Versicherten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Versicherten	(in ca. 35% aller Fälle)	forsikrede Das bedeutet , dass das gesamte Kapitalmarktrisiko auf die Versicherten , auf die Arbeitnehmer , übergegangen ist , und das kann ich nicht akzeptieren . Det betyder , at hele kapitalmarkedsrisikoen er overgået til de forsikrede , til arbejdstagerne , og det kan jeg ikke acceptere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Versicherten	(in ca. 79% aller Fälle)	insured Das Ziel besteht in einem verbesserten Schutz der Versicherten und einer Beseitigung von Wettbewerbsverzerrungen . To give better protection to the insured and to remove distortions in competition .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Versicherten	(in ca. 63% aller Fälle)	assicurati Die Anwendung der Koordinierungsregelungen auf alle Versicherten entspricht der Forderung , die Verordnung Nr . 1408 an die Entwicklungen im Bereich der Freizügigkeit , die nicht nur ein Arbeitnehmerrecht , sondern eine Realität für alle europäischen Bürger darstellt , innerhalb der Europäischen Union anzupassen . L’applicazione delle norme sul coordinamento a tutti gli assicurati ottempera alla necessità di portare il regolamento n. 1408 in linea con gli sviluppi della libera circolazione all ’ interno dell ’ Unione europea , che non è solo un diritto dei lavoratori , ma anche una realtà per tutti i cittadini europei .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Versicherten	(in ca. 82% aller Fälle)	verzekerden Zielgruppe des erhöhten Schutzes dieser Richtlinie sind die Versicherten und nicht die Aktionäre , die ja auch keiner Soloaufsicht unterliegen . De richtlijn wil meer bescherming bieden aan de verzekerden , niet aan de aandeelhouders die sowieso ook niet onder individueel toezicht vallen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Versicherten	(in ca. 77% aller Fälle)	segurados Der Bericht der Europäischen Kommission zum Sozialschutz in Europa fordert von den Mitgliedstaaten , daß sie ihre Bemühungen um die Förderung der Beschäftigungsfähigkeit verstärken , behandelt medizinische Leistungen wie ein einfaches kommerzielles Gut und die Versicherten wie " Verbraucher " , die " ihre Nachfrage einschränken sollen " , und schlägt Maßnahmen zur " Modernisierung " des sozialen Schutzes sowie die " Anpassung " der Systeme an die sich vollziehenden Veränderungen durch die Privatisierung der medizinischen Leistungen und der Rentenversorgung vor . O relatório da Comissão Europeia sobre a protecção social na Europa pede aos Estados-Membros que intensifiquem os seus esforços para promoverem a empregabilidade , encara a prestação de cuidados médicos e hospitalares como um simples bem comercial e os segurados como « consumidores » que devem « reduzir a sua procura » , e propõe medidas com vista à « modernização » da protecção social e à « adaptação » dos sistemas às mudanças , através da privatização das prestações de serviços de saúde e de cobertura das reformas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Versicherten	(in ca. 32% aller Fälle)	försäkringstagarna Das bedeutet , dass das gesamte Kapitalmarktrisiko auf die Versicherten , auf die Arbeitnehmer , übergegangen ist , und das kann ich nicht akzeptieren . Detta innebär att hela kapitalmarknadsrisken har överförts till försäkringstagarna , dvs . arbetstagarna , och detta kan jag inte acceptera .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Versicherten	(in ca. 46% aller Fälle)	asegurados Zweitens müssen wir koordinierte Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit ergreifen , denn nur so können wir die Zahl der Versicherten erhöhen . En segundo lugar , debemos adoptar medidas para combatir el desempleo de los jóvenes porque de ese modo habrá cada vez más asegurados .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen