Hausdurchsuchungen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hausdurchsuchungen	(in ca. 100% aller Fälle)	raids Die den Sicherheitskräften übertragenen Kompetenzen in der Frage von Festnahmen , Abhöraktionen und Hausdurchsuchungen in Fällen von Terrorismus wurden von einer vorherigen Zustimmung durch geltendes Recht sowie von weiteren Garantien abhängig gemacht , wie der Pflicht der Übertragung des Falls innerhalb von 36 Stunden an die Justiz , die sofortige Meldung an die Staatsanwaltschaft und die regelmäßige Kontrolle durch den Kongress . The powers given to security forces to capture , intercept and carry out raids in cases of terrorism were subject to the subsequent approval of a statutory law , and also to other guarantees such as the obligation to bring the case before the courts within 36 hours , the immediate dispatch of a report to the Public Prosecutor and periodic scrutiny by Congress .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hausdurchsuchungen	(in ca. 100% aller Fälle)	perquisizioni Es gibt im Besonderen zwei Ausnahmen , welche die Befugnis zur Vornahme von Hausdurchsuchungen und zur Durchführung von sektorbezogenen Ermittlungen betreffen , die selbst wir zu Zwecken der Fusionskontrolle nicht für notwendig erachten und deshalb auch nicht vorschlagen einzuführen . Ci sono , in particolare , due eccezioni , cioè i poteri di condurre perquisizioni nelle abitazioni e di svolgere indagini di settore , che sembrano anche a noi non necessari per il controllo delle concentrazioni , e non proponiamo quindi di introdurli .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hausdurchsuchungen	(in ca. 90% aller Fälle)	buscas Willkürliche Verhaftungen und Hausdurchsuchungen sind weit verbreitet und diese ungesetzlichen Maßnahmen sind dann mit der Entschuldigung , so den Terrorismus zu bekämpfen , gerechtfertigt worden . A detenção arbitrária de cidadãos e as buscas a casas são generalizadas , e a necessidade de combater o terrorismo tem sido referida como a principal desculpa para essas acções ilegais .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen