Häufigste Wörter

getätigt

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
getätigt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
foretaget
de Herr Präsident , hohe Ratsvertretung ! Ich möchte Ihren Blick auf das Kapitel 7 – den Bereich Recht , Freiheit und Sicherheit – lenken , weil Rechtsstaatlichkeit , die Freiheit der Bürger und die innere Sicherheit ganz einfach wesentliche Faktoren für die Stabilität eines Landes sind und Voraussetzung dafür , dass wirtschaftliche Investitionen getätigt werden , wodurch wirtschaftliche Entwicklung und auch soziale Sicherheit einkehrt .
da - Hr . formand , repræsentanter for Rådet ! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på kapitel 7 , som handler om ret , frihed og sikkerhed , fordi retsstat , borgernes frihed og den indre sikkerhed ganske enkelt er vigtige faktorer for et lands stabilitet og en forudsætning for , at der bliver foretaget invisteringer , som fører til økonomisk udvikling og social sikkerhed .
Modernisierungen getätigt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
moderniseringer
Deutsch Häufigkeit Finnisch
getätigt
 
(in ca. 27% aller Fälle)
investoinnit
de Was Investitionen angeht , so möchte ich alle daran erinnern , dass europäische Unternehmen im russischen Energiesektor bereits Investitionen von vielen Milliarden Euro getätigt haben .
fi Investointien osalta haluaisin muistuttaa siitä , että eurooppalaiset yritykset ovat tehneet Venäjän energiasektorille jo useisiin kymmeniin miljardeihin euroihin nousevat investoinnit .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
getätigt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
inversiones
de Seit dem Start der Gemeinschaftsstrategie zu endokrinen Disruptoren im Jahr 1999 haben wir mit Hilfe des Gemeinschaftshaushalts für Forschung große Investitionen getätigt , um die Mechanismen besser verstehen zu können , mit denen Substanzen die Funktionieren des endokrinen Systems beeinflussen .
es Desde la puesta en marcha de la Estrategia Comunitaria sobre Disruptores Endocrinos en 1999 , hemos realizado grandes inversiones a través del presupuesto de investigación de la UE para comprender mejor los mecanismos mediante los cuales estas sustancias afectan a los sistemas endocrinos .

Häufigkeit

Das Wort getätigt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26016. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.13 mal vor.

⋮
26011. gestreift
26012. Almeida
26013. Barons
26014. anschlossen
26015. Episcopal
26016. getätigt
26017. Olympiateilnehmer
26018. reißt
26019. Spin
26020. Konzepts
26021. Zusammenwirken
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • getätigt werden
  • getätigt wurden
  • Investitionen getätigt
  • getätigt und
  • getätigt . Im
  • getätigt hatte
  • getätigt wird
  • getätigt , die
  • getätigt . Die
  • getätigt worden
  • getätigt haben
  • getätigt wurde
  • getätigt hat
  • Investitionen getätigt werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge tätigt

Abgeleitete Wörter

  • getätigten
  • getätigte
  • getätigter
  • getätigtes
  • getätigtem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • von Gartenfreunden aus Anlass von Hochzeiten und Jubiläen getätigt wurden . Verschiedene exotische Bäume , darunter ein
  • Treffpunkte . Hier wird gegessen , Geldgeschäfte werden getätigt , Feste gefeiert . Größer ausgebaut bilden sie
  • Bestandteil der Trinkkur . Spaziergänge werden bisweilen auch getätigt , um der Abhörung durch Dritte zu entgehen
  • Angler , Interessensverbände ) auch über das Internet getätigt und der regelmäßig durchgeführte „ Tag der Panke
Deutschland
  • im Vertrauen auf den Bestand eines Vertrags Investitionen getätigt wurden , die über das Interesse an der
  • Die wenigen Investitionen , die in der Stadt getätigt wurden , kamen nur den Besitzenden , dem
  • der Spielertransfers . Diese wurden nicht über Finanzmittel getätigt , sondern im Zuge der Leistungskonzentration und mit
  • da sehr viele Investitionen in den angeschlagenen Ostblock getätigt wurden . Die in den Maastricht-Kriterien vorgesehenen Defizit
Deutschland
  • auch größere Überweisungen und die Verrechnung der Hawaladare getätigt werden . Von Fachleuten wird eine stärkere Nutzung
  • , Lizenzverträge etc. ) . Es können Direktinvestitionen getätigt werden , wenn alle drei Bedingungen ( ownership
  • beim Kunden geweckt , Wünsche ausgelöst und Verkaufsabschlüsse getätigt , die den Umsatz eines Unternehmens steigern .
  • . Zahlungswirksame Erträge , die nach der Bilanzierung getätigt werden ( beispielsweise Desinvestitionen ) , müssen hingegen
Deutschland
  • entweder von einem Wettermann oder der zuständigen Aufsichtsperson getätigt und auf der Wettertafel mit Unterschrift bestätigt .
  • Einhaltung geregelter Fristen zum dritten Mal eine Aussage getätigt hat , deren Form eindeutig auf die Absicht
  • ist entscheidend , dass wiederholt und regelmäßig Geschäfte getätigt werden ( objektiv ) und eine entsprechende Absicht
  • werden oder in Abwesenheit des Mitarbeiters über ihn getätigt werden , um z. B. einem höheren Vorgesetzten
Unternehmen
  • Partner , obwohl die Übersetzungen in den USA getätigt werden . Der deutsche Vertriebspartner ist die Firma
  • die Exporttätigkeiten verstärkt und im Ausland verschiedene Akquisitionen getätigt . Heute ist Pastificio Rana der größte Produzent
  • In den folgenden Jahren wurden zahlreiche weitere Akquisitionen getätigt , u.a. das englische Unternehmen Inbis und die
  • Kanada . In dieser Zeit wurden zwei Firmenübernahmen getätigt . Im November 2009 das dänische High-Tech Unternehmen
Unternehmen
  • wurden Investitionen von mehr als 600 Millionen Mark getätigt und von Privatinvestoren über 1520 neue Arbeitsplätze geschaffen
  • Die Investitionen , die bereits für den Nahverkehr getätigt wurden , sind immens : 100 Millionen Euro
  • Investitionen in Höhe von rund 10 Millionen € getätigt wurden . In Bad Bentheim ist die Fachklinik
  • öffentlichen Ausgaben für die Entwicklung des Bornstedter Feldes getätigt . Hierzu sind rund 100 Mio . Euro
Informatik
  • sämtliche Anschaffungen und Abgaben , die der Lizenzinhaber getätigt hat . Andere Staaten , wie z. B.
  • zu werden . Wurden sonstige Käufe oder Verkäufe getätigt , beispielsweise Viehhandel ( siehe Düstermühlenmarkt ) ,
  • sodass Spekulanten , die umfangreiche Leerverkäufe von VW-Aktien getätigt hatten , in eine Klemme gerieten ( sogenannte
  • wurden . Hierbei wurden von fremden Personen Käufe getätigt und teilweise erhebliche Beträge unautorisiert über das ClickandBuy-Konto
Informatik
  • . Ähnliche Messungen werden vereinzelt auch beim Militär getätigt , etwa zur von Vermessungen unabhängigen Ausrichtung von
  • den seismischen Daten werden nun auch erste Erkundungsbohrungen getätigt . Im nächsten Schritt werden in ausgewählten Gebieten
  • eine Vorauswertung mittels vorhandener geologischer und hydrologischer Karten getätigt . Brauchbar sind auch topographische historische Karten .
  • sowie Managementbegehungen mit dem Fokus auf Sicherheitsaspekte werden getätigt . Interessant ist , dass der Schlamm ,
Witten
  • , bevor ein anderer Muter eine neue Mutung getätigt hatte . Das Quatembergeld musste von den Gewerken
  • . Ab Mai des Jahres 1837 wurden Schurfarbeiten getätigt und ein alter Stollen aufgewältigt . In diesem
  • ein eigenständiger Betrieb . Im Erbstollen wurden Erhaltungsarbeiten getätigt . Nach weiteren Erhaltungsarbeiten in 1854 wurde die
  • Im Jahr 1842 werden Schürf - und Aufschlussarbeiten getätigt , danach erfolgt die erste Stilllegung des Bergwerks
Quedlinburg
  • Bau der U-Bahn , erste Probebohrungen wurden 1951 getätigt . 1953 ließ die Stadtverwaltung außerdem einen 800
  • Jahren zum Autobahnbau enorme Erdbewegungen in diesem Bereich getätigt wurden . Eine weitere Siedlung mit dem Namen
  • Hilden und Reuver , die während der Bauphase getätigt wurden , ermöglichten den Bau der nach Osten
  • zum großen Aus - und Neubau des Trainingszentrums getätigt . Neu sind ein Kunstrasenplatz , der schon
Recht
  • Nürnberg gewesen . Sie habe auch keinen Drohanruf getätigt . Sie sei , entgegen Mollaths eigener Darstellung
  • , die die Generalstaatsanwaltschaft Nürnberg laut Zeit telefonisch getätigt hatte . Demnach gestehe man zu , dass
  • die Beschuldigung auf , dass solche Antisemitismusvorwürfe nur getätigt werden , um die Kritiker zum Schweigen zu
  • habe . Zum anderen habe er SS-feindliche Äußerungen getätigt , indem er Polizeimethoden mit sowjetischen GPU-Methoden gleichgesetzt
Doubs
  • erstmals im Jahre 1303 von Landgraf Heinrich I. getätigt , schloss spätestens ab 1376 die Niedere Gerichtsbarkeit
  • Söhnen Dietrich der Jüngere und Johann von Plesse getätigt , die , laut Urkunde , dem Kloster
  • Rosdorf der letzte Verkauf an das Kloster Walkenried getätigt . Zwischen dem 1380 und 1400 Jahrhundert wurde
  • Gurker Domkapitels ausdrücklich bestätigt sowie weitere umfangreiche Schenkungen getätigt . Am 3 . April 1167 starb Roman
Logik
  • diesen Ausspruch auf der Flucht aus seiner Heimatstadt getätigt haben : Sein wahrer Besitz liegt in seinen
  • auch von der „ Prominenz “ der Szene getätigt . So ließ der Norweger Jan Axel „
  • Erfolgen , die er in Übereinstimmung mit Erasmus getätigt hatte , erzählte , regte dieser sich auf
  • Tyson despektierliche Aussagen über dessen Persönlichkeit und Charakter getätigt hatte und ihm u. a. einen unrühmlichen Niedergang
Band
  • wurden in George Harrisons Studio im Sommer 1988 getätigt . Der Hauptgesang bei den einzelnen Liedern wurde
  • wurden in George Harrisons Studio im Juli 1990 getätigt . Insgesamt wurden fünfzehn Lieder aufgenommen . Bedingt
  • . Etwa zur gleichen Zeit wurde weitere Aufnahmen getätigt , um das erste Album von „ The
  • Sublabels und es wurden über 2600 musikalische Veröffentlichungen getätigt . In den Jahren 2009 bis 2012 wurde
Maler
  • der endgültigen Einstellung , wurde der letzte Lokkauf getätigt . Gerd Wolff : Deutsche Klein - und
  • , Ferdinand Möller , Hansjoachim Quantmeyer und anderen getätigt . Viele deutsche Museen hatten zwischen den Weltkriegen
  • Stefan Hetzer , Dieter Lindemann und Volker Frischke getätigt wurden . Ganz konkret wurde bekannt , dass
  • seit 1913 unter dem Einfluss von Ludwig Schames getätigt , beispielsweise ein Werk von Karl Friedrich Lippmann
Film
  • Ende des 3 . sowie 6 . Levels getätigt werden . Daneben war es den Team-Kapitänen erlaubt
  • im Kursbuch bzw . Kursheft des jeweiligen Fachlehrers getätigt . Die Art der Klassenbuchführung ist meist in
  • zu den einzelnen Wettkämpfen werden beim jeweiligen Ausrichter getätigt . Gemäß DWO Artikel 603 gilt Helm -
  • Diese können in bar am Stand des Fanclubs getätigt werden oder in Form von Getränkebechern und -
Schiff
  • Buslinien , infolgedessen wurden nur noch wenige Investitionen getätigt . 1988 baute Duple schließlich nur noch 250
  • konnten teils wichtige Renovierungsarbeiten und grundlegende Instandhaltungsarbeiten nicht getätigt werden . Allein der Eigeninitiative der Beschäftigten ist
  • Umbauten mit der Nummer „ Mod 2 “ getätigt . Konkret umfassten die Änderungen Modifikationen am Zielsuchsystem
  • wurden sowohl Versuche hierzu als auch private Umbauten getätigt . Achtzylinder-Motoren wurden im SL erst 1971 beim
Biologie
  • kaum Investitionen in Infrastruktur , Gesundheitssystem oder Bildung getätigt wurden . Er steht ferner für eine doktrinäre
  • Chiles stark angestiegen . Es wurden mehr Investitionen getätigt , und Chile wurde unabhängiger von ausländischen Krediten
  • werden kaum private Investitionen im Agrarbereich der Region getätigt . Kraftwerksdirektor Wiktor Petrowitsch Brjuchanow und fünf leitende
  • “ , und auch der Privatsektor hat Investitionen getätigt , wie das Einkaufszentrum Sambil Paraguaná und das
Software
  • zugänglich ist , können auch dort eigene Veränderungen getätigt werden . Für Plugins gibt es die Schnittstellen
  • das Navigationssystem und die Touchscreen-Anzeige gesteuert sowie Telefonate getätigt werden . Der erste Bildschirm ist hinter dem
  • gelesen , es werden gleichzeitig auch andere Anfragen getätigt . Je nach Dateisystem gibt es verschiedene Methoden
  • Computer , mit der die zu überwachende Kommunikation getätigt wird , ein Programm installiert , welches die
Provinz
  • arrogatio die auch weiterhin lediglich in dieser Comitia getätigt wurde , über die Republik hinaus bis unter
  • flossen ( ) , bzw . durch sie getätigt wurden ( ) . Die Liste für die
  • Reich ) , die lediglich in diesen CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE getätigt wurde , über die Republik hinaus bis unter
  • lassen , wurden in den letzten 20 Jahren getätigt , sind allerdings gescheitert . Seither bemüht sich
Archäologie
  • m. In diesem Grab wurden allerdings keine Funde getätigt , von vielen anderen der Erler Grabhügel sind
  • in der Nähe einer stillgelegten Ziegelei archäologische Ausgrabungen getätigt , die maßgeblich zur Bestimmung des Jagd -
  • Erschließungsarbeiten wurden wertvolle archäologische Ausgrabungen einer früheren Siedlung getätigt . Seit 1909 existiert in Queis ein Sportverein
  • bei Ausgrabungen , die 1997 vor dem Autobahnbau getätigt wurden , bestätigen . Die entdeckten Schmuckstücke und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK