohlen in ausreichender Menge zu bekommen . Inzwischen bestand auch Kriegszustand
  • davon aus , in Messina Kohlen nicht in ausreichender Menge zu bekommen . Inzwischen bestand auch Kriegszustand
  • . Glücklicherweise wurde das Heilmittel bereits zuvor in ausreichender Menge gesammelt und nach England geschickt . Wieder
  • anderen Gütern vorfanden , welche Japan nicht in ausreichender Menge produzieren konnte . In Yamaguchi begegnete er
Mathematik
  • ihnen nicht möglich schien , den Anime in ausreichender Qualität fertigzustellen . Die letzten beiden Folgen wurden
  • in den Vereinigten Staaten entwickelten - wegen nicht ausreichender Temperaturkompensation schlechtere Gangresultate auf als die zu dieser
  • Problem der Software-Industrie . Sie stellte wegen nicht ausreichender Gewinne teilweise die Entwicklung von Spielen für bestimmte
  • werden konnten , und vor allem das Fehlen ausreichender Verkaufszahlen . Nicht zuletzt durch die infolge des
Mathematik
  • , da diese nur bei gutem Hormonstatus und ausreichender Ernährung lang und dicht ausgebildet wird . So
  • kann mit einer frühzeitigen Handausdünnung der Früchte ein ausreichender Ansatz von Blütenknospen für das nächste Jahr erhalten
  • welches von den Samen der Frucht nicht in ausreichender Menge gebildet wird . Es entstehen zur Ablösung
  • Apfelzucht abgeschnitten . Damit die Zweige stets in ausreichender Menge geerntet werden konnten , wurden sie nach
Mathematik
  • gilt , wenn sie alle nötigen Nährstoffe in ausreichender Menge , im richtigen Verhältnis und in der
  • als Ernährung , die alle notwendigen Nährstoffe in ausreichender Menge , im richtigen Verhältnis und in der
  • Ernährung , in der alle notwendigen Bestandteile in ausreichender Menge enthalten sind und durch die der menschliche
  • sind , enthalten sie andere Nährstoffe nicht in ausreichender Menge . Deshalb wird eine Ergänzung des Winterfutters
Mathematik
  • ( noch ) nicht überall geeignetes Personal in ausreichender Stärke zur Verfügung steht , rechtfertigt nicht ,
  • werden , dass den Mitgliedern jederzeit Trinkwasser in ausreichender Menge zur Verfügung steht . Als Tätigkeitsbereich der
  • Vorsorge , dass das Wasser auch zukünftig in ausreichender Menge und Qualität zur Verfügung steht . Auch
  • im Kraftfahrsektor , da momentan kein Alternativantrieb in ausreichender Menge und Effizienz zur Verfügung steht . Biokraftstoffe
Deutschland
  • oder aber die Beschaffung oder Benutzung geeigneter und ausreichender Räumlichkeiten außerhalb des Konsistorialgebäudes . Die erste Lösung
  • Auslegen des Schwerbehindertenausweises wird trotzdem weiterhin nicht als ausreichender Berechtigungsnachweis zum Parken angesehen . Ältere Parkausweise ohne
  • Objektivfilter dürfen nicht weiterverwendet werden , da kein ausreichender Schutz mehr gewährleistet ist . Besonderes Augenmerk gilt
  • und TN-S-Systeme . Erdschlüsse in TN-Netzen führen bei ausreichender Niederohmigkeit zu Erdschlussströmen , die die vorgeschaltete Sicherung
Deutschland
  • gewusst hätten , dass keineswegs eine Kreditfazilität in ausreichender Höhe zur Verfügung gestellt worden war . Bei
  • waren , habe die Bistumsleitung dies nicht in ausreichender Weise ernst genommen . Das aufgrund einer Beschwerde
  • , beim Richter einen Antrag auf Verfahrenseinstellung mangels ausreichender Beweise zu stellen oder aber seine Seite zu
  • Beiden Angeklagten konnten die Vorwürfe jedoch nicht mit ausreichender Sicherheit nachgewiesen werden , so dass es zum
Deutschland
  • Banken zur Absicherung von Krediten mit Eigenmitteln in ausreichender Höhe verpflichtet werden . Die erste der drei
  • : Sicherung der Arbeitsplätze , des Einkommens in ausreichender Höhe und der Arbeitsfähigkeit , das Gewinnen und
  • und über den umfassenden Krankenversicherungsschutz sowie den Nachweis ausreichender Existenzmittel , die einen Sozialhilfebezug ausschließen lassen (
  • ist , dass die vertraglich vereinbarte Charterrate bei ausreichender Bonität des Charterers eine belastbare Basis für die
Physik
  • , reflektiert . Vorteile absolut messendes Verfahren mit ausreichender Genauigkeit und Messrate für FTF-Anwendungen kein Aufwand für
  • Hauptaufgabe der technischen Optik ist , oft mit ausreichender Genauigkeit beschreiben . Beschränkt man die geometrische Optik
  • Kanten berührt . Zum Fertigen von Biegungen mit ausreichender Genauigkeit ist eine präzise Steuerung des Stempels erforderlich
  • ( vor Allem bei steigender Frequenz ) mit ausreichender Genauigkeit zu messen . Die folgende Herangehensweise erspart
Physik
  • Anfeuern eines Kessels dauerte mehrere Stunden , bis ausreichender Dampfdruck aufgebaut war . Für die Verteidigung der
  • frei in der Hand halten oder bei nicht ausreichender Muskelkraft regelkonform an ihren Elektrorollstuhl montieren . Wegen
  • der Windstärke und des Seegangs ein Schiff mit ausreichender Stabilität nicht in Gefahr gebracht haben würde .
  • wenn die Hunde den Schlitten nicht mehr mit ausreichender Geschwindigkeit ziehen können , meistens an Steigungen oder
Physik
  • Überschreitung der Grenzfrequenz eines Hohlleiters können - bei ausreichender Schichtdicke - die Wellen die Ionosphäre nicht durchdringen
  • mit einem niedrigen Serienwiderstand ( ESR ) und ausreichender Spannungsreserve aufgrund der Spannungsspitzen . Alternativ kann die
  • Signale entweder verhindern ( Nahfeld ) oder mit ausreichender Genauigkeit zulassen ( Fernfeld ) . In den
  • in der Praxis die Flugbahn des Geschosses mit ausreichender Näherung mit der Wurfparabel im Vakuum übereinstimmt .
Medizin
  • Mikronährstoffe dem menschlichen Körper bei ausgewogener Ernährung in ausreichender Menge zugeführt . Eine Unterversorgung bleibt ohne akute
  • septischer Schock “ begonnen werden , wenn trotz ausreichender Volumensubstitution Katecholamine ( in steigenden Dosierungen ) benötigt
  • wie möglich eine ausreichende Durchblutung der Nieren mit ausreichender Sauerstoffversorgung des Nierengewebes wieder herzustellen . Wenn das
  • : Bei Säuglingen wird dieses Verdauungsenzym normalerweise in ausreichender Menge produziert . Nach der Entwöhnung verringert sich
Philosophie
  • Betrachtung eines Bergpanoramas ) allein wirklich schon ein ausreichender Grund für religiöse Manifestationsmeinungen ( wie „ Gott
  • der Wahrheitserkenntnis ein und lehne die Religion mangels ausreichender Evidenz ab . James lehnt diese Sichtweise schlicht
  • eine psychisch-intellektuelle Ausrichtung , die Kant nur in ausreichender Nähe seinen Papageis zu erlangen vermag . "
  • Dinge gewiss . Das Bewusstsein war für Kant ausreichender Beweis für die Wirklichkeit der Dinge . In
Psychologie
  • , die zum Teil von handwerklichen Kleinbetrieben in ausreichender Präzision ausgeführt werden können , ohne dass der
  • qualifizierten Personen mit geeigneten Instrumenten ( also mit ausreichender Qualität ) vorgenommen . Weil solche Instrumente oft
  • den patentgeschützten Gegenstand qualitativ übertrifft und - bei ausreichender Erfindungshöhe - sogar ihrerseits zu einer Patenterteilung führt
  • moderne Software-Programme in der Regel die Wirklichkeit in ausreichender Genauigkeit widerspiegeln , wird aus Kostengründen mehr und
Chemie
  • und ein Verstärker , der einen Botenstoff in ausreichender Menge im Inneren der Stelle freisetzt Die wesentliche
  • dem Körper das essentielle Spurenelement Kupfer nicht in ausreichender Menge zur Verfügung . Kupfer findet sich in
  • in der Regel durch diese Membran nicht in ausreichender Konzentration in die Abszesshöhle diffundieren , ist alleinige
  • Sauerstoff , der in den meisten Zellen in ausreichender Menge vorhanden ist . Ein Molekül des Photosensibilisators
Fernsehserie
  • 29 . Juni 2009 wurde die Ulysses-Mission mangels ausreichender Bordenergie offiziell beendet und die nur noch sehr
  • Mal statt . Danach wurde die Veranstaltung mangels ausreichender Beteiligung eingestellt . Kriterium " Rund um 's
  • Von Oktober bis April wird sie nur bei ausreichender vorheriger Nachfrage eingesetzt . Neben den planmäßigen Einsätzen
  • nennenswerte Schäden . 1954 wurde die Brückengesellschaft mangels ausreichender Mauteinnahmen unter Vergleichsverwaltung ( Receivership ) gestellt und
Elektrotechnik
  • damit sich für ein zuverlässiges Auslösen Rauch in ausreichender Konzentration sammeln kann . Wird der Melder an
  • . Durch den zu geringen Wasserwiderstand kann kein ausreichender Vortrieb erzeugt werden . Dieser Schwimmfehler kann mit
  • des Elektrolyten ansaugen . Das ist nur bei ausreichender Erfahrung zu empfehlen . Eine andere Möglichkeit ist
  • Jutegewebe empfohlen . Ohne Armierung und bei nicht ausreichender Stärke des Vollputzes können sogenannte Treppenrisse ( Risse
Automarke
  • . Da in der DDR Lastkraftwagen nicht in ausreichender Stückzahl vorhanden waren , wurden außer Dienst gestellte
  • der Seilzugbetrieb durch den Einsatz von Lokomotiven mit ausreichender Leistung überflüssig . Stattdessen wurden ab Erkrath bis
  • Reisewagen für den öffentlichen Straßenverkehr ausgerüstet . Mangels ausreichender eigener Produktionskapazität lief die Serienfertigung dieser Antriebsaggregate bei
  • Wagen in den ersten Nachkriegsjahren noch nicht in ausreichender Stückzahl hergestellt werden konnten , blieben die Berliner
Doubs
  • , die Dünen bildeten . Hier herrscht trotz ausreichender Niederschläge Wassermangel , weil das Wasser schnell versickert
  • ein rasanter Bevölkerungszuwachs nachweisbar , der nur bei ausreichender Ernährung stattfinden konnte . Klimatisch und jahreszeitlich bedingte
  • der Mongolei noch Bestandteil der borealen Nadelwaldzone mit ausreichender Niederschlagsversorgung ist , nehmen die Niederschläge in Südrichtung
  • für sichere , ertragreiche Landwirtschaft sind nur in ausreichender Entfernung vom See gegeben . Infolge reichlicher winterlicher
Software
  • Rodelstraßen sind Straßenzüge in Wien , die bei ausreichender Schneelage für den Straßenverkehr gesperrt werden , um
  • Tellerlift und einen kleinen Seillift , die bei ausreichender Schneelage ausschließlich von Vereinsmitgliedern nutzbar sind . Der
  • wechseln , ohne das Wintersportgerät abzuschnallen . Bei ausreichender Schneehöhe wird ein Funpark eingerichtet , in welchem
  • ) Waldschwimmbad ( mit Möglichkeit zum Eislaufen bei ausreichender Eisdicke im Winter ) Stadion am Sommerdamm mit
Kalifornien
  • , den „ Wybelsumer Polder “ wegen nicht ausreichender Daten als EU-Vogelschutzgebiet nachzumelden , obwohl das Windturbinenfeld
  • Wasserbauingenieur Adolf Thiem im Stadtgebiet keine Grundwasservorkommen in ausreichender Menge finden konnte , wurde er vom damaligen
  • ( Land Brandenburg ) , ist nur bei ausreichender Bewässerung ertragssicher . Sie verdient aber auch auf
  • zur Erhaltung dieser Lebensraumtypen ein Netz von Schutzgebieten ausreichender Größe einzurichten , dieses soll den Namen "
Panzer
  • als erfolgreichster Jagdpanzer , der aber nie in ausreichender Zahl auf dem Schlachtfeld erschien , um kriegsentscheidend
  • der Lage war , die Pistole M1911 in ausreichender Menge zu beschaffen . Nach dem Kriegseintritt der
  • Aussichten ab - es fehlte dort sowohl an ausreichender Ausrüstung als auch an erfahrenen Seeleuten zur Bemannung
  • Sein Plan forderte fünf modern ausgerüstete Divisionen mit ausreichender Luftunterstützung als Minimum . Der Plan wurde von
Bergbau
  • Aufhängen des Trockengutes an einer Schnur . Bei ausreichender Sonneneinstrahlung können die Früchte auch im Freien an
  • Geeignete Materialien bestehen im Prinzip aus gebrochenem Gestein ausreichender Festigkeit mit einem Größtkorn von mindestens 24 mm
  • Nährsubstrat ( in diesem Fall Holz ) , ausreichender Feuchtigkeit und einem geeigneten Temperaturmilieu . Der Weiße
  • '' Hauptartikel : Pappelholz Das Holz wird bei ausreichender Größe zu Schnittholz sowie Schälfurnieren ( zur Zündholzherstellung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK