Häufigste Wörter

eigenem

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ei-ge-nem

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
eigenem
 
(in ca. 30% aller Fälle)
собствено
de Wir bedauern die breite Ablehnung durch eine Mehrheit im Parlament unserer Änderungsvorschläge , die verhindert hätten , dass die Europäische Kommission ohne Vorankündigung unabhängige Kontrolle in der ausschließlichen Wirtschaftszone ( AWZ ) und den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten durchführen kann und nach eigenem Ermessen in der Lage ist , Fischereitätigkeiten zu verbieten und Zahlungen des finanziellen Beistands der Gemeinschaft an einen Mitgliedstaat auszusetzen oder einzustellen , und die des Weiteren verhindert hätten , dass ein Mitgliedstaat seine Fischereifahrzeuge in der AWZ eines anderen Mitgliedstaat ohne dessen Einwilligung kontrollieren kann .
bg Ние съжаляваме , че мнозинството в Парламента отхвърли предложените от нас изменения , които не биха позволили на Европейската комисия да извършва независими проверки без предварително предупреждение в изключителните икономически зони ( ИИЗ ) и територии на държавите-членки , и по собствено усмотрение да забранява риболовни дейности и да спира или отменя плащания от финансовата помощ от Общността за съответната държава-членка и които също така не позволяваха на една държава-членка да инспектира риболовните си кораби в ИИЗ на друга държава-членка без разрешението на последната .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
eigenem
 
(in ca. 31% aller Fälle)
egen
de Ich glaube , das Wichtigste ist , wie Frau Nicolai ebenfalls erwähnt hat , dass dies eine Entscheidung ist , die Serbien aus eigenem Willen heraus getroffen hat ; dass Serbien sich für die Europäische Union und die EU-Mitgliedschaft engagiert , und wir werden diesen Prozess mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln unterstützen .
da Swoboda også . Efter min mening er det vigtigste - hvilket fru Nicolai også nævnte - at Serbien traf beslutningen af egen fri vilje ; at Serbien bekender sig til EU og et EU-medlemskab , og vi vil fremme denne proces med alle midler .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
nach eigenem
 
(in ca. 79% aller Fälle)
naar eigen
Deutsch Häufigkeit Polnisch
nach eigenem Ermessen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
według własnego uznania
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
nach eigenem Ermessen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
uváženia

Häufigkeit

Das Wort eigenem hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6105. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.90 mal vor.

⋮
6100. 1797
6101. Boeing
6102. Invasion
6103. Staatlichen
6104. Vorhaben
6105. eigenem
6106. Boxer
6107. María
6108. kommenden
6109. ländlichen
6110. wählen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • mit eigenem
  • eigenem Namen
  • unter eigenem Namen
  • nach eigenem
  • aus eigenem
  • eigenem Bekunden
  • auf eigenem
  • nach eigenem Bekunden
  • eigenem Antrieb
  • aus eigenem Antrieb
  • unter eigenem Namen auf
  • vor eigenem Publikum
  • nach eigenem Ermessen
  • aus eigenem Recht
  • Unter eigenem Namen
  • unter eigenem Namen für
  • mit eigenem Namen
  • in eigenem Namen
  • Nach eigenem Bekunden
  • mit eigenem Antrieb
  • eigenem Namen für das
  • eigenem Recht
  • laut eigenem Bekunden
  • eigenem Publikum mit
  • eigenem Namen , die
  • eigenem Namen auf
  • eigenem Antrieb und
  • eigenem Bekunden die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaɪ̯ɡənəm

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ei-ge-nem

In diesem Wort enthaltene Wörter

eigene m

Abgeleitete Wörter

  • landeseigenem
  • körpereigenem
  • hauseigenem
  • bahneigenem
  • bordeigenem
  • kircheneigenem
  • bundeseigenem
  • firmeneigenem
  • volkseigenem
  • gemeindeeigenem
  • stadteigenem
  • staatseigenem
  • Volkseigenem
  • vereinseigenem
  • ureigenem
  • betriebseigenem
  • schiffseigenem
  • wirtschaftseigenem
  • bandeigenem
  • freieigenem
  • arteigenem
  • patienteneigenem
  • herstellereigenem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • erneut , und zwar als eigenständige Broschüre unter eigenem Namen mit einer Widmung sowie einem kurzen Vorwort
  • etc. , Nürnberg 1989 , überarbeitet und unter eigenem Namen herausgegeben unter dem Titel Die Verantwortung der
  • der Trennung ab 1892 bis mindestens 1907 unter eigenem Namen als Verleger mit dem Schwerpunkt jüdischer Themen
  • des Bruckmann Verlags bereits seit 2004 wieder unter eigenem Namen Bücher zu Themen aus Bayern , dem
Band
  • und 1975 veröffentlichte Zappa seine Alben teils unter eigenem Namen , teils unter „ Frank Zappa/Mothers “
  • deutscher Songschreiber und Musiker . Neben Veröffentlichungen unter eigenem Namen existieren bislang vier Alben unter dem Bandnamen
  • hin und wieder bei Konzerten auftrat . Unter eigenem Namen sind erschienen der Mitschnitt eines Konzerts in
  • eigene Bands und veröffentlichte seit 1994 Alben unter eigenem Namen , auf denen Musiker wie Houston Person
Band
  • mit . 1995 erschien sein erstes Album unter eigenem Namen Voices of Spring , an dem Gerard
  • Im Jahr 1994 erschien sein erstes Album unter eigenem Namen , Conclusion , dann Bird of Passage
  • Tournee und nahm 2007 sein erstes Album unter eigenem Namen auf , A Measure of Vision .
  • Im Jahr 1969 entstand sein erstes Album unter eigenem Namen , „ Birth Sign “ auf dem
Deutschland
  • ihr dabei oft die Rolle einer Notfallhilfe mit eigenem Notruf zu . Eine weitere Aufgabe in allen
  • In größeren Bereichen werden aber auch S12-Ortsvermittlungsstellen mit eigenem Vermittlungsmodul eingesetzt . Diese erkennt dann , ob
  • können aber bei Bedarf auch direkt von Raynes eigenem Blutvorrat gespeist werden . Rätsel beschränken sich meist
  • werden . Damit kann man den Player nach eigenem Geschmack optisch anpassen . Es gibt dabei die
Deutschland
  • , der zuvor den Rat der fideles nach eigenem Ermessen befolgen oder ablehnen konnte , diesen nun
  • finanzieren , bestand aber darauf , dieselbe nach eigenem Ermessen und ohne Einmischung durchführen zu können .
  • verließ das Land und ermächtigte ihn , nach eigenem Ermessen zu entscheiden , wann der richtige Zeitpunkt
  • das Feld , der sich nur noch nach eigenem Ermessen an den rechtsstaatlichen Rahmen halte . Dabei
Film
  • einfachen Agentengeschichte zu einer Auseinandersetzung zwischen Pflichterfüllung und eigenem Anspruch . Die Handlung biete zwar wenig echte
  • mit einem negativen Gefühl auf die - nach eigenem Urteil - schlechte Handlung eines anderen . Indignation
  • liefere dadurch Stoff , aus dem jeder nach eigenem Sinn und eigener Meinung Schlüsse ziehen ... kann
  • Betroffenheit , hohe Ereignisintensität oder eine Bedrohung von eigenem Leib und Leben . Gemeint ist damit ,
Unternehmen
  • nahm das Unternehmen schließlich auch die Produktion unter eigenem Markennamen auf . Es folgten schließlich Eröffnungen von
  • von nun an ihre eigenen Uhren , mit eigenem Markennamen , produzieren sollte . 1902 übernahm wieder
  • dass Seagull bereits in den 1960er Jahren unter eigenem Namen Gehäuse mit SR-Bajonett hergestellt hat , die
  • nun für den Markt des Nahen Ostens unter eigenem Markennamen montiert wird . Ab 1994 wurde die
Musiker
  • hier erhielt Rollins jedoch die Möglichkeit Aufnahmen unter eigenem Namen zu veröffentlichen . Die Verbindung von Rollins
  • und Gerry Hemingway eine Reihe von Alben unter eigenem Namen auf , arbeitete aber auch mit Joe
  • Seit 1991 entstand eine Reihe von Alben unter eigenem Namen , an denen Musiker wie Tom Harrell
  • außerdem legte er eine Reihe von Alben unter eigenem Namen vor , darunter ein Tributalbum für Wynton
Roman
  • er : Seinen Erfolg hat er sich nach eigenem Bekunden erarbeitet . Seine Markenzeichen waren seine „
  • nach seiner Geburt . Dennoch verlebte er nach eigenem Bekunden eine idyllische Kindheit . Diese endete aber
  • Musik erhielt er auch einen Studienabschluß . Nach eigenem Bekunden , begann Duteurtre Schreiben nun als eine
  • hatte . Von ihrem Vater hat Nussbaum nach eigenem Bekunden den Fleiß und das Streben , ihre
Fußballspieler
  • wieder wichtige Spiele verlor knapp vor Schluss auf eigenem Eis noch ein 0:10 - Debakel gegen Dornbirn
  • April 2001 , in dem Lettland sich vor eigenem Publikum mit einem 1:1 blamierte , endete schließlich
  • ermitteln . Dabei setzte sich Racing Strasbourg vor eigenem Publikum mit 2:0 durch und erreichte im Fürstentum
  • gelangen zunächst die Revanche mit gleichem Ergebnis auf eigenem Eis und anschließend ein 3:0 - Shutout-Erfolg in
Software
  • entwickelnden Transferplattform mit solar-elektrischem und chemischem Antrieb sowie eigenem , durch den Computer des MPO gesteuerten Solargenerator
  • Ein spezielles Carkit mit Ladeschale , Lautsprecher und eigenem GPS-Modul zur Saugmontage an der Windschutzscheibe ist separat
  • Bordradar aufgeschaltet Pitbull Lenkwaffe hat das Ziel mit eigenem Radar aufgeschaltet , nur bei Waffen mit aktiven
  • das Ziel bereits von der Startschiene aus mit eigenem Radar aufgeschaltet , wird dann statt Fox Three
Österreich
  • bestand die Wahl zwischen Ansiedlung in bereits mit eigenem Pfarrer etablierten Dörfern oder der Gründung von neuen
  • in Rio eine zweite jüdische Gemeinde , mit eigenem Friedhof , eigener Synagoge . Dort feierten die
  • Havel die Gemeinde Gottesmutter-Freude aller Betrübten . Mangels eigenem Gotteshaus wird die St.-Bernhard-Kirche in der Thüringer Straße
  • . Sie bildeten eine eigene Jüdische Gemeinde mit eigenem Tempel . In der Neuzeit wurde ein Teil
Adelsgeschlecht
  • Vormund des anfangs unmündigen Amalarich , sondern in eigenem Namen . Anscheinend beabsichtigte er eine dauerhafte Verschmelzung
  • auch als tatsächlicher Regent auftrat und Statthalter nach eigenem Gutdünken entließ oder einsetzte . Mit seinem Auftreten
  • ist , nicht als Regentin , sondern aus eigenem Recht geherrscht zu haben . Sie ist die
  • als Regentin für ihre Kinder , sondern aus eigenem Recht geherrscht zu haben . Sie ist die
Frankfurt am Main
  • 79 , ansonsten verkehrt sie nur teilweise auf eigenem Gleiskörper nach Norden zum Bahnhof Dinslaken bzw .
  • der Linie 1 ab und verläuft zunächst auf eigenem Gleiskörper in der Mitte des Rókusi körút .
  • ; teilweise bündig zur Straße , teilweise auf eigenem Bahnkörper . In Gelsenkirchen-Erle wird die Bundesstraße von
  • eigener Trasse , anschließend ging es geradlinig auf eigenem Bahnkörper bis zur Wienerroither-Mühle . Ab dort ging
Radebeul
  • . Ein Sommerhaus im Stil eines Gutshauses mit eigenem Bootssteg befindet sich ganz im Osten der Insel
  • hindurch zu dem zweiten Wohnkomplex im Norden mit eigenem Bergfried , der das Kolpinghaus beherbergt . Der
  • teilte man sie in zwei Bereiche mit jeweils eigenem Altar . Der Bereich , der als Pfarrkirche
  • Fabrikgebäude in Ziegelbauweise vor dem Löpsinger Tor mit eigenem Gleisanschluss an die Württembergische , bzw . Bayerische
Architekt
  • Volksschule in Gramtschen arbeitete Schiller als Landwirt auf eigenem Hof im Abbau Angerburg . Um 1919 wurde
  • und 1933 Bezirksbürgermeister . Alfred Siggel wurde nach eigenem Schulbesuch in der Gemeinde Lichtenberg Volksschullehrer . Gleichzeitig
  • Nordhorn in der Grafschaft Bentheim als Fotograf mit eigenem Fotoatelier selbstständig . Zahn wurde im Ersten Weltkrieg
  • zum Landwirt . Danach war er Landwirt mit eigenem Hof . Gottfried Blömker war Mitglied der FDP
Weinbaugebiet
  • , der durch die Einrichtung von Zimmern mit eigenem Bad notwendigen Steigerung der Mietpreise und aufgrund des
  • versorgte sich die Bevölkerung um Mulegé hauptsächlich aus eigenem Anbau und der Fischereiindustrie . Obwohl Niederkalifornien in
  • aus Nordvietnam war die Ernährungsbasis der Bevölkerung aus eigenem Anbau nicht gesichert . Deswegen sollten 560.000 Hektar
  • Hektar Land , die zur eigenen Bewirtschaftung und eigenem Ertrag genutzt werden konnten . Am Anfang des
Regisseur
  • ; 1979 inszenierte er für die Leinwand nach eigenem Drehbuch Bionda fragola . Trotz guter Kritiken und
  • einzigen Langfilm fürs Kino vor , den nach eigenem Drehbuch entstandenen In punta di piedi . Nachdem
  • ! nach einer Erzählung von Pino Cacucci und eigenem Drehbuch im Kino debütierte . 1990 war er
  • ersten Ehemannes . 1989 führte sie - nach eigenem Drehbuch - erstmals Regie in La Barbare ,
Baden
  • Neckarzimmern gab es früher eine gemeinsame Poststelle mit eigenem Poststempel . Bis heute existieren viele Spekulationen und
  • werden umgangssprachlich zur besseren Orientierung verschiedene Stadtgebiete mit eigenem Namen unterschieden , deren Bezeichnung sich im Laufe
  • Untermberg . Innerhalb Bietigheims werden teilweise Wohnviertel mit eigenem Namen unterschieden , z. B. die frühere Werkssiedlung
  • oft auch in Form sogenannter Hofschaften ) mit eigenem Namen , deren Grenzen aber heute nicht mehr
Gemeinde
  • eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung mit eigenem Ortschaftsrat und Ortsvorsteher . Die erste bisher bekannte
  • Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung Wilflingen mit eigenem Ortschaftsrat und Ortsvorsteher als dessen Vorsitzender . Zum
  • Ortschaften im Sinne der baden-württembergisch Gemeindeordnung mit jeweils eigenem Ortschaftsrat und Ortsvorsteher als dessen Vorsitzender eingerichtet wobei
  • eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergische Gemeindeordnung mit eigenem Ortschaftsrat und Ortsvorsteher . Dies ist derzeit (
Komponist
  • war am 29 . Dezember 1855 in Offenbachs eigenem kleinen Théâtre des Bouffes-Parisiens in Paris . Die
  • Uraufführung am 19 . April 1858 in Offenbachs eigenem Théâtre des Bouffes-Parisiens in Paris . Die Partie
  • war am 10 . Oktober 1857 in Offenbachs eigenem kleinen Theater Bouffes-Parisiens in Paris . Zwei Flöten
  • Uraufführung am 30 . September 1868 in Offenbachs eigenem Théâtre des Bouffes-Parisiens in Paris . Zwei Flöten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK