Staatskasse

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Staatskasse	(in ca. 64% aller Fälle)	statskasse Das Bild von der EU als einem schwerfälligen Koloss ist so stark verwurzelt , dass mir kaum Glauben geschenkt wird , wenn ich argumentiere , dass auch für Schweden die Nettokosten für die EU nur 1 % des Staatshaushalts ausmachen , dass der Haushalt in realen Werten sich nicht erhöht und dass die schwedische Staatskasse mit der Umsetzung von Maßnahmen jährlich einen großen Teil der Beiträge zurückerhält . Myten om EU som en håbløs kolos er så stærk , at folk derhjemme har svært ved at tro mig , når jeg fortæller , at nettoudgiften til EU selv for Sveriges vedkommende blot svarer til 1 % af statens budget , at budgettet reelt ikke stiger , og at implementeringen betyder , at den svenske statskasse hvert år får en stor del af sit bidrag retur .
Staatskasse	(in ca. 20% aller Fälle)	statskassen In diesem Zusammenhang ist es auch wichtig zu erwähnen , daß aus einer grundsätzlichen Anmerkung des dänischen Finanzministeriums zum Vorschlag des Europaausschusses des dänischen Parlaments zur Richtlinie des Rates zur Änderung der 6 . MWSt-Richtlinie hervorgeht , daß eine Änderung der Abzugsregeln im Zusammenhang mit einer Einführung eines Erstattungssystems mit Rückzahlung von Mehrwertsteuern für den Einkauf in anderen Mitgliedsländern " einen Ertragsverlust für die Staatskasse in Höhe von 1-2 Milliarden Kronen mit sich führen würde " ( Journal-Nr . Det er derfor vigtigt i denne forbindelse at nævne , at det i et grundnotat fra det danske skatteministerium til Folketingets Europaudvalg vedrørende forslag til Rådets direktiv om ændring af 6 . momsdirektiv fremgår , at en ændring af fradragsreglerne , med en etablering af et refusionssystem , med tilbagebetaling af moms for indkøb i andre medlemslande , » vil indebære et provenutab for statskassen i størrelsesorden 1-2 milliarder kroner « ( Skatteministeriet J.nr .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Staatskasse	(in ca. 48% aller Fälle)	Tesoreria Aber uns blieb nur die Wahl zwischen der Aufrechterhaltung unserer Sozialpartnerschaft und einer einigermaßen gesicherten Lohnstabilität durch Steuerkürzungen zu einer Zeit , da die Staatskasse gefüllt ist . Dabei bildet die Lohnstabilität den Kern des irischen Stabilitätsprogramms . Ma la scelta audace si poneva tra il mantenimento del nostro partenariato sociale e una sorta di stabilità salariale tramite sgravi fiscali in un momento favorevole per la Tesoreria ; e la stabilità salariale è la parte più importante del programma di stabilità irlandese .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Staatskasse	(in ca. 50% aller Fälle)	szkatuły Nun ist es an dem privaten Sektor , die Staatskasse wieder zu füllen . Teraz nadeszła kolej na sektor prywatny , którego zadaniem jest uzupełnienie szkatuły .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Staatskasse	(in ca. 70% aller Fälle)	statskassan Wäre diese Art von Übertragung von der Reichsbank auf die Staatskasse möglich gewesen , wenn Schweden zu dem Zeitpunkt voll an der dritten Stufe der Europäischen Währungsunion beteiligt gewesen wäre ? Skulle denna typ av överföring från Riksbanken till statskassan ha varit möjlig om Sverige vid tidpunkten fullt ut deltagit i EMU : s tredje steg ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Staatskasse	(in ca. 33% aller Fälle)	arcas Sie hat auch eine klare Ausgangsbasis dafür geschaffen , dass die öffentlichen Güter zu Recht aus der Staatskasse entlohnt werden . También ha definido claramente el punto de partida de los bienes públicos remunerados de forma justificada con cargo a las arcas públicas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen