Bewegungsfreiheit

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bewegungsfreiheit	(in ca. 64% aller Fälle)	bevægelsesfrihed Sie besitzen keine Bewegungsfreiheit und dürfen sich nicht frei äußern . De råder ikke over nogen som helst bevægelsesfrihed eller ytringsfrihed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bewegungsfreiheit	(in ca. 28% aller Fälle)	liikkumisvapautta Dieses Gesetz , das unlängst von beiden Kammern des afghanischen Parlaments verabschiedet wurde , beschränkt stark die Bewegungsfreiheit von Frauen , legitimiert " eheliche Vergewaltigung " und fördert die Diskriminierung von Frauen in den Bereichen Ehe , Ehescheidung , Erbschaft und Zugang zu Bildung . Tämä lakiesitys , jonka Afganistanin parlamentin molemmat huoneet hyväksyivät hiljattain , rajoittaa vakavasti naisten liikkumisvapautta , laillistaa " avioliitossa tapahtuvan raiskauksen " sekä edistää naisten syrjintää avioliitossa , avioerossa , perintöaisoissa sekä koulutukseen pääsyssä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bewegungsfreiheit	(in ca. 16% aller Fälle)	libertà di movimento
Bewegungsfreiheit	(in ca. 15% aller Fälle)	di movimento

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bewegungsfreiheit	(in ca. 41% aller Fälle)	pārvietošanās Die Kommission wiederholt ihre Aufforderung an China , Liu Xiaobo sofort aus dem Gefängnis zu entlassen und den Hausarrest seiner Frau aufzuheben , sowie alle Einschränkungen der Bewegungsfreiheit seiner Freunde zu entfernen . Komisija atkārtoti aicina Ķīnu nekavējoties atbrīvot Liu Xiaobo no ieslodzījuma un atcelt viņa sievas mājas arestu , kā arī atcelt visus ierobežojumus saistībā ar viņa draugu pārvietošanās brīvību .
Bewegungsfreiheit	(in ca. 25% aller Fälle)	pārvietošanās brīvību

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bewegungsfreiheit	(in ca. 56% aller Fälle)	judėjimo All jenen , welche die Bewegungsfreiheit im Internet und kostenlose Software verteidigen , muss eine Gratulation ausgesprochen werden . Sveikinu visus , pasisakančius už judėjimo laisvę internete ir nemokamą programinę įrangą .
Bewegungsfreiheit	(in ca. 19% aller Fälle)	judėjimo laisvę

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bewegungsfreiheit	(in ca. 70% aller Fälle)	bewegingsvrijheid Es bleibt aber die Tatsache bestehen , daß hier die Bewegungsfreiheit massiv eingeschränkt wird , und es bleibt die Tatsache , daß dem einzigen Friedenspartner , den es gibt , Arafat und der PLO , das Vertrauen der eigenen Bevölkerung entzogen wird . Feit blijft echter dat hier de bewegingsvrijheid in hoge mate wordt beperkt en dat de enige vredespartner die er is , Arafat en de PLO , het vertrouwen van de eigen bevolking wordt ontnomen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bewegungsfreiheit	(in ca. 15% aller Fälle)	pole Das gegenwärtige System gibt der Union zu wenig Bewegungsfreiheit und hat den perversen Effekt , dass sich die Mitgliedstaaten mehr dafür interessieren , wie viel sie zurückerhalten , als dafür , ob der europäische Beitrag wirklich effektiv ist . W obecnym systemie Unia ma zbyt małe pole manewru , poza tym skłania on państwa członkowskie do zainteresowania raczej tym , ile pieniędzy mogą dostać z powrotem , nie zaś tym , czy składka europejska rzeczywiście przynosi efekty .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bewegungsfreiheit	(in ca. 22% aller Fälle)	circulaţia Auch wenn der EU-Kanada-Gipfel von Prag im Jahr 2009 das gemeinsame Ziel der Partner zur Sicherstellung der absolut sicheren Bewegungsfreiheit von Menschen zwischen der EU und Kanada bestätigte , hat sich bis heute , 2010 , nichts geändert . Deşi la Summitul UE - Canada de la Praga din 2009 s-a reafirmat obiectivul comun al partenerilor de a asigura circulaţia liberă şi în deplină securitate a persoanelor între UE şi Canada , suntem în anul 2010 şi nu a avut loc nicio schimbare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bewegungsfreiheit	(in ca. 47% aller Fälle)	rörelsefrihet Kernaspekte waren die Stärkung der Sicherheitskräfte durch die Palästinenser selbst , die Frage des Ausbaus der Siedlungen , insbesondere um Jerusalem , die wirtschaftliche Entwicklung , die Einschränkung der Bewegungsfreiheit im Westjordanland und schließlich die humanitäre Situation im isolierten und von den internationalen Sanktionen betroffenen Gazastreifen . Huvudpunkterna var bland annat förstärkning av säkerhetsstyrkorna av palestinierna själva , frågan om utvidgningen av bosättningarna , särskilt de som ligger kring Jerusalem , ekonomisk utveckling , begränsad rörelsefrihet på Västbanken och till sist den humanitära situationen i Gazaremsan , som är helt avskuren och föremål för internationella sanktioner .
Bewegungsfreiheit	(in ca. 9% aller Fälle)	rörelsefriheten Wir verurteilten zudem die Einschränkung der Bewegungsfreiheit von Aung San Suu Kyi und anderer Mitglieder der Nationalen Liga für Demokratie und die gängige Praxis willkürlicher Verhaftungen . Vi fördömde också begränsningarna i rörelsefriheten för Aung San Suu Kyi och andra medlemmar av Nationalförbundet för demokrati och den rutinmässiga förekomsten av godtyckliga arresteringar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bewegungsfreiheit	(in ca. 33% aller Fälle)	pohybu Der Druck werde noch verstärkt durch Einschränkungen der Bewegungsfreiheit aufgrund der Angst vor der Maul - und Klauenseuche vom letzten Herbst und das Auftreten der Blauzungenkrankheit . Tlak sa ešte viac stupňuje v dôsledku obmedzenia pohybu , ktoré bolo zavedené ako odpoveď na strach , ktorý počas minuloročnej jesene spôsobila slintačka a krívačka a výskyt zhubnej katarálnej horúčky oviec . "
Bewegungsfreiheit	(in ca. 14% aller Fälle)	pohyb Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Bewegungsfreiheit in Europa stark eingedämmt . Počas niekoľkých storočí sa pohyb osôb v Európe vážne zredukoval .
Bewegungsfreiheit	(in ca. 11% aller Fälle)	slobodu pohybu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bewegungsfreiheit	(in ca. 30% aller Fälle)	gibanja Ich fordere die iranischen Behörden auf , Ihnen schlichtweg die Bewegungsfreiheit zu gewähren , auf die sie Anspruch haben . Iranske oblasti pozivam , naj jima preprosto zagotovijo svobodo gibanja , do katere sta upravičena .
Bewegungsfreiheit	(in ca. 23% aller Fälle)	svobodo gibanja

Häufigkeit

Das Wort Bewegungsfreiheit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45615. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.05 mal vor.

⋮
45610.	relativiert
45611.	Woiwodschaftsstraße
45612.	Gerechte
45613.	romantischer
45614.	intakte
45615.	Bewegungsfreiheit
45616.	Quan
45617.	V8-Motor
45618.	Acting
45619.	weht
45620.	Gartenstraße
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die Bewegungsfreiheit
Bewegungsfreiheit der
der Bewegungsfreiheit
die Bewegungsfreiheit der
Bewegungsfreiheit und
Bewegungsfreiheit des
mehr Bewegungsfreiheit
Bewegungsfreiheit zu
ihrer Bewegungsfreiheit
und Bewegungsfreiheit
seiner Bewegungsfreiheit
Die Bewegungsfreiheit
Bewegungsfreiheit von
größere Bewegungsfreiheit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bewegungs freiheit

Abgeleitete Wörter

Bewegungsfreiheiten
Bewegungsfreiheitsgraden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	Beine ermöglichen mehr Zwangsjacke Ausbuchtungen	Haken ausreichend sind und der Körper verhältnismäßig viel Bewegungsfreiheit behält . Werden die Arme dazu in Position schließen lassen . Viele Leotards werden für mehr Bewegungsfreiheit so hoch über die Beine geschnitten , dass starke Ausbuchtungen , die dazu dienen , die Bewegungsfreiheit des Pferdes nicht einzuschränken . Diese Ausbuchtungen befinden so am Stechhelm befestigt , dass eine gewisse Bewegungsfreiheit des Kopfes gewährleistet blieb . Die Stechhaube verringerte
Kartenspiel	eingeschränkt stark erhält ihrer einen	. Der Status als Freie Form und syntaktische Bewegungsfreiheit können verloren gehen . Die Einheit wird zunehmend Richtung auf dem Kampffeld . Das ermöglicht mehr Bewegungsfreiheit und strategische Möglichkeiten während des Spielgeschehens . Als der Schüler stärker berücksichtigen sollte . Diese „ Bewegungsfreiheit “ kann als Vorläuferin der heutigen Kursphase angesehen sei Teil der Handlung . Durch die eingeschränkte Bewegungsfreiheit für Fahrten mit dem Kamerawagen ergab sich ,
Kartenspiel	größere bieten geschnitten fast Vorgänger	dem vorgestellten Sujet entsprechen und den Tänzern größere Bewegungsfreiheit erlauben . Die Tänzer sollten vielseitig gebildet sein fast alle Instrumente enthält , ähnelt in seiner Bewegungsfreiheit dem menschlichen Kopf , wobei er sich allerdings einen Oberkörperschutz entwickelten , der dem Fechtarm mehr Bewegungsfreiheit gestattete . Dadurch verbesserten sich die Möglichkeiten der . Beim Sportklettern wird aus Gründen der größeren Bewegungsfreiheit und auch aus Bequemlichkeit heute fast ausschließlich mit
Elektrotechnik	einschränkt Bildqualität erhöht Aufhängung besserer	und 64 versucht , wodurch sich die seitliche Bewegungsfreiheit erhöht und die Bildqualität ( horizontale Bildauflösung ) sorgen für besonders festen Halt bei gleichzeitiger maximaler Bewegungsfreiheit . Eine Unterart stellen sogenannte RSG-Kappen ohne Fersenteil das Licht des Projektors im Rahmen seiner mechanischen Bewegungsfreiheit abhängig vom Ort der Aufhängung oder des Aufstellens eingesparte Material soll das Gewicht vermindern und die Bewegungsfreiheit beim Absteigen vergrößern . Die Gewichtseinsparung gibt es
Computerspiel	Filmsequenzen Spieler größtmögliche berechneten einschränken	gemessen wurde , war aufgrund der Verkabelung keine Bewegungsfreiheit gegeben . Darüber hinaus waren die Messungen recht Die Rohrunterstützungen müssen in vielen Fällen eine gewisse Bewegungsfreiheit ermöglichen , damit sich die Rohrleitung bei wechselnden effektiv gelöst . Die volle Orientierungs - und Bewegungsfreiheit der Besucher wird gewährleistet , ohne auf die Vordergrund . Bei der Herstellung wird auf größtmögliche Bewegungsfreiheit geachtet . Außerdem sollen die Westen , da
Deutschland	einschränkten Versammlungs uneingeschränkte Einschränkung Einschränkungen	sich laut IAO aus durch „ Einschränkungen der Bewegungsfreiheit , Entzug der Ausweise und Drohungen , alle diese Blockade , die als Beeinträchtigung der „ Bewegungsfreiheit “ der ethnischen Albaner beschrieben und als angeblicher Terror . Systematisch schränkten die neuen Machthaber die Bewegungsfreiheit und das öffentliche Auftreten der SPD ein , - besitz und - nutzung weitgehende Erschwerung der Bewegungsfreiheit , einschließlich Checkpoints , wodurch Palästinensern und Siedlern
Russland	schränkte eingeschränkt Residenzpflicht Godunow uneingeschränkte	, den Beschluss umzusetzen . Er schränkte die Bewegungsfreiheit der Mönche ein und forderte sie am 25 , den Beschluss umzusetzen . Er schränkte die Bewegungsfreiheit der Mönche ein und forderte sie dann am November 1784 erließ der russische Senat Einschränkungen der Bewegungsfreiheit für Roma . Nach der Verordnung vom Januar Aufstand bot ein neues Gesetz , welches die Bewegungsfreiheit der Bauern stark einschränkte und die freie Wanderschaft
Wehrmacht	IRA schränkte einzuschränken Rückschlag Truppen	zum Meer hatte ) und den alliierten Truppen Bewegungsfreiheit im besiegten Land zu geben . Die Ablehnung . Ziel der Operation ist es , die Bewegungsfreiheit der internationalen Truppen wiederherzustellen . Am Ende der entscheidenden Schlag gegen die Rebellen durchzuführen . Die Bewegungsfreiheit der regierungstreuen Streitkräfte ist außerdem durch den NATO-Einsatz hatten . Die Zerstörung der Hubschrauber schränkte die Bewegungsfreiheit der Argentinier immer weiter ein , die Truppen
Film	gefesselten Fesselungsmethoden Person brauchen entzogen	dazu , dass das Seil beim Gebrauch die Bewegungsfreiheit nicht stört und dass es sich nicht verheddert steht die Überzeugung , dass niemand in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt werden darf , nur weil sich jemand will , so wurde von nun an diese Bewegungsfreiheit immer mehr eingeengt , indem die Käufer geradezu darin , daß niemand gedeckt wird , die Bewegungsfreiheit erhalten bleibt und das Ganze natürlich aussieht .