Untersuchungskommission

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Untersuchungskommissionen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Un-ter-su-chungs-kom-mis-si-on

Nominativ	die Untersuchungskommission	die Untersuchungskommissionen
Dativ	der Untersuchungskommission	der Untersuchungskommissionen
Genitiv	der Untersuchungskommission	den Untersuchungskommissionen
Akkusativ	die Untersuchungskommission	die Untersuchungskommissionen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Untersuchungskommission	(in ca. 56% aller Fälle)	undersøgelseskommission Wir können eine Untersuchungskommission fordern , der internationalen Öffentlichkeit muß hier Bericht erstattet werden . Vi kan kræve en undersøgelseskommission , den internationale offentlighed skal have besked .
Untersuchungskommission	(in ca. 11% aller Fälle)	undersøgelsesmission Wir fordern in unserer Entschließung die indonesische Regierung auf , eine solche Untersuchungskommission einzusetzen . I vores beslutning opfordrer vi den indonesiske regering til at planlægge en sådan undersøgelsesmission .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Untersuchungskommission	(in ca. 23% aller Fälle)	commission Angesichts dieser Situation hat die guineische Anwaltschaft ihre Mitarbeit an der Untersuchungskommission verweigert und stattdessen um eine internationale Kommission gebeten . Given this situation , the Guinean Bar has refused to participate in the inquiry commission and has called for an international commission instead .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Untersuchungskommission	(in ca. 36% aller Fälle)	uurimiskomisjon Daher begrüße ich die Initiative , eine Untersuchungskommission einzurichten . Seepärast on mul hea meel ettepaneku üle moodustada uurimiskomisjon .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Untersuchungskommission	(in ca. 24% aller Fälle)	tutkintakomission Auch die Einsetzung einer Untersuchungskommission war wichtig : Sie ist ein erstes Signal , gerade aufgrund der großen Vorbehalte der Bevölkerung dem neuen Machthaber gegenüber , damit Vertrauen erworben werden kann . Myös tutkintakomission asettaminen oli tärkeä : se on ensimmäinen merkki siitä , että luottamusta voidaan saada aikaan tilanteessa , jossa väestö suhtautuu suurin varauksin uuteen hallitsijaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Untersuchungskommission	(in ca. 22% aller Fälle)	commission d'enquête

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Untersuchungskommission	(in ca. 45% aller Fälle)	διερευνητική Zuletzt möchte ich noch auf den Bericht vom 30 . September 2009 hinweisen : Die vom EU-Ministerrat eingerichtete Untersuchungskommission legte ausführlich dar , dass die völkerrechtlichen Rechtfertigungsgründe , die Georgien für den Angriff vorbrachte , juristisch nicht stichhaltig sind . Τέλος , θα ήθελα να αναφερθώ στην έκθεση της 30ής Σεπτεμβρίου 2009 , στην οποία η διερευνητική επιτροπή που συγκροτήθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ ανέλυσε διεξοδικά ότι είναι άκυρη η δικαιολόγηση βάσει του διεθνούς δικαίου που επικαλέστηκαν οι Γεωργιανοί για την επίθεση .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Untersuchungskommission	(in ca. 33% aller Fälle)	izmeklēšanas Für die Debatte zur Untersuchungskommission zu Georgien wurde eine Liste bereitgestellt , doch die Namen einiger Redner , zu dem auch der meinige gehörte , wurden gestrichen . Tika izsniegts saraksts debatēm par izmeklēšanas komisiju Gruzijā , bet noteiktu runātāju vārdi , tostarp arī mans vārds , ir svītroti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Untersuchungskommission	(in ca. 22% aller Fälle)	komisiją Nun hat der UN-Sonderberichterstatter für Burma , gestützt auf einen sehr guten und umfangreichen Bericht , gefordert , eine internationale Untersuchungskommission einzurichten , die mandatiert werden soll , Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu untersuchen . Dabar remdamasis labai geru ir išsamiu pranešimu JT specialusis pranešėjas Birmos klausimais paragino sukurti tarptautinę tyrimų komisiją , kuri būtų įpareigota tirti karo nusikaltimus ir nusikaltimus žmoniškumui .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Untersuchungskommission	(in ca. 69% aller Fälle)	onderzoekscommissie Die Fraktion der Liberalen verlangt darüber hinaus , dass eine unabhängige Untersuchungskommission dorthin entsandt wird , die aufklären soll , was tatsächlich vor sich geht . De liberale fractie wil dat een onafhankelijke onderzoekscommissie naar het gebied wordt gestuurd om te achterhalen wat er precies gebeurt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Untersuchungskommission	(in ca. 61% aller Fälle)	undersökningskommission Hier wird ständig Rechtsstaatlichkeit eingefordert , doch das hinterhältige spanisch-britische Komplott gegen General Pinochet verletzt in schamloser Weise sämtliche Regeln des internationalen Rechts , während niemals eine Untersuchungskommission oder ein Gericht der Völker eingesetzt worden ist , um über 80 Jahre roten Terrors in der Welt und die Verantwortlichen für 200 Millionen Tote - die Kriegstoten und die 100 Millionen Opfer der organisierten Hungersnöte und Massenhinrichtungen des Kommunismus , der unüberbietbaren Bilanz der modernen Sklaverei - zu urteilen . Vi åberopar ständigt rättsstaten , men den spansk-brittiska komplottens bakhåll mot general Pinochet kränker på ett cyniskt sätt alla internationella rättsregler ; och ändå har man inte upprättat någon undersökningskommission , och inte någon folkdomstol , för att döma 80 år av röd terror i världen och de som är ansvariga för 200 miljoner döda , om man lägger till krigsoffren till de 100 miljoner som dog efter den svält och de massavrättningar som kommunismen organiserade , det moderna slaveriets yttersta gräns .
Untersuchungskommission	(in ca. 16% aller Fälle)	undersökningsgruppen Wir wollen , daß die Untersuchungskommission ihre Arbeit machen kann . Vi vill verkligen att undersökningsgruppen skall kunna arbeta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Untersuchungskommission	(in ca. 40% aller Fälle)	vyšetrovacej Erstens , beabsichtigt der Rat , auf die Bildung einer internationalen Untersuchungskommission der Ereignisse vom 28 . September zu drängen ? V prvom rade , má Rada v úmysle presadzovať vytvorenie medzinárodnej vyšetrovacej komisie , ktorá sa bude zaoberať udalosťami z 28 . septembra ?
Untersuchungskommission	(in ca. 19% aller Fälle)	medzinárodnej vyšetrovacej
Untersuchungskommission	(in ca. 18% aller Fälle)	vyšetrovacej komisie
Untersuchungskommission	(in ca. 14% aller Fälle)	vyšetrovacia Es ist gut , dass unsere Untersuchungskommission morgen nach Belarus reist . Je pozitívne , že zajtra odchádza vyšetrovacia misia do Bieloruska .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Untersuchungskommission	(in ca. 23% aller Fälle)	preiskovalne Daher begrüße ich die Initiative , eine Untersuchungskommission einzurichten . Zato pozdravljam pobudo o ustanovitvi preiskovalne komisije .
Untersuchungskommission	(in ca. 22% aller Fälle)	preiskovalne komisije

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Untersuchungskommission	(in ca. 44% aller Fälle)	vyšetřovací Wir denken , dass eine ordnungsgemäße Untersuchung sehr unwahrscheinlich ist , wenn die Untersuchungskommission von der Regierung kommt . My tvrdíme , že je velmi nepravděpodobné , že by došlo k řádnému prošetření , pokud by vyšetřovací komisi sestavovala vláda .
Untersuchungskommission	(in ca. 15% aller Fälle)	mezinárodní vyšetřovací

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Untersuchungskommission	(in ca. 25% aller Fälle)	nemzetközi vizsgálóbizottság

Häufigkeit

Das Wort Untersuchungskommission hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33468. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.56 mal vor.

⋮
33463.	Prignitz
33464.	Domizil
33465.	düsteren
33466.	wilder
33467.	Heimniederlage
33468.	Untersuchungskommission
33469.	achteckige
33470.	Vertiefungen
33471.	Patrik
33472.	Kan
33473.	Leicht
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Untersuchungsbericht
Anhörung
Verwicklung
Stellungnahme
Bundesanwaltschaft
Račak
Sonderkommission
Vorfall
Protestnote
Angelegenheit
Zeugenaussagen
Ermittlungsbehörden
Ermittlungsergebnisse
Petition
US-Regierung
Anschuldigungen
Verurteilung
Vorwürfe
Anklageerhebung
Vorfälle
verneinte
Presseerklärung
Anklagebehörde
Vorwürfen
Anklageschrift
Wahlkommission
Berichts
Gerichtsverfahren
Vorfalls
Terrorverdächtigen
US-Behörden
Generalstaatsanwaltschaft
beschuldigte
Strafverfolgungsbehörden
Verpflichtungserklärung
Ermittlungsakten
Beweismaterial
Eskalation
Beschuldigungen
Anschlages
Vertuschung
Versäumnisse
Anklage
Verlautbarung
beschuldigten
Beschwerde
dementierte
Rüge
Staatsanwaltschaft
Korruptionsfälle
Ermittlungen
vorsitzende
Falschaussagen
informierte
Haftbefehle
Amtsmissbrauch
Anklagen
Vorladung
Sicherheitsrates
Entschuldigung
Carromero
mutmaßlichen
Festnahme
Täterschaft
Verhandlung
Sicherheitsrat
anzuklagen
Pressekonferenz
Sicherheitskräfte
Amtsmissbrauchs
Spionagetätigkeit
Hausdurchsuchung
Mitschuld
Verleumdungsklage
Unregelmäßigkeiten
Vorermittlungen
Strafverfolgung
Sicherheitsbehörden
Zeugenaussage
Erklärung
auszusagen
verurteilten
einbestellt
umstrittenen
Gerichtsentscheidung
staatsanwaltschaftlichen
Verhängung
Beweislage
unverzügliche
Ermittlungsbehörde
Polizeiführung
bekräftigte
aussagten
Justizbehörden
dementieren
Todesurteilen
vorausgegangen
erstattete
vorlägen
Intervention
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine Untersuchungskommission
der Untersuchungskommission
einer Untersuchungskommission
Die Untersuchungskommission
die Untersuchungskommission
Untersuchungskommission der
Untersuchungskommission zu
Eine Untersuchungskommission
Untersuchungskommission , die
Untersuchungskommission ein
Untersuchungskommission des
eine Untersuchungskommission ein
Untersuchungskommission kam
eingesetzte Untersuchungskommission
Untersuchungskommission zur
Untersuchungskommission zu den
Untersuchungskommission unter
Untersuchungskommission zum
unabhängige Untersuchungskommission
Parlamentarischen Untersuchungskommission

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʊntɐˈzuːχʊŋskɔmɪˌsi̯oːn

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Un-ter-su-chungs-kom-mis-si-on

In diesem Wort enthaltene Wörter

Untersuchungs kommission

Abgeleitete Wörter

Untersuchungskommissionen
9/11-Untersuchungskommission
UN-Untersuchungskommission
Immediat-Untersuchungskommission
Syrien-Untersuchungskommission
UFO-Untersuchungskommission
US-Untersuchungskommission

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

PUK:
- Parlamentarische Untersuchungskommission

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schiff	Schluss Ergebnis kam eingesetzte Unfall	Flugschreiber , nicht getroffen werden . Auch eine Untersuchungskommission der DDR kam zu keinem weiterführenden Ergebnis . . Zu diesem Schluss kam zumindest die britische Untersuchungskommission , die als Unfallursache „ Zu hohe Geschwindigkeit gebracht , wo er sich erholte . Eine Untersuchungskommission fand einen schwerwiegenden Fehler in der Konstruktion des letztendlich den Zusammenstoß zur Folge hatten . Die Untersuchungskommission empfahl - trotz der damit verbundenen Probleme im
Politiker	Einsetzung Regierung parlamentarische eine osmanischen	Rede ist ) befürchteten aber , dass eine Untersuchungskommission , die von einer Regierung , die von des Widerstands gegen die Staatsgewalt . Eine unabhängige Untersuchungskommission kam Anfang 2007 zu dem Schluss , dass durch die GWR zu verhindern . Erst eine Untersuchungskommission des Parlamentes erklärte den Pachtvertrag der GWR vom etwaigem Widerstand den Milizen zu überlassen . Eine Untersuchungskommission die in Israel auf Druck der Öffentlichkeit die
Film	Anschuldigungen entlastet Hochverrats Vorwürfen freigesprochen	Nach dem Krieg wurde er zwar von der Untersuchungskommission nicht verurteilt , aber mit Rücksicht auf eine Unbekannten erschossen . Die mit der Aufklärung betraute Untersuchungskommission kommt bei ihren langwierigen , fast ein Jahr Gerichtsverhandlung führte dazu , dass Coremans und seine Untersuchungskommission vollständig rehabilitiert wurden . Die Erben van Beuningens Folge des Mordes setzte das italienische Parlament eine Untersuchungskommission ein . Der Mord ist bis heute allerdings
Kriegsmarine	Bericht Abschlussbericht parlamentarischen Thermann eingesetzte	, darunter Deutschland , stimmten dagegen . Die Untersuchungskommission sollte dem UNO-Menschenrechtsrat bis Mitte Dezember 2006 Bericht der Patienten-DNA übereinstimmten . Im endgültigen Bericht der Untersuchungskommission , der am 10 . Januar 2006 veröffentlicht . September 1891 ihren Abschlussbericht unterzeichnete . Die Untersuchungskommission kam zu dem Schluss , dass sich die bis 60 ) . Im Rahmen der königlichen Untersuchungskommission , die ihren Abschlussbericht am 31 . März
Wehrmacht	Eine vatikanische eingesetzt eine Ergebnis	Sammlungen ausgestellt waren . 1997 setzte man eine Untersuchungskommission ein , die mit der Überprüfung der niederländischen erhältlich . Eine von der italienischen Regierung eingesetzte Untersuchungskommission und wissenschaftliche Studien kamen zum Ergebnis , dass Jahr 2008 wurde bestätigt , dass eine vatikanische Untersuchungskommission eingesetzt worden war . Sie soll nach Angaben ins Archiv und finden das Band der präsidialen Untersuchungskommission von 1973 . In der radioaktiv verseuchten Stadt
Familienname	setzte Kerry eingesetzte Vorsitz Mulroney	Teilen stützte sich Webb auf die Ergebnisse einer Untersuchungskommission unter Senator John Kerry 1986 . Zwei interne Rayner ( Maryland ) leitete . In jener Untersuchungskommission wurden die Gründe wie auch der Ablauf des befragt . Die Briten setzten zusätzlich eine eigene Untersuchungskommission unter der Leitung von Rufus Isaacs und Robert Edward Condon zog und scharfe Kritik an der Untersuchungskommission übte . Hynek gilt auch heute noch als
Papst	Papst setzte Peraudi Aktuar Uriel	verbrennen ließ . Kaiser Maximilian I. setzte eine Untersuchungskommission ein , und Uriel von Gemmingen wurde zum berichtet Pfarrer Sallmann als glaubhafter Zeuge einer herzoglichen Untersuchungskommission . Die Mosbacher Bevölkerung erhielt 1853 erstmals hochherrschaftlichen der beschlagnahmten Bücher an und setzte gleichzeitig eine Untersuchungskommission ein mit Uriel von Gemmingen als Vorsitzendem . Jahre 1743 verfügte Generalvikar Dr. Rettich eine bischöfliche Untersuchungskommission bei der bestimmte Unruhestifter entfernt wurden . Mit
New Jersey	Ergebnis kam Eine Schluss Ergebnisse	er keine Ausnahme . Seine Aussagen vor der Untersuchungskommission kann man nachlesen in den beiden Büchern : manipulierten Abbildungen für insgesamt sechs Publikationen . Eine Untersuchungskommission kam zu der Auffassung , dass auch der an der Handlung teilnahmen ... Wir haben eine Untersuchungskommission eingesetzt und es ist über alle Zweifel hinaus zu anderen feindselig sind . “ Eine andere Untersuchungskommission , bestehend aus 15 Rorschachexperten , fand keine
Naturforscher	Commission Inquiry Royal of Committee	kanadische Öffentlichkeit aufschreckte . Bereits 2001 hatte eine Untersuchungskommission der Ontario Clean Water Agency , die vom setzte das U.S. Department of Commerce ebenfalls eine Untersuchungskommission ein und schon am 21 . Juli 1937 Women 's Political Independence " ) . Eine Untersuchungskommission zu Zusätzen zur US-amerikanischen Verfassung wurde gegründet . , das sich offiziell damit befasste - die Untersuchungskommission der US Air Force ( Project Blue Book
Kaliningrad	Mitglied Auftrag eingesetzte einer Umstände	Sowjetischen Marine , wurde mit der Leitung der Untersuchungskommission beauftragt , die die Umstände , die zum und gemäß den Erkenntnissen der nach Kriegsende eingesetzten Untersuchungskommission zum Verhalten der Offiziere gehörte Corvin-Wiersbitzkizu den 22 . Nach der Befreiung Italiens wurde 1946 eine Untersuchungskommission eingerichtet , die sowohl die Tätigkeit der politischen als Mediziner . Außerdem gehörte er zu einer Untersuchungskommission , die im Auftrag des Verteidigungsministeriums die Zustände
Deutschland	eigens stellte dass fest Eine	der Entwicklung der V2-Rakete beteiligt habe . Eine Untersuchungskommission stellte jedoch fest , dass dieser Vorwurf nicht Nachfrage nachzukommen . Nach dem Unfall nahm die Untersuchungskommission wohlwollend zur Kenntnis , dass die Propellerregler der , dem eine eigens für den Fall eingesetzte Untersuchungskommission unehrenhaftes Verhalten bzw . Irreführung vorwarf , erhielt Schaden zugefügt hätte , sodass Bürgermeister Lueger eine Untersuchungskommission „ zur Prüfung der Angelegenheit Gregorig-Zatzka “ einsetzen
Schweiz	PUK Parlamentarischen Parlamentarische EJPD Untersuchungskommission	Untersuchungskommission ( PUK ) ist im politischen System der « Mirage » - Arbeitsgemeinschaft ; heute Parlamentarische Untersuchungskommission PUK genannt ) untersucht worden war , hat 3,3 MB ) Im « Bericht der Parlamentarischen Untersuchungskommission ( PUK ) zur besonderen Klärung von Vorkommnissen ( erstmals in der Schweiz ) eine Parlamentarische Untersuchungskommission ( PUK ) zur Aufklärung der Hintergründe eingesetzt
Diplomat	Vereinten Nationen UNIIIC Internationale unabhängigen	Thiel für drei Monate an die Internationale unabhängige Untersuchungskommission der Vereinten Nationen ( UNIIC ) in Beirut durch Mithilfe der internationalen Gemeinschaft . Internationale unabhängige Untersuchungskommission der Vereinten Nationen Mehlis-Bericht Sondertribunal für den Libanon 2004 und Januar 2005 leitete er die Internationale Untersuchungskommission der Vereinten Nationen zum Darfur-Konflikt . Darüber hinaus Melzer ( Hrsg . ) : Bericht der Untersuchungskommission der Vereinten Nationen über den Gaza Konflikt ,