Vergütungen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vergütungen	(in ca. 55% aller Fälle)	godtgørelser Die Aufwandsentschädigungen sollten unseres Erachtens der Klarheit wegen in zwei Kategorien aufgeteilt werden : erstens die Vergütungen für die tatsächlichen Ausgaben und zweitens die Vergütungen , die ein variables Einkommen entsprechend der Tage der Anwesenheit bilden würden . Hvad angår omkostningsgodtgørelser , synes vi , at det er mere overskueligt at opdele dem i to grupper , nemlig godtgørelser , der nøjagtigt repræsenterer udgifter , og godtgørelser , der udgør en variabel indtægt i forhold til tilstedeværelsesdage .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vergütungen	(in ca. 62% aller Fälle)	remuneration Bürger der Europäischen Union erhalten sehr häufig völlig unterschiedliche Vergütungen für ein und dieselbe Arbeit . Citizens of the European Union very often receive entirely different remuneration for doing the same work .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vergütungen	(in ca. 47% aller Fälle)	rémunérations Die skandalösen Verspätungen bei der Lohnzahlung und anderen den Arbeitnehmern zustehenden Vergütungen nehmen ebenfalls zu , z. B. in Korkfabriken , einigen Textilfirmen sowie der Keramikindustrie und Metallurgie . Cependant , le scandale des retards de paiement des salaires et autres rémunérations dus aux travailleurs s ' étend également , par exemple dans les sociétés de fabrication de bouchons , dans certaines entreprises textiles ainsi que dans les secteurs de la céramique et de la métallurgie , entre autres .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vergütungen	(in ca. 42% aller Fälle)	αποζημιώσεις Wir wissen schon seit Jahrzehnten , dass bei den Zahlungen an Assistenten , bei den Reisekosten , Vergütungen für allgemeine Ausgaben , Tagegeldern , Geldern für Besuchergruppen und Fraktionen eine Menge Missbrauch getrieben wird . Γνωρίζουμε εδώ και δεκαετίες ότι γίνονται πολλές καταχρήσεις όσον αφορά τις αποζημιώσεις των βοηθών , τις αποζημιώσεις για έξοδα ταξιδίου , τις αποζημιώσεις γενικών δαπανών , τις ημερήσιες αποζημιώσεις , τα κονδύλια για την επίσκεψη ομάδων και τα κονδύλια για πολιτικές ομάδες .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vergütungen	(in ca. 53% aller Fälle)	vergoedingen Deswegen ist der Antrag , den der Haushaltsausschuß gestern angenommen hat , der Versuch , mehrheitsbildend in diesem Hause tätig zu werden , um gemeinsam , ohne uns gegenseitig Vorwürfe zu machen , pragmatisch eine tragfähige Lösung nicht nur für die Reisekosten , sondern insgesamt für die Vergütungen und Entschädigungen und für den Rechtsstatus der europäischen Abgeordneten auf den Weg zu bringen . Daarom is het amendement dat de Begrotingscommissie gisteren heeft goedgekeurd een poging om een meerderheid te vormen in het Parlement die gemeenschappelijk , zonder elkaar verwijten te maken , en pragmatisch op zoek gaat naar een duurzame oplossing , niet alleen voor de reiskosten , maar voor de vergoedingen in het algemeen alsook voor het personeelsstatuut van de leden van het Europees Parlement .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vergütungen	(in ca. 20% aller Fälle)	vencimentos Die Vergütungen müssen denen in den nationalen Parlamenten angeglichen sein und in den jeweiligen Ländern versteuert werden . Os vencimentos devem ser nivelados pelos dos parlamentos nacionais , e os impostos devem ser pagos nos respectivos países .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen