Musiker

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Musiker	(in ca. 55% aller Fälle)	музиканти Talentierte Musiker werden durch das gegenwärtige System geprellt . Талантливите музиканти биват мамени от сегашната система .
Musiker	(in ca. 32% aller Fälle)	музикантите Die Verlängerung wird Profite von Hunderten Millionen Euros für multinationale Unternehmen generieren , aber nur ein paar Dutzend Euros pro Jahr für Musiker . Това удължаване ще генерира печалби в размер на стотици милиони евро за мултинационалните компании , но само няколко дузини евро на година за музикантите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Musiker	(in ca. 76% aller Fälle)	musikere Wir konzentrieren uns stets nur auf Wirtschaft , Märkte , Arbeit und Handel , aber was wäre Europa ohne Maler , Musiker und Schriftsteller ? Vi fokuserer på økonomi , markeder , arbejdsmarkedet og handel , men hvor ville Europa være uden malere , musikere og forfattere ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Musiker	(in ca. 98% aller Fälle)	musicians Talentierte Musiker werden durch das gegenwärtige System geprellt . Talented musicians are being short-changed by the current system .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Musiker	(in ca. 100% aller Fälle)	musiciens Es gibt ganz offensichtlich Unterstützung seitens der ausübenden Künstler und der Tonträgerhersteller , da annährend 40 000 ausübende Künstler und Musiker eine Petition unterzeichneten , mit der Sie die Europäische Union aufforderten , die Ungleichheit im Vergleich zu anderen Ländern , die bereits eine längere Schutzdauer haben , abzubauen . Les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs soutiennent clairement cette proposition vu que près de 40 000 artistes interprètes ou exécutants et musiciens ont signé une pétition appelant l'Union européenne à réduire les disparités avec d'autres pays , qui ont déjà de plus longues durées de protection .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Musiker	(in ca. 79% aller Fälle)	μουσικούς Wir konzentrieren uns stets nur auf Wirtschaft , Märkte , Arbeit und Handel , aber was wäre Europa ohne Maler , Musiker und Schriftsteller ? Εστιάζουμε στην οικονομία , στην αγορά , στην εργασία και στο εμπόριο , αλλά πού θα ήταν η Ευρώπη χωρίς ζωγράφους , μουσικούς και λογοτέχνες ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Musiker	(in ca. 90% aller Fälle)	musicisti Wir haben in unserer Hörerschaft heute Abend einige Musiker , einige Produzenten und in der Tat einige interessierte Parteien . Oggi in Aula vi sono alcuni musicisti , alcuni produttori e anche delle parti interessate .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Musiker	(in ca. 57% aller Fälle)	mūziķi Wir haben in unserer Hörerschaft heute Abend einige Musiker , einige Produzenten und in der Tat einige interessierte Parteien . Mūsu auditorijā šovakar ir daži mūziķi , producenti un dažas patiesi ieinteresētās puses .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Musiker	(in ca. 49% aller Fälle)	muzikantų Wir haben in unserer Hörerschaft heute Abend einige Musiker , einige Produzenten und in der Tat einige interessierte Parteien . Šioje auditorijoje šįvakar turime muzikantų , gamintojų ir , žinoma , kai kurių suinteresuotųjų šalių .
Musiker	(in ca. 29% aller Fälle)	muzikantai Es wird unsere Anerkennung für den kreativen Beitrag zeigen , den Musiker für unser Leben und unsere Kultur leisten . Jis parodys mūsų pagarbą kūrybiniam indėliui , kurį muzikantai įneša į mūsų gyvenimą ir mūsų kultūrą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Musiker	(in ca. 78% aller Fälle)	muzikanten Wichtig ist vor allem , dass der Erfolg junger , aufstrebender Musiker und ausübender Künstler nicht durch Piraterie gefährdet wird . Het is met name van belang dat het succes van jonge , talentvolle muzikanten en artiesten niet in gevaar komt door piraterij .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Musiker	(in ca. 81% aller Fälle)	muzyków Sie sind nicht dazu bestimmt , Musiker zu beschützen . Nie są one w założeniu obliczone na ochronę muzyków .
Musiker	(in ca. 14% aller Fälle)	muzyków .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Musiker	(in ca. 71% aller Fälle)	músicos Das wird nicht einmal arme Musiker ermutigen , da es sich nicht um ihre Platten handelt , die sich mehr als 50 Jahre nach ihrer Aufnahme verkaufen . Esta medida não vai sequer encorajar os músicos " pobres " , porque não são os discos destes que se vendem durante mais de 50 anos após a sua produção .
Musiker	(in ca. 21% aller Fälle)	músico Wie wir wissen , ist Marie Trintignant von ihrem französischen Lebensgefährten , dem Musiker Bertrand Cantat , zu Tode geprügelt worden . Sabemos que Marie Trintignant foi espancada até à morte pelo seu companheiro francês , o músico Bertrand Cantat .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Musiker	(in ca. 50% aller Fälle)	muzicieni Das wird nicht einmal arme Musiker ermutigen , da es sich nicht um ihre Platten handelt , die sich mehr als 50 Jahre nach ihrer Aufnahme verkaufen . Nici nu îi va încuraja pe săracii muzicieni , deoarece nu înregistrările lor se vând şi după 50 de ani după ce au fost făcute .
Musiker	(in ca. 25% aller Fälle)	muzicienilor Ich begrüße die Tatsache , dass , wie von der Gewerkschaft der Musiker gefordert , Studiomusiker 20 % der Profite zur Verteilung erhalten werden . Salut faptul că , aşa cum s-a solicitat de către Uniunea muzicienilor , muzicienii independenţi vor obţine 20 % din profiturile de distribuţie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Musiker	(in ca. 55% aller Fälle)	musiker In Irland haben Musiker und darstellende Künstler wie BoyZone und die Corrs gefordert , ihre Werke urheberrechtlich zu schützen . I Irland har musiker och artister som till exempel BoyZone och The Corrs vädjat om skydd av upphovsrätten till sitt arbete .
Musiker	(in ca. 38% aller Fälle)	musikerna Die Verlängerung wird Profite von Hunderten Millionen Euros für multinationale Unternehmen generieren , aber nur ein paar Dutzend Euros pro Jahr für Musiker . Denna förlängning kommer att generera vinster på hundratals miljoner euro åt de multinationella företagen , men bara en handfull euro om året åt musikerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Musiker	(in ca. 94% aller Fälle)	hudobníkov Sie sind nicht dazu bestimmt , Musiker zu beschützen . Nie sú určené na ochranu hudobníkov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Musiker	(in ca. 49% aller Fälle)	glasbenikov Wir haben in unserer Hörerschaft heute Abend einige Musiker , einige Produzenten und in der Tat einige interessierte Parteien . Nocoj je med nami nekaj glasbenikov , nekaj proizvajalcev in tudi nekaj predstavnikov interesnih skupin .
Musiker	(in ca. 31% aller Fälle)	glasbeniki Ich möchte ihnen sagen , das dies der erste Schritt ist , den wir in dieser Phase in Richtung einer Garantie sehen , dass Künstler und Musiker mehr Kontrolle über ihre Rechte ausüben können . Nj jim povem , da je to prvi korak na poti , ki nas bo pripeljala do tega , da bodo umetniki in glasbeniki imeli usodo svojih pravic v svojih rokah .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Musiker	(in ca. 88% aller Fälle)	músicos Wir haben sehr viel von Frau Lynne zu den Auswirkungen auf Musiker in der Unterhaltungsbranche gehört . La Sra . Lynne ha hablado mucho sobre el impacto sobre los músicos en el sector del ocio .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Musiker	(in ca. 41% aller Fälle)	hudebníků Wir konzentrieren uns stets nur auf Wirtschaft , Märkte , Arbeit und Handel , aber was wäre Europa ohne Maler , Musiker und Schriftsteller ? Soustředíme se na hospodářství , trhy , zaměstnanost , a obchod , ale kde by byla Evropa bez malířů , hudebníků a literátů ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen