Zuschüsse

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Zu-schüs-se

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zuschüsse	(in ca. 37% aller Fälle)	субсидии Herr Marinescu hat bereits erwähnt , dass wir solche innovativen Praktiken festlegen müssen , wie sie bestimmte Mitgliedstaaten , die direkte Zuschüsse , Kreditfazilitäten oder andere Methoden nutzen , eingeführt haben . Г-н Marinescu вече спомена , че трябва да определим видовете авангардни практики , които определени държави-членки са въвели посредством преки субсидии , кредитиране и други методи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zuschüsse	(in ca. 46% aller Fälle)	tilskud Dank der bereits vor Jahresbeginn ergangenen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen , konnte die Kommission also diese Zuschüsse gewähren . Takket være den opfordring til at indsende forslag , som var udsendt allerede før årsskiftet , kunne Kommissionen altså bevilge disse tilskud .
Zuschüsse aus	(in ca. 100% aller Fälle)	tilskud fra

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zuschüsse	(in ca. 25% aller Fälle)	grants Regionale Verbraucherorganisationen haben Anspruch auf Zuschüsse für bestimmte Projekte und können zudem von den Maßnahmen , die wir Verbraucherorganisationen zur Stärkung ihrer Handlungskompetenz bieten , profitieren . Regional consumer organisations are eligible for grants for specific projects and can also benefit from the capacity-building actions we offer to consumer organisations .
Zuschüsse	(in ca. 18% aller Fälle)	subsidies Wenn die Empfänger im Frühjahr des nächsten Jahres keine Zuschüsse bekommen , wer ist dann schuld ? Whose fault will it be if beneficiaries do not get any subsidies early next year ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Also gibt es auch Zuschüsse	(in ca. 100% aller Fälle)	Varoja siis myös täydennetään

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zuschüsse	(in ca. 38% aller Fälle)	subventions Wenn die Empfänger im Frühjahr des nächsten Jahres keine Zuschüsse bekommen , wer ist dann schuld ? Qui sera responsable si les bénéficiaires ne reçoivent pas leurs subventions au début de l’année prochaine ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zuschüsse	(in ca. 21% aller Fälle)	sovvenzioni Der Hinweis auf die Zuschüsse für Whisky-Hersteller in Absatz 35 mag für manche verwirrend sein , denn darauf wird in der Begründung nicht eingegangen . Quindi il riferimento alle sovvenzioni ai produttori di whisky all ' articolo 35 può lasciare confuso qualcuno , perché di ciò non si fa menzione nella motivazione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zuschüsse	(in ca. 32% aller Fälle)	dotācijas Und daher wollen wir auch , dass globale Zuschüsse direkt an diese gehen können , nicht nur auf dem Papier , sondern auch in der Praxis . Šā iemesla dēļ mēs arī gribam redzēt vispārējās dotācijas nonākam tieši pie šiem partneriem ne tikai teorētiski , bet arī praksē .
Zuschüsse	(in ca. 20% aller Fälle)	subsīdijas Dank hoher Zuschüsse und Einfuhrzölle ist der Anbau von Biospritkulturen profitabler als die Getreideproduktion , obwohl allgemein bekannt ist , dass der Weizenpreis schlagartig um 10 % sinken würde und für Mais sogar 20 % weniger bezahlt werden müssten , wenn die Länder ein Moratorium zu Biokraftstoffen verkünden würden . Augstas subsīdijas un importa tarifi dod lielākas ienākumus no degvielas ražošanas , nekā no labības audzēšanas , lai gan ir labi zināms , ka kviešu cena tūliņ samazināsies par 10 % un labības cena par visiem 20 % valstīs , kur pasludināts moratorijs pret tādu augu audzēšanu , kas paredzēti biodegvielas ražošanai .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zuschüsse	(in ca. 35% aller Fälle)	subsidijos Stattdessen gehen die Zuschüsse an Akademiker ohne Erfahrungen , die sich dann an ihn wenden , um sich über seine Methoden zu informieren . Vietoje to , subsidijos atitenka patirtiems neturintiems akademikams , kurie tada ateina pas jį sužinoti , kaip jos atlieka savo darbą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zuschüsse	(in ca. 24% aller Fälle)	subsidies Er hat keinen College-Abschluss . Folglich erhält er keinen der Zuschüsse , die die Kommission in diesem Bereich vergibt . Hij heeft geen hogere studies genoten , dus wanneer de Commissie subsidies uitdeelt , dan gaan ze nooit naar hem .
Zuschüsse	(in ca. 14% aller Fälle)	subsidie Es gibt Organisationen , die jahrelang Zuschüsse erhalten und davon direkt abhängig werden . Sommige organisaties krijgen jaar in jaar uit subsidie , zodat ze regelrecht afhankelijk worden van de steun .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zuschüsse	(in ca. 14% aller Fälle)	subvenções Ich möchte Ihnen einige Beispiele für die vielen Änderungsanträge nennen , die wir nur zu gerne in unseren neuen Vorschlag aufnehmen werden : einen ausdrücklichen Verweis auf den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – er wird zur Festlegung eines einfacheren Verfahrens bei kleineren Projekten beitragen ; die Information von Antragstellern über Zuschüsse und standardisierte Antragsformulare für gleiche Politikbereiche sowie die verstärkte Unterteilung der Vergabe nach spezifischen und/oder Teilliefer - und Dienstleistungsaufträgen . Gostaria de lhes dar alguns exemplos do grande número de alterações que estamos ansiosos por incluir na nossa nova proposta : uma referência explícita ao princípio da proporcionalidade – o que irá ajudar a definir um processo menos pesado para projectos de menor envergadura ; informações para requerentes a subvenções e formulários de pedido de subvenções normalizados , bem como a promoção da desagregação de contratos em lotes de especialidades e/ou lotes parciais .
Zuschüsse	(in ca. 14% aller Fälle)	subsídios Das bedeutet , dass wir weniger Zuschüsse und mehr Investitionen in die Erfordernisse einer modernen Wirtschaft und des internationalen Wettbewerbs anstreben . Isso significa que desejamos menos subsídios e mais investimento naquilo que uma economia moderna e a concorrência global exigem .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zuschüsse	(in ca. 23% aller Fälle)	nerambursabile Das liegt daran , dass die öffentlichen Zuschüsse das Problem sind . Acest lucru se întâmplă deoarece fondurile publice nerambursabile sunt problema .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zuschüsse	(in ca. 35% aller Fälle)	granty Er hat keinen College-Abschluss . Folglich erhält er keinen der Zuschüsse , die die Kommission in diesem Bereich vergibt . Nemá univerzitné vzdelanie , takže keď Komisia udeľuje granty v uvedenej oblasti , nespĺňa podmienky .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Also gibt es auch Zuschüsse	(in ca. 100% aller Fälle)	Obstajajo torej tudi dodatni stroški

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zuschüsse	(in ca. 19% aller Fälle)	subvenciones Dank hoher Zuschüsse und Einfuhrzölle ist der Anbau von Biospritkulturen profitabler als die Getreideproduktion , obwohl allgemein bekannt ist , dass der Weizenpreis schlagartig um 10 % sinken würde und für Mais sogar 20 % weniger bezahlt werden müssten , wenn die Länder ein Moratorium zu Biokraftstoffen verkünden würden . Debido a la magnitud de las subvenciones y los aranceles de importación , resulta más rentable cultivar combustible que cereales , aunque todo el mundo sabe que el precio del trigo bajaría inmediatamente un 10 % y el del maíz , nada menos que un 20 % , si los países declararan una moratoria sobre los biocombustibles .
Zuschüsse	(in ca. 11% aller Fälle)	ayudas Herr Präsident , Frau Kjer Hansen ! Die Frage betrifft einen der Zuschüsse , die für das PACTE-Programm 1993 bewilligt wurden . Señor Presidente , señora Kjer Hansen , la pregunta se refiere a una de las ayudas que se autorizaron en 1993 para el programa PACTE .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zuschüsse	(in ca. 36% aller Fälle)	közfinanszírozás Das liegt daran , dass die öffentlichen Zuschüsse das Problem sind . Ez azért van , mert a közfinanszírozás a probléma .

Häufigkeit

Das Wort Zuschüsse hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28031. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.95 mal vor.

⋮
28026.	Ing
28027.	Rus
28028.	kWh
28029.	Baumbestand
28030.	Ethel
28031.	Zuschüsse
28032.	Sinai
28033.	Kopfschmerzen
28034.	Annals
28035.	attackiert
28036.	erwirtschaftet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Zuschüssen
Zuwendungen
Fördergelder
Spenden
Subventionen
Fördermittel
Förderungen
Finanzierung
bezuschusst
Zuschuss
Darlehen
Steuermitteln
Unterstützungen
Mitgliederbeiträge
Fördergeldern
Steuergeldern
Fördermitteln
Umlagen
Kredite
Eintrittsgelder
Einnahmen
Eigenleistungen
Finanzmittel
Einzelspenden
Stiftungskapitals
eingeworben
Bundesmittel
Zustiftungen
Bezuschussung
Bürgschaften
Bundesmitteln
Krediten
subventioniert
Subvention
Zuschusses
zweckgebunden
Haushaltsmittel
Stiftungsvermögen
Eigenmitteln
Anschubfinanzierung
Zahlungen
einzuwerben
zweckgebundene
Erlöse
Sachleistungen
Stiftungen
Stiftungsvermögens
Eintrittsgeldern
Verwaltungskosten
Rücklagen
zweckgebundenen
Vergünstigungen
Überschüsse
Aufwendungen
Investitionen
Eigenmittel
Entschädigungen
Kassen
finanzielle
Steuereinnahmen
Steuergelder
Mehreinnahmen
Spendengeldern
Finanzielle
Kosten
Gehälter
Steuererleichterungen
Refinanzierung
Eigenanteil
Stiftungskapital
Erlösen
Gebühren
Grundfinanzierung
Reisekosten
Finanzhilfe
subventionierte
Kreditaufnahmen
Einsparungen
Privatpersonen
Finanzbedarf
Steuerzahler
zinslose
Subventionierung
Rückzahlung
Mitfinanzierung
Anschaffungen
Vorfinanzierung
Landesmittel
Landesmitteln
Finanzhilfen
Rentenzahlungen
Prämien
Personalkosten
Finanzmitteln
Zinserträgen
Bundeshaushalt
Kreditaufnahme
Schuldenabbau
beglichen
Baufinanzierung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Zuschüsse für
durch Zuschüsse
staatliche Zuschüsse
Zuschüsse der
die Zuschüsse
Zuschüsse des
Zuschüsse aus
Zuschüsse von
und Zuschüsse
Zuschüsse und
Zuschüsse zu
öffentliche Zuschüsse
Zuschüsse für die
der Zuschüsse
Zuschüsse an
Zuschüsse in
finanzielle Zuschüsse
staatlichen Zuschüsse
Zuschüsse zur
Zuschüsse aus dem
Zuschüsse der Stadt
Zuschüsse für den
Zuschüsse des Landes
durch Zuschüsse der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Zu-schüs-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zu schüsse

Abgeleitete Wörter

EU-Zuschüsse
Zinsgarantie-Zuschüsse
TEN-Zuschüsse

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	gekürzt staatlichen wartungsfreundliche Trägerorganisation gestrichen	der 1990er Jahre wurden der IAA die staatlichen Zuschüsse gestrichen , so dass die Organisation seitdem ausschließlich Trägerorganisation auf Grund der schlechten wirtschaftlichen Lage alle Zuschüsse gestrichen hat , wird die Forschung zum großen Trägerorganisation auf Grund der schlechten wirtschaftlichen Lage alle Zuschüsse gestrichen hatte , wird die Forschung zum großen Jahr neu entschieden wird und die jetzigen finanziellen Zuschüsse seitens Dänemarks fortgesetzt werden sollen , besteht zumindest
Deutschland	Kredite Spenden öffentliche Entwicklungshilfe erhalten	größten Teil dieses Abkommens nimmt die Entwicklungshilfe durch Zuschüsse und günstige Kredite ein . Diese werden aus schließen die „ Rio-Marker “ auf Entwicklungshilfe anrechenbare Zuschüsse und Kredite mit ein , weshalb ihre Zahlen Diese Mittel können entweder als Darlehen oder als Zuschüsse ( auch : Finanzierungsbeiträge ) bereitgestellt werden . mehr Wettbewerber und das operative Geschäft läuft ohne Zuschüsse . Jedoch bezahlt die öffentliche Hand jährlich etwa
Deutschland	finanziert staatliche RjB BaWü gewährt	: Großbritannien : Bürger erhalten in einigen Kommunen Zuschüsse für die Anschaffung von Küchenabfallzerkleinerern . Irland Norwegen bekommen die Organisationen oder Gliederungen vor Ort auch Zuschüsse im Rahmen von Landesrettungsgesetzen und/oder Landeskatastrophenschutzgesetzen , sowie wird . Dabei geht es vor allem um Zuschüsse von Bund und Ländern sowie von Kommunen und , und die Zahlungen der amerikanischen Missionsbehörde als Zuschüsse insbesondere für Pastorengehälter blieben aus . Die Kirche
Deutschland	öffentliche Busunternehmen Bund Landes Spenden	Leihkasse in eine Aktiengesellschaft umgewandelt . Die umfangreichen Zuschüsse und Spenden an schon vormals Begünstigte , wie Trägerverein , der die von der Versicherung vorgesehenen Zuschüsse über eigene Kassen verwaltete . Zusätzlich unterstützten Beide . Sie unterstützt den Betreiber der Halle durch Zuschüsse und erstattet die Personal - und Bewirtschaftungskosten in Landesprogramme ) . Die Länder erhalten vom Bund Zuschüsse zu ihren Programmen . Private Bauherren können bei
Deutschland	Spenden finanziert staatliche öffentliche Elternbeiträge	Es finanziert sich aus Spenden bzw . durch Zuschüsse des Deutschen Blinden - und Sehbehindertenverbands . Zielgruppe Spenden der Nutzer selbst finanziert . Dazu kommen Zuschüsse der öffentlichen Hand . Die WBH ist Mitglied Arbeit ausschließlich aus Mitgliedsbeiträgen , er erhält keine Zuschüsse von staatlichen Stellen . Der DHW vertritt die sich über Spenden und zum Teil über öffentliche Zuschüsse finanziert . Die Organisation unterstützt verschieden Projekte zur
Deutschland	gewährt Studentenvertretungen keine gewähren mannigfaltiger	und Inseratenverkauf . Sie erhält keine regelmäßigen finanziellen Zuschüsse , weder von einem Verband noch vom Staat hat auf diese Weise seit 1974 den Hauseigentümern Zuschüsse mit der Maßgabe zur Verfügung gestellt , diese teilweise durch Anzeigen , aber auch durch regelmäßige Zuschüsse von Studentenvertretungen . Letzteres führt bei diesen Medien sein und dem Kaiser eine kostenlose Nachrichtenübermittlung ohne Zuschüsse bringen . Diese „ Privatpost “ aber wurde
Deutschland	Euro Millionen Mio Höhe Milliarden	waren nochmals 300.000 Mark fällig . Abzüglich der Zuschüsse hatte die Westdeutsche Eisenbahn-Gesellschaft 1,5 Mio . Mark ersten 20 Jahren ihres Bestehens vergab die Stiftung Zuschüsse in Höhe von umgerechnet ca. 2 Mio . von der Volkshochschule Vechta angeboten . Bilanz 2010 Zuschüsse der Stadt : 130.000 Euro Einnahmen : ca. mit Haltestellensymbol aufgestellt worden ) . Bilanz 2008 Zuschüsse der Stadt : 130.000 Euro Einnahmen : ca.
Deutschland	gesetzliche staatliche Darlehen rückzahlbare erhalten	künftige Leistungen darstellen . Bei der Bilanzierung öffentlicher Zuschüsse muss man unterscheiden zwischen Bedingt rückzahlbaren Zuschüssen : . Unter diesen Begriff fallen insbesondere Rentenzahlungen , Zuschüsse und sonstige Vorteile die auf einem besonderen , grundsätzlich untersagt , irgendwelche Vermögenswerte , seien es Zuschüsse oder Zuwendungen von juristischen oder natürlichen Personen oder die zu Lebzeiten des Erblassers bereits Ausstattungen und Zuschüsse von diesem erhalten haben ( BGB ) .
Deutschland	Darlehen Zuwendungen steuerfinanzierten Krankenversicherung rückzahlbare	Arbeitslosenversicherung dienen . Gleichzeitig würden aber die steuerfinanzierten Zuschüsse zur Renten - und Krankenversicherung in fast gleicher Rente ( Generationenvertrag ) . Es gibt erhebliche Zuschüsse aus dem Bundeshaushalt . Träger der gesetzlichen Rentenversicherung bei Beschäftigungsverboten auf Grund des Mutterschutzgesetzes , für Zuschüsse zum Mutterschaftsgeld sowie für bestimmte Arbeitgeberanteile zur Sozialversicherung Menschen verbunden sind ( § 27 Schwerbehinderten-Ausgleichsabgabeverordnung ) Zuschüsse zu Gebühren bei der Berufsausbildung besonders betroffener schwerbehinderter
Film	auskommen CPR Bonn öffentlichen Mahnung	Traumland der Revue “ ) , das ohne Zuschüsse auskommen solle , und leitete es bis zu „ Büro Grüber ” , das jedoch ohne Zuschüsse der Amtskirche auskommen musste . In der „ selbst finanzieren , nachdem Anfangs das Land Brandenburg Zuschüsse gegeben hatte . Eine Finanzquelle ist zum großen dann im Kaiser-Friedrich-Siechenhaus in Wittenberg . Um die Zuschüsse für die Heimunterbringung finanzieren zu können , verkaufte
Ortsname	Land gewährt Stadt 940.000 Jugendringes	Stadt an . Die Gemeinde Groß Beckern stellte Zuschüsse für den Straßenbahnbetrieb in Aussicht , falls die 2008 bekommt die Stadt Plauen keine direkten finanziellen Zuschüsse vom Land Sachsen für den Nahverkehr mehr . dass der Kreis Siegen-Wittgenstein als Hauptgesellschafter keine weiteren Zuschüsse zur Linienverbindung gewähren wird , wurde die Linie Hirschmann erhielt der SV Bad Ausse vom Land Zuschüsse in Millionenhöhe , die 2003 den Bau des
Fußballspieler	Schule staatlichen Staatsmitteln erhielt gestrichen	die Familie des Meininger Herzogs bewilligten immer wieder Zuschüsse aus Staatsmitteln . Hinzu kam die Unterstützung von Testament die Bibelwissenschaft ausbauen und erreichte 1909 staatliche Zuschüsse zu den Professorengehältern . Er schrieb seinen eigenen Erfolg stellte sich ein . Es gab daraufhin Zuschüsse vom Regierungspräsidenten aus Augsburg . Schließlich förderte auch Kabinettsorder seine Genehmigung und sicherte dem Verein auch Zuschüsse aus Staatsmitteln zu . Am 21 . Juni
Verein	Klassenfahrten finanzielle Stipendien Bundesministerium wirtschaftliche	Zweig ist die Kinderbetreuung an den Hochschulen durch Zuschüsse für Kindergruppen und Bereitstellung von Kinderbetreuungsräumen . Auf für die ersten 5 Unternehmensjahre . Insbesondere können Zuschüsse aus dem Programm „ Förderung von Unternehmensberatungen für Integration von Menschen mit Behinderung verwendet werden . Zuschüsse aus diesem Fonds in Form von Sach - Lehrpläne ) , der Aufbau eines Sprachlernzentrums , Zuschüsse zu Ortsgehältern , Stipendien sowie Fortbildungen . Die
Architekt	staatliche angewiesen Lehrmittelkosten schulische für	eine überregionale Planungs - und Steuerungsfunktion . Um Zuschüsse des KRAZAF zu erhalten , mussten die Krankenanstalten Linz und Eferding , leisten seit Jahren erhebliche Zuschüsse zum Betrieb der LILO . Andere Anrainergemeinden kommen eingebracht . Bereits vor 1914 gab es zahlreiche Zuschüsse zum Straßenbau , zur Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung , den Einbau von bestimmten Scheitholzvergaserkesseln und anderen Biomassebrennern Zuschüsse . Daneben sind über die Kreditanstalt für Wiederaufbau
DDR	staatliche Landtagshaushalt staatlichen gewährt erhalten	durch die Einstellung weiteren Personals und durch finanzielle Zuschüsse seitens des Landeskirchenamts in Hannover Rechnung getragen . der Berliner Privattheater-Szene zum Zwecke der Neuordnung der Zuschüsse aufgrund von Recherche-Fehlern unhaltbare Empfehlungen ausgesprochen hatte . . Wegen der drastischen Minimierung der jahrzehntelang gewährten Zuschüsse des Bundes für das Land Berlin , hatte wurde und schließlich , wegen fortgesetzter Inanspruchnahme städtischer Zuschüsse , zur faktischen Kommunalisierung des Konservatoriums führte .