Häufigste Wörter

Staatskasse

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Staatskassen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Staats-kas-se
Nominativ die Staatskasse
die Staatskassen
Dativ der Staatskasse
der Staatskassen
Genitiv der Staatskasse
den Staatskassen
Akkusativ die Staatskasse
die Staatskassen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Staatskasse
 
(in ca. 64% aller Fälle)
statskasse
de Das Bild von der EU als einem schwerfälligen Koloss ist so stark verwurzelt , dass mir kaum Glauben geschenkt wird , wenn ich argumentiere , dass auch für Schweden die Nettokosten für die EU nur 1 % des Staatshaushalts ausmachen , dass der Haushalt in realen Werten sich nicht erhöht und dass die schwedische Staatskasse mit der Umsetzung von Maßnahmen jährlich einen großen Teil der Beiträge zurückerhält .
da Myten om EU som en håbløs kolos er så stærk , at folk derhjemme har svært ved at tro mig , når jeg fortæller , at nettoudgiften til EU selv for Sveriges vedkommende blot svarer til 1 % af statens budget , at budgettet reelt ikke stiger , og at implementeringen betyder , at den svenske statskasse hvert år får en stor del af sit bidrag retur .
Staatskasse
 
(in ca. 20% aller Fälle)
statskassen
de In diesem Zusammenhang ist es auch wichtig zu erwähnen , daß aus einer grundsätzlichen Anmerkung des dänischen Finanzministeriums zum Vorschlag des Europaausschusses des dänischen Parlaments zur Richtlinie des Rates zur Änderung der 6 . MWSt-Richtlinie hervorgeht , daß eine Änderung der Abzugsregeln im Zusammenhang mit einer Einführung eines Erstattungssystems mit Rückzahlung von Mehrwertsteuern für den Einkauf in anderen Mitgliedsländern " einen Ertragsverlust für die Staatskasse in Höhe von 1-2 Milliarden Kronen mit sich führen würde " ( Journal-Nr .
da Det er derfor vigtigt i denne forbindelse at nævne , at det i et grundnotat fra det danske skatteministerium til Folketingets Europaudvalg vedrørende forslag til Rådets direktiv om ændring af 6 . momsdirektiv fremgår , at en ændring af fradragsreglerne , med en etablering af et refusionssystem , med tilbagebetaling af moms for indkøb i andre medlemslande , » vil indebære et provenutab for statskassen i størrelsesorden 1-2 milliarder kroner « ( Skatteministeriet J.nr .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Staatskasse
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Tesoreria
de Aber uns blieb nur die Wahl zwischen der Aufrechterhaltung unserer Sozialpartnerschaft und einer einigermaßen gesicherten Lohnstabilität durch Steuerkürzungen zu einer Zeit , da die Staatskasse gefüllt ist . Dabei bildet die Lohnstabilität den Kern des irischen Stabilitätsprogramms .
it Ma la scelta audace si poneva tra il mantenimento del nostro partenariato sociale e una sorta di stabilità salariale tramite sgravi fiscali in un momento favorevole per la Tesoreria ; e la stabilità salariale è la parte più importante del programma di stabilità irlandese .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Staatskasse
 
(in ca. 50% aller Fälle)
szkatuły
de Nun ist es an dem privaten Sektor , die Staatskasse wieder zu füllen .
pl Teraz nadeszła kolej na sektor prywatny , którego zadaniem jest uzupełnienie szkatuły .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Staatskasse
 
(in ca. 70% aller Fälle)
statskassan
de Wäre diese Art von Übertragung von der Reichsbank auf die Staatskasse möglich gewesen , wenn Schweden zu dem Zeitpunkt voll an der dritten Stufe der Europäischen Währungsunion beteiligt gewesen wäre ?
sv Skulle denna typ av överföring från Riksbanken till statskassan ha varit möjlig om Sverige vid tidpunkten fullt ut deltagit i EMU : s tredje steg ?
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Staatskasse
 
(in ca. 33% aller Fälle)
arcas
de Sie hat auch eine klare Ausgangsbasis dafür geschaffen , dass die öffentlichen Güter zu Recht aus der Staatskasse entlohnt werden .
es También ha definido claramente el punto de partida de los bienes públicos remunerados de forma justificada con cargo a las arcas públicas .

Häufigkeit

Das Wort Staatskasse hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 54501. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.84 mal vor.

54496. abgekühlt
54497. Live-DVD
54498. Präludium
54499. nachvollzogen
54500. ausgesagt
54501. Staatskasse
54502. Lozano
54503. vierziger
54504. Theologieprofessor
54505. Prokonsul
54506. angloamerikanischen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Staatskasse
  • die Staatskasse
  • Staatskasse zu
  • Staatskasse und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃtaːtsˌkasə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Staats-kas-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

Staats kasse

Abgeleitete Wörter

  • General-Staatskasse

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • . Townshend versuchte , das Defizit in der Staatskasse aufgrund der reduzierten Steuereinnahmen durch neue Einkommensquellen in
  • Bahnen operierten nicht nur profitabel und bescherten der Staatskasse zusätzliche Einnahmen , sondern trugen auch maßgeblich zum
  • allem auch einen Rückgang an Steuereinnahmen für die Staatskasse des Sultans . Zusätzlich verringerte sich auf dem
  • die Steuereinnahmen aus diesen Geschäften fehlten in der Staatskasse , dafür machten Schmuggler große Gewinne . Unternehmen
Deutschland
  • , ZPO , bei dem das Geld der Staatskasse zugutekommt ) . Die astreinte war bis 1978
  • bestellt und macht seinen Vergütungsanspruch daher gegenüber der Staatskasse geltend . Die Pflichtverteidigergebühren sind grundsätzlich niedriger als
  • der Vorsorgevollmacht kommt demgegenüber eine Zahlung aus der Staatskasse nie in Betracht . Auch die Vorsorgevollmacht sollte
  • gegeben . Die Vergütung erfolgt stets aus der Staatskasse . Diese kann aber dem Betreuten die Verfahrenspflegervergütung
Deutschland
  • , die vereinbarten Abgaben wurden selten an die Staatskasse abgeführt . Die landbebauenden Bewohner hatten auch Frondienste
  • Reichstag genötigt war , einen Zuschuss aus der Staatskasse zu zahlen . Daraus wurde geschlussfolgert , dass
  • die dabei anfallenden Gebühren als Einnahmen für die Staatskasse sicherte . Als Zeugnis dafür galt das alte
  • bayerische Industrielle gezwungen , hohe Beträge an die Staatskasse zu zahlen . Hinzu kam ein schmutziger Scheidungskrieg
Alabama
  • Investition von 500 Millionen Euro floss der griechischen Staatskasse nach Vertragsunterzeichnung zu . Die Chinesen zahlen für
  • DM an den Gläubiger und 900 DM die Staatskasse gingen . Die Abgabeschuld war ratenweise einschließlich einer
  • . Der erste Betrag , der an die Staatskasse ging , belief sich auf fünf Millionen Kronen
  • umgerechnet 13.000 US Dollar pro Person aus der Staatskasse überwiesen . Der Staat ist außerdem verpflichtet ,
HRR
  • sowie der Einsatz von Zwangsarbeitern seien der deutschen Staatskasse und damit indirekt der deutschen Bevölkerung zugutegekommen .
  • des allgemeinen Geldmangels , der nicht nur die Staatskasse , sondern die gesamte Bevölkerung betraf , zu
  • Daher bedurfte es neuer finanzieller Quellen für die Staatskasse . Der neue König war sich seiner Unterschiedlichkeit
  • ein . Zudem belastete die gesamte Kriegsführung die Staatskasse immer mehr und auch die katastrophalen Folgen der
Mathematik
  • floss komplett in Form des Lastenausgleichs in die Staatskasse , da der Schuldner den vollen , ursprünglich
  • Status ; so erhält er beispielsweise aus der Staatskasse ein Gehalt , das über die üblichen Bezüge
  • thesaurierten Überschüsse des Bundeshaushaltes bezeichnet . Eine volle Staatskasse wird oft als „ Juliusturm “ bezeichnet .
  • Bildungseinrichtung . Diese löst den Gutschein bei der Staatskasse gegen Geld ein , mit dem sie ihre
Métro Paris
  • der Depression der 1930er Jahre befand sich die Staatskasse des jungen Landes in einer Metallkiste unter seinem
  • begleitet , deren Aufenthalt in einem Luxushotel der Staatskasse zur Last fiel . Auch hierfür , für
  • den er im Jahr 2000 zu Lasten der Staatskasse mit seinen damals 13 und 14 Jahre alten
  • , bei dem mit Geldern aus der schwedischen Staatskasse die damals noch 529 auf der Insel lebenden
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK