signalisiert

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	sig-na-li-siert

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
signalisiert	(in ca. 33% aller Fälle)	сигнал Die EIB hat signalisiert , dass mehr Gelder zur Verfügung stehen . ЕИБ даде сигнал , че на разположение са повече финансови средства .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
signalisiert	(in ca. 17% aller Fälle)	signal Diese Ablehnung muß im Plenum bekräftigt werden , damit Rat und Kommission eindeutig signalisiert wird : " Ihr Vorschlag ist inakzeptabel , er muß von Grund auf geändert werden " . Denne afgørelse bør bekræftes i plenarforsamlingen , således at der bliver givet et klart signal til Rådet og Kommissionen : « forslaget er uacceptabelt og bør undergå en gennemgribende ændring « .
signalisiert	(in ca. 15% aller Fälle)	signaleret Die politischen Vertreter der ungarischen Minderheit haben trotz der von nationalistischen und linken Parteien propagierten Neuaufteilung der Verwaltungseinheiten , die sie ihres politischen Mitspracherechts beraubt , ihre Bereitschaft zur weiteren Mitarbeit signalisiert , allerdings machen sie ihre Mitarbeit von einer ordnungsgemäßen Verwaltungsgesetzgebung abhängig . Den ungarske politiske repræsentant har til trods for indførelsen af nye administrative grænser , der blev promoveret af nationalistiske og venstreorienterede partier og berøvede dem mulighederne for passende politisk repræsentation , signaleret , at man er rede til at fortsætte i regeringen , men at deres fremtidige deltagelse afhænger af , om forvaltningslovene får et virkeligt indhold .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
signalisiert	(in ca. 26% aller Fälle)	signalled Ich freue mich sehr , dass das Parlament seine Unterstützung signalisiert hat . I am very glad that Parliament has signalled its support .
signalisiert	(in ca. 24% aller Fälle)	signals Der Entwurf für das IMO-Übereinkommen über die Wiederverwertung von Schiffen signalisiert gewisse Fortschritte in diesem Bereich . The IMO draft Convention on ship recycling signals some progress in this area .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
signalisiert	(in ca. 18% aller Fälle)	signalizuje Ich unterstütze ebenso die gemeinsame Erklärung , weil dadurch signalisiert wird , dass die europäischen Institutionen sich ihrer Verantwortung bewusst sind . Podporujem aj prijatie spoločného vyhlásenia , pretože to signalizuje , že európske inštitúcie pochopili svoju zodpovednosť .

Häufigkeit

Das Wort signalisiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34426. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.51 mal vor.

⋮
34421.	Vorstandsvorsitzenden
34422.	unerwünscht
34423.	hergeleitet
34424.	Farrell
34425.	Solarzellen
34426.	signalisiert
34427.	ergänzende
34428.	Eiskunstlauf
34429.	Nassau-Dillenburg
34430.	Guadeloupe
34431.	Unternehmensberater
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

signalisieren
ausführt
anzeigen
angezeigt
Greift
sobald
Anrufer
Erhält
Triebfahrzeugführer
Sobald
normalerweise
schalten
vorgegebene
jederzeit
Geräusch
erschwert
Berühren
erzwingt
Erreicht
getroffener
Setzen
zulässt
gelenkt
nötigenfalls
passende
überträgt
E-Mail-Adresse
korrekten
abgewartet
vorgeben
Wiedererkennbarkeit
muss
Schlagen
Gelingt
Aufheben
Absender
berührt
Teilnehmers
Halten
Fingerabdruck
eventuelles
überwacht
weiterreichen
benutzen
auswählt
weitergeben
steuert
Prozedur
Andernfalls
vorbestimmten
Weglassen
betreffende
Starten
Rückfragen
Anderenfalls
abzuarbeiten
Sollte
andernfalls
Formular
Abfrage
zuzustellen
ausgelassen
aufhebt
umzulegen
anderenfalls
Arbeitsbeginn
vorbestimmte
sofortiges
einleiten
Anbringen
kontrolliert
meldet
angefordert
E-Mails
Absehen
Tritt
Eröffnungsphase
eventuellen
auszuführen
weitervermittelt
Bestellen
verändern
vorzugeben
korrigieren
Aufsichtsperson
schnelleren
reservierten
Kennzeichens
korrekt
Verstreichen
Erheben
zugestellt
weitergeleitet
verfährt
fehlerhaften
sicherer
unterbunden
entwertet
sicheres
wählbare
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

signalisiert , dass
signalisiert werden
und signalisiert
signalisiert die
signalisiert das
signalisiert dem
signalisiert . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

sig-na-li-siert

In diesem Wort enthaltene Wörter

signal isiert

Abgeleitete Wörter

signalisierte
signalisierten
signalisierter
vorsignalisiert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Informatik	dass wird dadurch durch Empfänger	in einer Response-Nachricht auftauchen . Es wird damit signalisiert , dass der Peer das gewünschte Authentifizierungsverfahren nicht die wahr oder falsch sein könnte ; explizit signalisiert werden kann dies auch durch den zusätzlichen Gebrauch Verhalten gezeigt , so muss auch dieses sofort signalisiert werden . Für die BBS-Systeme ergeben sich somit Dieses wird auch der OVST des anrufenden Teilnehmers signalisiert , so dass diese nun ihrerseits diesem einen
Informatik	Sucher Vermittlungsstelle dies durch akustischen	auch ein Warnton die Erfassung durch ein Radargerät signalisiert . Die durch den Empfang und die Verarbeitung entlasten . Es überwacht jede einzelne Glühkerze und signalisiert Störungen im System durch Aufleuchten der Kontrolllampe für sichtbare Fahrbahnmarkierungen . Wird eine Fahrstreifenmarkierung erkannt , signalisiert das System die Warnbereitschaft . Über eine Lenkradtaste , der durch Vibrationen den Eintritt eines Ereignisses signalisiert . Der Anwender nimmt diese typischerweise über die
Informatik	Cache Shared Prozessor dass Mobilnetz	. Danach erscheint eine erneute Prompt-Sequenz , welche signalisiert , dass die Eingabe einer weiteren Kommandozeile möglich den Header einer HTTP-Antwort eingefügt . Im HTTP-Standard signalisiert die erste Leerzeile das Ende des Header-Bereichs und geben sie über Ausgangsports weiter . Analog dazu signalisiert ein empfangenes Frame dem Switchprozessor über einen Interrupt dass derartige Fehler sofort erkannt und dem Programmierer signalisiert werden . Ein Beispiel eines Syntaxfehlers in Java
Film	Interesse dass worden Bereitschaft doch	Nachdem ihm bereits im Laufe des Jahres 1998 signalisiert worden war , dass sein im Sommer 1999 . Auch am Divadlo na Vinohradech war ihr signalisiert worden , dass sie dort wegen ihrer kommunistischen zweiten Namen - wie hier „ Peter “ signalisiert welcher Karl das war . Im Juni 1968 er keine Zugangserlaubnis . Bereits 1935 wurde ihm signalisiert , dass sein Aufenthalt in Frankreich nicht länger
Film	dass Light Lighthouse ihm Einverständnis	groß auf der Bühne herauskommen will . Falke signalisiert Gefängnisdirektor Frank , dass Gabriel als französische Amtsperon er Millie die Schneekugel hinterlassen hat und damit signalisiert , dass er noch am Leben ist . Bill hingibt , Franks ehemaligem Arbeitskollegen . Sie signalisiert ihm jedoch die Chance auf ein Wiederaufleben der bezahlt zunächst Duncans Spielschulden bei Carmen . Natalie signalisiert er , dass er eine festere Bindung mit
Recht	Distanz Verhalten dass bevorstehende Lehrers	aus unterschiedlichen Volksballaden schildern solche Entführungen . Gleiches signalisiert „ Er nahm sie bei der Hände , . Gleichzeitig wird aber damit ein gewisses Selbstbewusstsein signalisiert , das die Einsicht in historische Zusammenhänge und Maßnahmen zur Verbesserung ergriffen werden . Der Vorgesetzte signalisiert somit keine Offenheit gegenüber Kritik . Darunter leidet soziale Unterschiede betonende Charakter des Luxus : Er signalisiert politische , finanzielle oder kulturelle Macht , deren
HRR	Bereitschaft Zustimmung Unterstützung hatte Einlenken	nicht toleriert werden würde . Der Sowjetunion sollte signalisiert werden , bei einer militärischen Intervention in Ungarn meinte er : " Die Politik des Präsidenten signalisiert eine Kapitulation vor der Bedrohung durch Al-Kaida " der Mandschurei anstrebte , dem Japanischen Kaiserreich zunächst signalisiert hatte , sich fortan nicht mehr in innere Übergangsrats , Ali Tarhouni , haben verschiedene Staaten signalisiert , dass sie den Aufständischen bei Bedarf Kredite
Adelsgeschlecht	ausgestreckten blinkende Arme rot gekreuzte	Wahl eines neuen Papstes wird durch weißen Rauch signalisiert , während schwarzer Rauch anzeigt , dass keine der blaue Streifen der Flagge der Europäischen Union signalisiert die gemeinsamen Werte und Leistungen " . Rechts einem grünen , sondern mit einem weißen Licht signalisiert . Bei den Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen wurde dies übergeben . Dieser passt den Beta-Wert an ( signalisiert durch die orange Linie links unten ) und
Art	Paarungsbereitschaft Weibchen Männchen Pheromon Mimikry	Augenpartien wird Paarungsbereitschaft oder Wiedererkennung innerhalb der Art signalisiert . Zum Schlafen werden die Augen nach unten Beine von sich strecken , oder durch Wegrennen signalisiert . In der Regel lässt das dominante Tier gehört ebenfalls zu den Balzhandlungen . Das Weibchen signalisiert die Paarungsbereitschaft , indem es die Flügel ausbreitet flüssigen Sexuallockstoff ( Pheromon ) aus der Kloake signalisiert . Nach einer Verfolgungs - und Annäherungszeit kriecht
Eisenbahn	Vorsignal km/h Langsamfahrstellen Höchstgeschwindigkeit Fahrt	von der Main-Neckar-Bahn erhielt „ Fahrt frei “ signalisiert , der Zug von der Riedbahn am Vorsignal Langsamfahrt mit 60 km/h und Halt erwarten ) signalisiert . Kurz vor Beginn des Bahnsteigs wird dann Zug bereits am Vorsignal „ Fahrt erwarten “ signalisiert werden soll . Somit wird die Fahrzeit zwischen Wenn in einem Gleis mehrere verschiedene Langsamfahrstellen hintereinander signalisiert werden , ist bei dem Vorsignal , das
Mittelfranken	Teilnehmer dass , ihnen es	Interesse des Verlegers wirksam Lockvogelangebote des Handels und signalisiert dem Käufer , dass er keine Chance hat die Wertungen und leitet den Kampf ; so signalisiert er beispielsweise den Beginn und das Ende einer Indem er dem Lieferanten seine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mitteilt , signalisiert er , dass es eine geschäftliche Lieferung ist des Arbeitgebers herausstellt , während es den Bewerbern signalisiert , dass von ihnen erhöhte Flexibilität und Selbststeuerungsfähigkeit
Psychologie	Unterwerfung Katze durch Schwanz Pferd	gepaart mit hin - und herpeitschendem Schwanz - signalisiert die volle Aufmerksamkeit der Katze . Manchmal macht Pupillen erweitert , wird normalerweise Angst und Unterwerfung signalisiert . Fühlt sich die Katze wohl und ist sobald einer der Bullen durch sein Verhalten Unterwerfung signalisiert . Gelegentlich kommt es zwischen konkurrierenden Bullen aber einer Regelblutung auszuspülen . Bei einem weiblichen Heranwachsenden signalisiert hier etwa ab Mitte der Pubertät eine erste
UML	Anrufer tone Exception not engl	auch Freizeichen , englisch : ring-back tone ) signalisiert dem Anrufer , dass die Leitung zum Angerufenen , Amtsfreizeichen , englisch : dial tone ) signalisiert dem Anrufer die Bereitschaft der Vermittlungseinrichtung ( Vermittlungsstelle verwendet , die gleichzeitig an allen angeschlossenen Endgeräten signalisiert werden sollen ( „ global call “ ) , sondern die des weiterleitenden B-Teilnehmers als Anrufer signalisiert . Partial Rerouting ( PR ) ist nur