Häufigste Wörter

kalte

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung kal-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
kalte
 
(in ca. 43% aller Fälle)
kolde
de Wir waren es nämlich gewohnt , an vorderster Front für das Projekt Europa zu stehen . Seit dem negativen Referendum in den Niederlanden drängt sich mir der Eindruck auf , als haben die politischen Entscheidungsträger in den Niederlanden , wenn es um Europa geht , ein wenig kalte Füße bekommen .
da Vi har nemlig været vant til at stå sammen og være i front , når det gælder det europæiske projekt . Siden nejet ved folkeafstemningen i Nederlandene føler jeg imidlertid , at de politiske ledere i Nederlandene til en vis grad har fået kolde fødder , hvad angår Europa .
Deutsch Häufigkeit Englisch
kalte
 
(in ca. 76% aller Fälle)
  • cold
  • Cold
de Ich finde es jetzt recht seltsam und auch bedauerlich , dass die PSE - und die PPE-DE-Fraktion nun in der wichtigen Sache des Bürgerbeauftragten kalte Füße bekommen haben .
en It seems to me now to be quite extraordinary and , indeed , deplorable that the PSE and PPE-DE Groups have acquired cold feet upon the important question of the Ombudsman .
kalte Füße
 
(in ca. 50% aller Fälle)
cold feet
Der kalte Krieg ist vorbei
 
(in ca. 88% aller Fälle)
The cold war is over
Deutsch Häufigkeit Finnisch
kalte
 
(in ca. 50% aller Fälle)
  • kylmä
  • Kylmä
de Es hat uns nicht umgeworfen , und auch der kalte Winter hat uns nicht dazu gebracht , von unserer Linie abzugehen .
fi Se ei ole kaatanut meitä nurin , ja kylmä talvikaan ei ole saanut meitä vaihtamaan linjaamme .
Der kalte Krieg ist vorbei
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Kylmä sota on päättynyt
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Der kalte Krieg ist vorbei
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Ο ψυχρός πόλεμος έχει τελειώσει
Deutsch Häufigkeit Italienisch
kalte Dusche
 
(in ca. 94% aller Fälle)
doccia
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Der kalte Krieg ist vorbei
 
(in ca. 86% aller Fälle)
A Guerra Fria terminou
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Der kalte Krieg ist vorbei
 
(in ca. 85% aller Fälle)
La guerra fría ha terminado

Häufigkeit

Das Wort kalte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18021. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.35 mal vor.

⋮
18016. Mineralien
18017. einigten
18018. 1430
18019. kalt
18020. Colleges
18021. kalte
18022. Andorra
18023. Cobra
18024. kV
18025. CO_2
18026. durchs
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die kalte
  • Das kalte
  • Das kalte Herz
  • kalte Luft
  • und kalte
  • das kalte
  • kalte und
  • Der kalte
  • eine kalte
  • kalte Winter
  • Die kalte
  • kalte Wasser
  • der kalte
  • kalte Jahreszeit
  • die kalte Jahreszeit
  • kalte Füße
  • die kalte Luft
  • das kalte Wasser
  • kalte Winter und
  • kalte Herz
  • kalte und warme
  • ins kalte Wasser
  • und kalte Winter

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈkaltə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

kal-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

k alte

Abgeleitete Wörter

  • kaltem
  • Eiskalte
  • eiskalte
  • erkaltete
  • erkalteten
  • erkalteter
  • Heißkalte
  • nasskalte
  • feuchtkalte
  • gefühlskalte
  • feucht-kalte
  • Tlaxkalteken
  • bitterkalte
  • trocken-kalte
  • tiefkalte
  • Winterkalte
  • ultrakalte
  • erkaltetem
  • erkalte
  • winterkalte
  • Erkaltens
  • kaltenbachi
  • trockenkalte
  • kaltejams
  • nass-kalte
  • sommerkalte
  • heißkalte
  • Ultrakalte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Einstuerzende Neubauten Kalte Sterne 1984
1. Futurologischer Congress Kalte Seele 1982
Das Dritte Ohr Kalte Wut
Tommy und die Butterflys Kalte Hände_ kalte Füße
Raumpatrouille Kalte Füsse

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Dresdner Bank ohne einen direkten staatlichen Eingriff ( kalte Arisierung ) führte . Die Familie Tietz emigrierte
  • Moser : Propaganda und Gegenpropaganda . Das „ kalte “ Wechselspiel während der Alliierten Besatzung in Österreich
  • und arbeitete in der Kommission „ Ausrüstung für kalte Klimagebiete “ des Amtes des Generalquartiermeisters in Washington
  • späteren Jahren ließ die österreichische Justiz allerdings eine kalte Amnestie ( wie Simon Wiesenthal den Zustand nannte
Film
  • da macht diese CD keine Ausnahme . Die kalte , bösartige Atmosphäre stimmt zwar , aber auch
  • System zwänge . Tatsächlich lassen sich heiße und kalte Medien eher auf einer Skala , als in
  • . Es ist wichtig zu wissen , dass kalte Sommer in Japan schlechte Reisernten bedeuten , daher
  • Um die Frage zu klären , ob es kalte und heiße leuchtkräftige Sterne gibt , entwickelte er
Film
  • Brustknacker ) ist ein angebliches Folterinstrument . Der kalte oder glühende Brustreißer soll dazu gedient haben ,
  • bleibt . Paris zeigt sich als eine abweisende kalte Stadt für Emigranten . Diese finden keinen Kontakt
  • zu ganz anderen Gefühlen fähig war als seine kalte und gefühllose Frau . Diese hatte nur der
  • den Prosaarbeiten von Bedeutung . Die Erzählung Die kalte Stadt versucht nicht nur die Beziehung zweier Männer
Film
  • Jahren und nach drei Ehen bekommt Carlotta „ kalte Füße “ . Da kommt es ihr nur
  • der am liebsten seine dominierende , ihm gegenüber kalte Frau Eva ermorden würde , die von ihm
  • Verwandten habe . Zunächst zeigt Henriette Evita die kalte Schulter , kommt ihr aber schon bald näher
  • erschrocken , als er Marie wiedersah und die kalte Hand des Todes spürte . Nun hat der
Schauspieler
  • , der Viertelvorzwölfte , Räuberhauptmann 1978 : Das kalte Herz , Rolle : Der dicke Ezechiel 1978
  • beendet sie ihr Studium mit der Diplomvorstellung Das kalte Kind von Marius von Mayenburg unter der Regie
  • sein Herz verpfändet ( Märchenfilm ) 199 Das kalte Herz , Teil 3 : Wie der Peter
  • Produktionen " Der Taugenichts " und " Das kalte Herz " an den Theatertagen der bayerischen Gymnasien
Schauspieler
  • ( Drehbuch , Regie ) 1950 : Das kalte Herz ( Co-Autor und Regie ) 1951 :
  • : Peter Fratscher 2006 : Sperling und die kalte Angst , Regie : Uwe Jansson 2007 :
  • , Regie : Veit Harlan 1950 : Das kalte Herz , Regie : Paul Verhoeven 1953 :
  • war er in den Fernsehproduktionen Sperling und die kalte Angst ( Regie : Uwe Janson ) und
Gericht
  • Atzelbergplatz wahr . Für das leibliche Wohl sorgen kalte und warme Speisen und Getränke , für Unterhaltung
  • einer meist festlichen Rakıtafel , bei der zahllose kalte und warme Vorspeisen ( Mezes ) zur gemeinsamen
  • Ausschank ist regelmäßig unzulässig . Es dürfen nur kalte und einfache warme Speisen angeboten werden . In
  • und Umgebung ausgeschenkt , wo auch kleine typischerweise kalte Speisen erhältlich sind . In der Steiermark ,
Gericht
  • Haselnussbutter ( Beurre d’avelines ) bezeichnet wird eine kalte Mischung aus Haselnüssen und Butter . Zur Zubereitung
  • ) und werden meist mit Sauce serviert , kalte Pasteten zu den Relévés , sie gehen dem
  • . Im Sommer serviert man eher lauwarme bis kalte Suppen . Chortosoupa und Soupa Lachanikon sind Gemüsesuppen
  • Streifen geschnitten und für einen Tag in eine kalte Marinade aus je nach Rezept Essig , Zucker
Meteorologie
  • bei der Regentropfen oder geschmolzene Schneeflocken durch eine kalte Luftschicht fallen und dabei ( wieder ) gefrieren
  • Unterkühlte Tropfen entstehen , wenn saubere Regentropfen durch kalte und sehr reine Luftschichten fallen , wobei sie
  • wenn heiße , wasserdampfhaltige Triebwerksabgase von Luftfahrzeugen auf kalte Luft treffen . Gelegentlich ist die Wolkenbildung auch
  • Flüssigkeit oder beim Entweichen großer Gasmengen bilden sich kalte Nebel , die sich am Boden ausbreiten .
Wind
  • . Beispielsweise durch die Verwendung der Mired-Skala erhalten kalte Farben einen niedrigen Wert und warme einen eher
  • “ erreichen , erreichen die schwarztrüben Formen eher kalte bis neutrale Mischtöne . Der warme Farbbereich lässt
  • einfärben lässt . Das Material ist sowohl für kalte als auch für warme Umgebung geeignet , da
  • sollte man den heißen Römertopf niemals auf eine kalte oder nasse Fläche stellen , sondern auf Holz
Wind
  • Merrimac River durchschneiden . Reichliche Niederschläge , sehr kalte und lange Winter machten die Bodenbebauung , etwa
  • den anderen Bergen der Presidential Range staut sich kalte Luft aus dem Norden und trifft auf warme
  • Grand Traverse Bay im Osten . Das generell kalte Klima der Region wird durch die Wassermassen moderiert
  • der nördlichen Meseta , die umgebenden Bergketten halten kalte Winde ab . Folge davon ist ein exzellentes
Distrikt
  • - heiße , trockene Sommer , und mäßig kalte Winter . Die höchsten Mengen an Niederschlag gibt
  • Welt , dessen trockenes Klima durch lange , kalte Winter und kurze , kühle Sommer geprägt ist
  • Das kaltgemäßigte Klima ist charakterisiert durch lange , kalte Winter und kurze , mäßig warme Sommer .
  • subarktisches maritimes Klima . Dieses ist durch lange kalte Winter und kurze kühle Sommer charakterisiert . Die
Kriegsmarine
  • Frühjahr 1921 fortgesetzt werden sollen . Für die kalte Jahreszeit zog sich die Neue Schar auf die
  • hier durch den Benguela-Strom auch im Sommer sehr kalte Atlantikwasser getragen werden . In der Mitte der
  • dieser Brauch nicht ganz eingestellt . Besonders der kalte und dunkle Winter war für die Menschen in
  • wurde . Sie besaß einen aufknöpfbaren Fleecekragen für kalte Witterung und eine aufknöpfbare Regenkapuze . Die Einsatzjacke
Bergbau
  • installiert . Das frühere Gebläse saugte feuchte und kalte Luft aus dem Nordturm an , dies trug
  • Anschläge Antriebshebel für Verdränger Verdrängerschubstange Dämpfungsfedern Drehgelenk für kalte Platte Drehgelenk Arbeitshebel Kurbelwelle In der gasdicht geschlossenen
  • im Material . Ab etwa 1900 wurde das kalte Speisewasser des Tenders durch sogenannte Vorwärmer geleitet und
  • ansaugen und hinten ausblasen , werden damit sogenannte kalte Gänge und heiße Gänge gebildet . Vor den
Art
  • Weitere kommen über die lange Diapause durch das kalte Wetter und Prädatoren hinzu . Die Wettereinflüsse in
  • sind kahl , da Bäume weder das extrem kalte Winterklima überleben noch während des Sommers wachsen können
  • mit ihren Beutetieren auf . Ausnahmen sind sehr kalte Winter , in denen es wenig Termiten gibt
  • und suchen zur Fortpflanzung warme Gewässer auf und kalte , um genügend Nahrung zu finden . Generell
Gattung
  • dar . In den tiefen Schluchten sammelt sich kalte Luft , so dass submontane und montane Pflanzenarten
  • ihn als ungeeignet eingeschätzte Lebensräume wie Steppen oder kalte , weiter nördlich gelegene Gebiete zu besiedeln .
  • und bedrohte Tier - und Pflanzenarten an die kalte und nährstoffarme Umgebung angepasst . So ist das
  • rund um Lüderitz überwiegend auf Meeresbewohner . Der kalte , nährstoffreiche Benguelastrom sorgt für eine reiche Fischfauna
Mond
  • frostliebende Lebewesen , die als Extremophile an besonders kalte Umgebungen unter − 10 ° C angepasst sind
  • Der zu dieser Jahreszeit etwa 15 ° C kalte Kalifornienstrom trifft dabei auf das stark erhitzte Festland
  • . Durch die unter − 10 ° C kalte Mischung wird die Eismasse gefroren und kann zugleich
  • einer Temperatur von 55 ° C in die kalte Flasche gefüllt . Bei Mengen im Litermaßstab lässt
Physik
  • negativen Gitterspannungen . Mit Gitter ist hier jede kalte Elektrode wie Steuergitter , Schirmgitter oder Anode gemeint
  • praktisch handhaben . Die Coulomb-Explosion ist eine „ kalte “ Alternative zum vorherrschenden Verfahren der thermischen Ablation
  • B. Atome , ist schon die Raumtemperatur eine kalte Umgebung . Befindet sich ein quantenmechanisches System im
  • Moderatortanks sind auch weitere Elemente untergebracht : Die kalte Quelle liefert besonders langwellige Neutronen , die heiße
Schriftsteller
  • Main , 2013 , ISBN 978-3-596-19392-9 . Der kalte Schmuck des Lebens . Texte . Ursus Press
  • 1982 , ISBN 3-88520-100-3 Michael Wildenhain : Die kalte Haut der Stadt . ( Roman ) ,
  • und gesellschaftspolitischen Themen . Andrea Stoll : Der kalte Himmel . Roman . München 2011 . Petra
  • Peter Weiermeier ( Hrsg . ) : Der kalte Blick . Erotische Kunst 17 . bis 20
Band
  • Medieval Odyssey ) 1987 : Heißer Sand und kalte Füße ( Gallaghers Travels '' ) 1990 :
  • wir , Mama ? - Amerika und der kalte Krieg Fit : Episodes in the History of
  • House : Rent a Bike 2002 : Die kalte See ( Hafið ) 2003 : Blueprint 2004
  • Wretches Hearts ( EP ) 2000 : Tausend kalte Winter ( 7 " - EP ) 2004
Farbe
  • weiß ( heiß ) . Ergänzt um das kalte Blau kann eine Farbskala wie folgt aussehen :
  • Farbwahrnehmung . So gilt Blau heute meist als kalte Farbe , wurde im Mittelalter aber als warm
  • Helligkeit wurde auch oft die bläuliche ( „ kalte “ ) Lichtfarbe kritisiert . Während anfangs die
  • - grün und blau hingegen eher als „ kalte “ Farbe . In der Erforschung der Merkmale
Medizin
  • starkes Herzklopfen bis hin zu Herzschmerzen Kreislauf ; kalte Hände und Füße , Schwindelanfällen Muskeln ; Muskelverspannungen
  • bis hin zur Hyperventilation ) , blasse , kalte und kaltschweißige Haut , Angst und Unruhe .
  • schneller Herzschlag , schnelle und flache Atmung , kalte und verschwitzte Hände , Zittern , Schwindel ,
  • und hat häufig keinen Krankheitswert . Blässe , kalte Hände und Füße rasche Ermüdbarkeit , Konzentrationsschwäche Schwindel
Fluss
  • das Naturschutzgebiet zur Wüste gehört , sorgt der kalte Benguelastrom regelmäßig für eine allmorgendliche Nebelwand , die
  • benannt . In der Nähe gibt es einige kalte Quellen , auf Guaraní Ykuá ( kaltes Wasser
  • Wasserversorgung in Borgarnes ist etwas speziell . Das kalte Wasser kommt teils aus dem Hafnarfjall und wird
  • war die Feuerwelt Muspellsheim und im Norden die kalte Wasser - und Eiswelt Niflheim mit der Quelle
Musical
  • erforschung / Prob und erkänntniß der Zauberinnen durchs kalte Wasser / in welchem Wilhelm Adolph Scribonij meynung
  • erforschung / prob und erkentnis der Zauberinnen durchs kalte Wasser / in welchem Wilhelm Adolph Scribonij meinung
  • / Von erkundigung und Prob der Zauberinnen durchs kalte Wasser ( 1583 ) , in : Abraham
  • / Von erkundigung und Prob der Zauberinnen durchs kalte Wasser ( 1583 ) , in : Hermann
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK