Holte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (12)
• Englisch (8)
• Finnisch (10)
• Französisch (6)
• Griechisch (2)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (9)
• Portugiesisch (10)
• Schwedisch (8)
• Spanisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Holte	(in ca. 34% aller Fälle)	Sanders-ten Ich stimme der Ansicht von Frau Sanders-ten Holte und Frau Korhola über die Bedeutung der sozialen Verantwortlichkeit der Unternehmen zu . Jeg er enig med fru Sanders-ten Holte og fru Korhola i , at virksomhedernes sociale ansvar er vigtigt .
Holte	(in ca. 27% aller Fälle)	fru Sanders-ten
Holte	(in ca. 24% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 43% aller Fälle)	Sanders-ten Holte Sanders-Ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 37% aller Fälle)	Sanders-ten
Sanders-ten Holte	(in ca. 8% aller Fälle)	Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 2% aller Fälle)	fru Sanders-ten
Sanders-ten Holte	(in ca. 2% aller Fälle)	Sanders
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 35% aller Fälle)	Sanders-ten
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 25% aller Fälle)	fru Sanders-ten
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 19% aller Fälle)	fru Sanders-ten Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 13% aller Fälle)	Sanders-ten Holte

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Holte	(in ca. 78% aller Fälle)	Holte Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0185 / 2000 ) von Frau Sanders-ten Holte im Namen des Ausschusses für Kultur , Jugend , Bildung , Medien und Sport über einen Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur europäischen Zusammenarbeit bei der Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung ( KOM ( 1999 ) 709 - C5-0053 / 2000 - 2000/0022 ( COD ) ) . The next item is the report ( A5-0185 / 2000 ) by Mrs Sanders-Ten Holte , on behalf of the Committee on Culture , Youth , Education , the Media and Sport , concerning a proposal for a European Parliament and Council recommendation on European cooperation in the domain of quality evaluation in school education ( COM ( 1999 ) 709 - C5-0053 / 2000 - 2000/0022 ( COD ) ) .
Holte	(in ca. 14% aller Fälle)	Mrs Sanders-ten Holte
Holte	(in ca. 8% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 61% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 20% aller Fälle)	Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 19% aller Fälle)	Mrs Sanders-ten Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 73% aller Fälle)	Mrs Sanders-ten Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 27% aller Fälle)	Holte

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Holte	(in ca. 83% aller Fälle)	Sanders-ten Bericht Sanders-ten Holte ( A5-0185 / 2000 ) Sanders-ten Holten mietintö A5-0185 / 2000
Holte	(in ca. 6% aller Fälle)	Sanders-ten Holtea
Holte	(in ca. 5% aller Fälle)	Sanders-ten Holten
Sanders-ten Holte	(in ca. 72% aller Fälle)	Sanders-ten
Sanders-ten Holte	(in ca. 14% aller Fälle)	Sanders-ten Holten
Sanders-ten Holte	(in ca. 7% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 2% aller Fälle)	Sandersin
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 72% aller Fälle)	Sanders-ten
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 14% aller Fälle)	Sanders-ten Holten
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 8% aller Fälle)	Sanders-ten Holtea

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Holte	(in ca. 93% aller Fälle)	Holte Herr Präsident , zunächst möchte ich unseren Berichterstattern , Herrn Fava und Frau Sanders-ten Holte , sowie dem Schattenberichterstatter , Herrn Schmitt , für ihre umfangreiche Arbeit an diesem sehr komplexen und detaillierten Bericht danken . Monsieur le Président , je voudrais commencer par remercier nos rapporteurs , M. Fava et Mme Sanders-ten Holte , ainsi que le rapporteur fictif , M. Schmitt , pour tout le travail accompli sur un rapport aussi complexe que détaillé .
Sanders-ten Holte	(in ca. 47% aller Fälle)	Sanders-ten Holte Sanders-Ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 41% aller Fälle)	Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 7% aller Fälle)	Mme Sanders-ten Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 74% aller Fälle)	Mme Sanders-ten Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 19% aller Fälle)	Holte

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Holte	(in ca. 100% aller Fälle)	Holte Ich wollte Sie , Frau Sanders-ten Holte , wegen des persönlichen Charakters des Überfalls , von dem Sie berichteten , nicht unterbrechen , und bin sicher , dass die Parlamentsmitglieder Ihnen wegen dieser Sache ihr uneingeschränktes Mitgefühl entgegenbringen . Δεν ήθελα να σας διακόψω , κυρία Sanders-ten Holte , λόγω της προσωπικής φύσεως της επίθεσης στην οποία αναφερθήκατε και για την οποία , είμαι σίγουρος , έχετε την απόλυτη συμπαράσταση των βουλευτών του Σώματος .
Sanders-ten Holte	(in ca. 88% aller Fälle)	Sanders-ten Holte

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Holte	(in ca. 64% aller Fälle)	Holte B5-0610 / 2000 von Frau Sanders-ten Holte im Namen Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zur dringenden Notwendigkeit von Verhandlungen zwischen China und Tibet im Hinblick auf die Annahme eines neuen Status für Tibet ; B5-0610 / 2000 , presentata dalla onorevole Sanders-ten Holte a nome del gruppo ELDR , sull ' urgente necessità di negoziati sino-tibetani in vista dell ' adozione di un nuovo status per il Tibet ;
Holte	(in ca. 33% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 71% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 22% aller Fälle)	Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 62% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 23% aller Fälle)	Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 14% aller Fälle)	onorevole Sanders-ten Holte

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Holte	(in ca. 56% aller Fälle)	Holte Die Berichte von Herrn Fava und von Frau Sanders-ten Holte haben den richtigen Problemlösungswillen . Ich hoffe , das Plenum hat ihn auch . Uit de verslagen van de heer Fava en mevrouw Sanders-ten Holte blijkt duidelijk dat zij de wil hebben de problemen op te lossen . Ik hoop dat het Parlement dezelfde wil toont .
Holte	(in ca. 22% aller Fälle)	mevrouw Sanders-ten Holte
Holte	(in ca. 21% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 62% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 16% aller Fälle)	Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 16% aller Fälle)	mevrouw Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 3% aller Fälle)	verslag-Sanders
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 86% aller Fälle)	mevrouw Sanders-ten Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 14% aller Fälle)	Sanders-ten Holte

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Holte	(in ca. 79% aller Fälle)	Holte Empfehlung für die zweite Lesung Bericht Sanders-ten Holte ( A5-0375 / 2000 ) Recomendação para segunda leitura Sanders-ten Holte ( A5-0375 / 2000 )
Holte	(in ca. 19% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 60% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 29% aller Fälle)	Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 7% aller Fälle)	deputada Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 2% aller Fälle)	senhora deputada Sanders-ten Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 34% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 24% aller Fälle)	Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 23% aller Fälle)	deputada Sanders-ten Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 14% aller Fälle)	senhora deputada Sanders-ten Holte

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Holte	(in ca. 55% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Holte	(in ca. 25% aller Fälle)	Holte Persönlich befürworte ich den Vorschlag , den mehrere von Ihnen - Herr Graça Moura , Frau Sanders-ten Holte , Frau O ' Toole - unterbreitet haben , ein Europäisches Jahr des Buchs und des Lesens zu veranstalten . Personligen delar jag den idé som flera av er har framfört - Graça Moura , Sandersten Holte , O'Toole - om att anordna ett bokens och läsningens år .
Holte	(in ca. 20% aller Fälle)	Sanders-ten Herr Präsident , zunächst möchte ich unseren Berichterstattern , Herrn Fava und Frau Sanders-ten Holte , sowie dem Schattenberichterstatter , Herrn Schmitt , für ihre umfangreiche Arbeit an diesem sehr komplexen und detaillierten Bericht danken . Herr talman ! Jag vill börja med att tacka våra föredragande , Fava och Sanders-ten Holte , och även skuggföredraganden , Schmitt , för allt deras hårda arbete med ett mycket komplicerat och detaljerat betänkande .
Sanders-ten Holte	(in ca. 72% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 20% aller Fälle)	Sanders-ten
Sanders-ten Holte	(in ca. 3% aller Fälle)	Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 54% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 35% aller Fälle)	Sanders-ten

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Holte	(in ca. 86% aller Fälle)	Holte Ich will zwei Fragen anschneiden , die einen zentralen Platz in den anstehenden Diskussionen zwischen den Institutionen im Rahmen der Vermittlung einnehmen werden und die Sie bereits angesprochen haben : die zivile/milit ärische Zusammenarbeit und die Schaffung von funktionalen Blöcken . Die erste Frage ist in beiden Berichten aufgegriffen worden und die zweite im Änderungsantrag 26 von Frau Sanders-ten Holte . Plantearé dos cuestiones que ocuparán un lugar central en las próximas discusiones entre las instituciones en el marco de la conciliación y a las que se han referido sus Señorías : la cooperación civil/militar y la creación de los bloques funcionales , la primera recogida en ambos informes y la segunda en la enmienda 26 de la Sra . Sanders-ten Holte .
Holte	(in ca. 11% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 76% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 13% aller Fälle)	Holte
Sanders-ten Holte	(in ca. 2% aller Fälle)	Sanders
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 35% aller Fälle)	. Sanders-ten Holte .
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 26% aller Fälle)	Sra . Sanders-ten Holte .
Frau Sanders-ten Holte	(in ca. 18% aller Fälle)	Sanders-ten Holte

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen