erzwungen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	er-zwun-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
erzwungen	(in ca. 29% aller Fälle)	gennemtvinges In einem Land , in dem man sich stets gegenseitig bekämpft hat , müssen Frauen eingebunden werden , müssen Frauen eine herausragende Stellung einnehmen , und dies muss erzwungen werden . I et land , hvor folk altid har kæmpet mod hinanden , må man involvere kvinderne , kvinderne skal have en prominent plads , og det skal gennemtvinges .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Er dar nie erzwungen werden	(in ca. 92% aller Fälle)	Ji neturi tapti prievartos dalyku

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
erzwungen	(in ca. 46% aller Fälle)	afgedwongen Wir sind mit dem Berichterstatter einverstanden , daß dieses Prinzip eventuell erzwungen werden muß . Wij gaan akkoord met de rapporteur dat dit principe eventueel moet afgedwongen worden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
erzwungen	(in ca. 71% aller Fälle)	wymuszony Er dar nie erzwungen werden . W żadnym przypadku nie może być wymuszony .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
erzwungen	(in ca. 28% aller Fälle)	imposta Eine echte und verantwortungsvolle Umweltpolitik kann nicht durch Gesetze erzwungen werden - dann hätten weit mehr Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen erfüllt - , sondern sie verlangt eine grundlegende Änderung der Einstellung . Uma legislação ambiental genuína e responsável não pode ser imposta por via legislativa - caso contrário , mais Estados-Membros teriam cumprido as suas obrigações - mas exige uma mudança de atitude de base .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
erzwungen	(in ca. 92% aller Fälle)	constrângere Er dar nie erzwungen werden . Nu trebuie să fie niciodată o chestiune de constrângere .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
erzwungen	(in ca. 41% aller Fälle)	vynucovať Er dar nie erzwungen werden . V žiadnom prípade si ju nesmieme vynucovať .

Häufigkeit

Das Wort erzwungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 49189. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.96 mal vor.

⋮
49184.	neolithischen
49185.	Handlungsstränge
49186.	Ordner
49187.	Autorenkollektiv
49188.	luxuriösen
49189.	erzwungen
49190.	Nachrichtensendung
49191.	Ausfluss
49192.	weint
49193.	Posch
49194.	Zuckmayer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

angedroht
Drohung
missachtet
widerrufen
eingefordert
stillschweigend
eingegriffen
angedrohte
sanktioniert
erzwingen
aufgezwungen
unterdrückt
Zurücknahme
erzwungene
unterlaufen
Gesetzesverstöße
eigenmächtige
aufzuheben
erwirkt
vorenthalten
abgewendet
geduldet
abgesprochen
unterlassen
verweigert
verweigern
verhängt
herbeiführen
Nachgeben
erzwungenen
Erzwingung
verhandelt
hingenommen
auferlegt
ausgeschlossen
aufgebürdet
Verschärft
benachteiligt
protestiert
untersagt
hiergegen
ignoriert
untergraben
entzogen
unverzügliche
unvermeidlich
Waffengewalt
gewaltsame
aufzukündigen
befolgt
abschreckende
Untätigkeit
zurückgewiesen
verlangten
Einschreiten
juristisch
Gerichtsbeschluss
übereilte
vorgebracht
einzuschreiten
unrechtmäßig
zurückzunehmen
Verweigerung
drohende
Entgegenkommen
unverzüglichen
mitgetragen
zugestanden
gleichgekommen
entsprochen
Bestrafung
jedwede
Verhängung
vorgegangen
versäumt
Gegenpartei
Versäumnis
abgelehnt
einwilligen
aufzuschieben
unverhältnismäßige
aufgefordert
unrechtmäßige
Geldzahlungen
drohten
Androhung
nachgekommen
mitverursacht
Hauptschuld
seitens
Zusagen
drohe
zurücknehmen
Rückgabe
zugestehen
Handlungsunfähigkeit
bekräftigt
Misslingen
Zusicherung
Straferlass
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

erzwungen werden
erzwungen wird
nicht erzwungen
erzwungen wurde
erzwungen und
nicht erzwungen werden
erzwungen worden
erzwungen hatte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛɐ̯ˈʦvʊŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-zwun-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

erz wun gen

Abgeleitete Wörter

erzwungenen
erzwungene
erzwungener
erzwungenes
erzwungenermaßen
auferzwungen
unerzwungenen
erzwungenden
unerzwungener

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Recht	kann werden nicht freiwillig Ist	Atmosphäre der Insel wird diese Richtlinie nicht wirklich erzwungen , aber im Allgemeinen beachtet . In den " von unten " kann dies aber nicht erzwungen werden . Die Geschichte der Wiener Volksbefragungen erweist und ihre Mitwirkung bei einer einvernehmlichen Lösung nicht erzwungen werden . Besonders schwache , wenig durchsetzungsfähige Personen beenden . Ist gleich , wird das MIDlet erzwungen beendet , ungeachtet der Bedeutung laufender Prozesse .
Recht	kann Umstände werden nicht durch	ankäme , die mit Gewalt und Verfolgung nicht erzwungen werden könne . Die rein äußerliche Annahme einer unterscheiden kann ) , ist keineswegs durch irgendetwas erzwungen . Es ist demnach auch nicht zu begründen , Kontemplation und andere praktische Verfahren zwar nicht erzwungen werden , doch können diese Methoden den Boden - und Gewissensentscheidung , und kann argumentativ nicht erzwungen werden . Rationalität liegt darin , eine erfolgreich
Wehrmacht	Truppen Kleinkönige Liurais Rückzug Übergang	vor Bernadottes Truppen in die neutrale Stadt Lübeck erzwungen hatten , trafen dort auch Soults und Murats . August die Kapitulation ihres Stützpunktes in Waterford erzwungen . Der Feldzug wurde 1651 fortgeführt und gegen . zuvor den Einsatz piemontesischer Truppen in Flandern erzwungen und die Übergabe der Zitadelle von Turin verlangt ein hannöversches Regiment zum ersten Mal eine Aushebung erzwungen . Während der Koalitionskriege ( 1792-1797 und 1798-1802
Physik	Redoxreaktion Elektrolyse Spannung wird Umwälzpumpen	Struktur angeordnet , die durch ein spezielles Protein erzwungen wird . Die Kristalle selbst sind - im die Fehlanpassung wird ein vom Leitungswellenwiderstand abweichendes Spannungs-Stromverhältnis erzwungen , das die anteilige Reflexion der ankommenden Welle der gewünschte Signalabschnitt abgetastet und darauf die Klemmung erzwungen . Als Nachteil entsteht ein höherer Schaltungsaufwand , Wenn daher eine Redoxreaktion durch einen elektrischen Strom erzwungen wird oder einen solchen liefert , so ist
Informatik	werden kann wird Einhaltung Zugriff	die Verknüpfung der verschiedenen Funktionen innerhalb der Smartcard erzwungen werden . Beim Einsatz in Taxametern wurde statt Die TPL kann des Weiteren für andere Tasks erzwungen werden . Der Entwickler selbst muss sich weder Dies muss allerdings meist durch einen expliziten Befehl erzwungen werden , um ein versehentliches Ändern von Daten . Somit kann ein fairer Zugriff auf Betriebsmittel erzwungen werden . Keinem der Prozesse wird ein Betriebsmittel
HRR	Abdankung Caedwalla freiwillig Teilung hatten	unter der Herrschaft des „ spanischen Kaisers “ erzwungen werde , zu beseitigen . „ Die Reichsstände des letzten Herzogs , Ernst August von Braunschweig-Lüneburg erzwungen hatte , übernahm der Rat die politische Führung ( Hasenrat ) in den Reichsstädten in Oberdeutschland erzwungen . Karl gedachte den Sieg für seine Ziele , die Absetzung des altgläubigen Stadtpfarrers Peter Mayer erzwungen . Dadurch geriet die Stadt Frankfurt in eine
Mathematik	wird werden wodurch durch dadurch	durch die vertreibende Art der Hilfe überhaupt erst erzwungen wird . Dass er in zahlreichen Amtsstuben immer , um zu signalisieren , dass die Unterschrift erzwungen worden ist . Ein Beispiel aus jüngerer Vergangenheit . Für viele Unionfans gilt sein Wechsel als erzwungen , andere dagegen vertreten die Meinung , dass Dieses Streben sollte nicht in Religionsunterrichten dieser Welt erzwungen werden . Der Papst erwähnt , dass es
Philosophie	wird Liebe . , Beispiel	auf . Oft wird ein Wanderkönig durch Materialopfer erzwungen . Musste zuviel des Guten gegeben werden , „ Die Bilder sind erlesen , aber nicht erzwungen ; die Geschichte ist bemüht , aber nicht nicht . “ ) Das Verhalten wird als erzwungen dargestellt ( „ Ich musste so handeln . Sanfte und Gefällige vorwaltet und keine Größe willkürlich erzwungen wird … , so offenbart sich in den
Deutschland	Betriebsrat werden Erzwingungshaft kann Handlungen	Behörden müssten nötigenfalls über die Vorschriften der Amtshilferichtlinie erzwungen werden . Das Urteil stellt strenge Voraussetzungen für die Befolgung des Gesetzes gegebenenfalls durch eine Sanktion erzwungen werden kann . Ein weiteres Kriterium ist die diese Voraussetzungen nicht muss die Anwesenheit des Angeklagten erzwungen werden , entweder durch Vorführung oder Erlass eines können unter Umständen gegen den Willen des Arbeitgebers erzwungen werden . Weil das Kündigungsschutzgesetz von seiner gesetzgeberischen