Synonym

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Synonym	(in ca. 94% aller Fälle)	синоним Dies hat dazu geführt , dass Polizisten in Bulgarien zum Synonym für geldgierige Geschäftsleute geworden sind . За да си полицай в България се е превърнало в синоним на изгоден бизнес .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Synonym	(in ca. 46% aller Fälle)	synonymt Für meine Generation war Europa immer ein Synonym für Demokratie . For min generation har Europa altid været synonymt med demokrati .
Synonym	(in ca. 29% aller Fälle)	synonym Die Wiederbelebung ist auch kein Synonym für grenzenlose Ausbeutung der natürlichen Ressourcen ohne Rücksicht auf die Folgen , denn in gewisser Weise wäre dies mit einem wirklichen qualitativ hoch stehenden Wachstum nicht zu vereinbaren . Den er heller ikke synonym med ubegrænset og respektløs udnyttelse af naturressourcerne , for det ville på en måde være det modsatte af en sand kvalitetsvækst .
Synonym für	(in ca. 31% aller Fälle)	synonym med

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Synonym	(in ca. 73% aller Fälle)	synonymous Heute ist die Energie fast zu einem Synonym für die Außenpolitik geworden , und sie verweist den Klimawandel vielfach auf Rang 2 . Es ist deutlich zu erkennen , dass Europa von der derzeitigen Situation überrumpelt wurde . Today energy is almost synonymous with foreign policy and tends to relegate even climate change to a secondary position . It is evident that the current situation has caught Europe off-guard .
Synonym	(in ca. 12% aller Fälle)	synonym Heute ist Sierra Leone zu einem Synonym für die besonderen Schrecken geworden , die uns in diesen Jahren , die hinter uns liegen , in Afrika beschert worden sind . Today Sierra Leone has become a synonym for the particular horrors which we have witnessed across Africa over these past few years .
Synonym für	(in ca. 94% aller Fälle)	synonymous with
ein Synonym für	(in ca. 86% aller Fälle)	synonymous with

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Synonym	(in ca. 56% aller Fälle)	sünonüüm Tatsächlich ist diese neue Technologie , die für viele ein Synonym für Fortschritt und grenzenlose Möglichkeiten ist , nicht frei von Risiken . Tõepoolest , ehkki see uus tehnoloogia on paljude jaoks edu ja võimaluste sünonüüm , hõlmab see siiski teatavaid riske .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Synonym	(in ca. 54% aller Fälle)	synonyymi Heute ist Sierra Leone zu einem Synonym für die besonderen Schrecken geworden , die uns in diesen Jahren , die hinter uns liegen , in Afrika beschert worden sind . Nykyään Sierra Leonesta on tullut synonyymi kauheuksille , joita olemme todistaneet eri puolilla Afrikkaa muutaman viime vuoden aikana .
Synonym für	(in ca. 94% aller Fälle)	synonyymi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Synonym	(in ca. 86% aller Fälle)	συνώνυμο Doch Mogadischu ist ein Synonym für Gewalt , Mord , Aufruhr , Hunger und eine gescheiterte Wirtschaft . Αλλά το Μογκαντίσου έχει γίνει συνώνυμο της βίας , των φόνων , των εξεγέρσεων , του λιμού και της κατάρρευσης της οικονομίας .
Synonym für	(in ca. 80% aller Fälle)	συνώνυμο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Synonym	(in ca. 73% aller Fälle)	sinonimo Diese Worte sind bedauerlicherweise zu einem Synonym für Euroskeptizismus geworden , aber die tatsächliche Botschaft von Margaret Thatcher in Brügge bezog sich auf ein erweitertes Europa . Tali parole purtroppo sono diventate sinonimo di euroscetticismo , ma il vero messaggio trasmesso da Margaret Thatcher a Bruges era a proposito di un ' Europa più ampia .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Synonym	(in ca. 78% aller Fälle)	sinonīmu Anstatt ältere Menschen als Last und als Synonym für gestiegene Kosten anzusehen , sollten sie aufgrund ihrer Erfahrung und ihres Wissens als kostbares Gut in der Unternehmenskultur betrachtet werden . Tā vietā , lai vecāka gadagājuma cilvēkus uztvertu kā apgrūtinājumu un sinonīmu pieaugošām izmaksām , viņu pieredzes un zināšanu dēļ viņi būtu jāuzskata par vērtīgu ieguvumu uzņēmējdarbības kultūrā .
Synonym für	(in ca. 58% aller Fälle)	sinonīmu
Synonym für	(in ca. 42% aller Fälle)	par sinonīmu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Synonym	(in ca. 78% aller Fälle)	synoniem Wir schlagen vor , hierfür den Begriff " Europäischer Heimatmarkt " als Synonym für Euroland oder Eurozone zu verwenden . Wij stellen voor om hiervoor het begrip " Europese thuismarkt " te gebruiken , als synoniem voor euroland of eurozone .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Synonym	(in ca. 71% aller Fälle)	synonimem Im politischen Kontext jedoch wird der Begriff " Europa " als Synonym für die sich erweiternde Europäische Union verwendet . W znaczeniu politycznym termin Europa stał się synonimem rozszerzającej się Unii Europejskiej .
Synonym für	(in ca. 100% aller Fälle)	synonimem

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Synonym	(in ca. 62% aller Fälle)	sinónimo Grenzen bzw . eiserne Regeln festzulegen bedeutet , die besten Aufnahme - und Integrationsbedingungen zu gewährleisten , bei gegenseitiger Achtung und zum gegenseitigen Vorteil sowohl der Unionsbürger als auch der Einwanderer ; es bedeutet die Vermeidung schmerzlicher sozialer Konflikte ; und es bedeutet auch Strenge gegenüber der illegalen Einwanderung , die nur all zu oft ein Synonym für Kriminalität und Ausbeutung ist . Estabelecer limites , regras férreas , significa garantir as melhores condições de acolhimento e plena inserção , com respeito e vantagens recíprocos , tanto para os cidadãos europeus como para os imigrantes ; significa evitar dolorosos conflitos sociais ; e significa também severidade em relação à imigração clandestina , que , muitas vezes , é sinónimo de criminalidade e exploração .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Synonym	(in ca. 58% aller Fälle)	sinonimă Srebrenica ist ein Synonym für das gnadenlose und unmenschliche Töten von Kindern und Erwachsenen - es ist ein Synonym für Völkermord . Srebrenica este sinonim cu uciderea cu cruzime şi inumană a copiilor şi adulţilor - este sinonimă cu genocidul .
Synonym für	(in ca. 100% aller Fälle)	sinonimă cu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Synonym	(in ca. 60% aller Fälle)	synonymt Für uns Europäer ist die Sprache Synonym für Kultur und Geschichte und folglich für ein gewaltiges historisches und kulturelles Erbe . För oss européer är språk synonymt med kultur och historia och således med ett mycket stort historiskt och kulturellt arv .
Synonym für	(in ca. 100% aller Fälle)	synonymt med

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Synonym	(in ca. 58% aller Fälle)	synonymom ( EN ) Herr Präsident ! Der Name Darfur ist zum Synonym für menschliches Leid und Elend geworden . Vážený pán predsedajúci , výraz " Dárfúr " sa stal synonymom ľudského nešťastia a utrpenia .
Synonym für	(in ca. 80% aller Fälle)	synonymom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Synonym	(in ca. 57% aller Fälle)	sinonim Wie in keinem anderen Land ist die Menschenrechtsbewegung in Russland im letzten Drittel des 20 . Jahrhunderts zum Synonym für staatsbürgerliches Bewusstsein geworden , konnte sich der russische Menschenrechtsgedanke bis zu dem universalen Gedanken Sacharows entwickeln und die Qualität einer neuen politischen Philosophie annehmen . V zadnji tretjini 20 . stoletja je v Rusiji kot nikjer drugje gibanje za človekove pravice postalo sinonim za državljanstvo , rusko mišljenje o človekovih pravicah pa se je lahko razvilo vse do svetovnih zaključkov Saharova in prevzelo kakovost nove politične filozofije .
Synonym	(in ca. 22% aller Fälle)	sopomenka Lissabon darf kein Synonym für eine undurchschaubare Europäische Union werden , in der die Überwachung durch das Parlament plattgewalzt wird . Lizbonska pogodba ne sme postati sopomenka za nepregledno Evropsko unijo , v kateri je bil parlamentarni nadzor omejen .
Synonym für	(in ca. 86% aller Fälle)	sinonim za

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Synonym	(in ca. 85% aller Fälle)	sinónimo Zweitens darf die Zeit der Schwierigkeiten und des Migrationsdrucks , die wir erleben , nicht als Ausrede für eine Schwächung des großen Erfolgs von Schengen , einem Synonym für die Freizügigkeit , dienen . En segundo lugar , este periodo de problemas y grandes presiones migratorias que estamos viviendo no puede servir de excusa para debilitar el gran éxito de Schengen , sinónimo de la libre circulación .
Synonym für	(in ca. 59% aller Fälle)	sinónimo de

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Synonym	(in ca. 75% aller Fälle)	synonymem Tatsächlich ist diese neue Technologie , die für viele ein Synonym für Fortschritt und grenzenlose Möglichkeiten ist , nicht frei von Risiken . Samozřejmě zatímco pro mnohé je tato nová technologie synonymem pokroku a příležitostí , není bez rizik .
Synonym für	(in ca. 87% aller Fälle)	synonymem

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen