Florida

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Florida	(in ca. 79% aller Fälle)	Florida – Herr Präsident ! Als Sozialist und Menschenrechtsaktivist und einfach als militanter Gegner der Todesstrafe möchte ich Ihnen allen meine tiefe Sorge um die Familie von Pablo Ibar zum Ausdruck bringen , einem spanischen Bürger , den die Gerichte von Florida im Jahr 2000 wegen Mordes zum Tode verurteilt haben . - Hr . formand , som socialdemokrat og fortaler for menneskerettigheder og dermed som militær modstander af dødsstraffen , vil jeg gerne delagtiggøre Dem i den bekymring , jeg deler med familien til Pablo Ibar , en spansk statsborger , som retten i Florida har dømt til døden på grund af en anklage for mord i 2000 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Florida	(in ca. 99% aller Fälle)	Florida Wir sollten unsere amerikanischen Freunde wieder in die Familie der Menschheit zurückbringen , und zwar durch einige praktische Maßnahmen wie zum Beispiel die Aufforderung an Millionen von europäischen Touristen , nur jene wenigen Staaten zu besuchen , in denen es keine Todesstrafe gibt : der Schnee von Vermont anstatt der Hügel von Virginia , die Strände von Neuengland anstatt der Palmen von Florida . We should try to bring back our American friends into the family of men through some practical means , maybe inviting millions of European tourists to visit only those few States without the death penalty : the snows of Vermont instead of the rolling hills of Virginia , the beaches of New England instead of the palm trees of Florida .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Florida	(in ca. 54% aller Fälle)	Floridan Jüngst lenkte die Arbeit des US-Wirtschaftswissenschaftlers Richard Florida die Aufmerksamkeit auf die kreative Klasse und die kreative Wirtschaft . Yhdysvaltalaisen taloustieteilijän Richard Floridan tutkimuksissa on äskettäin kiinnitetty huomiota luovaan luokkaan ja luovuuden taloudellisiin näkökohtiin .
Florida	(in ca. 43% aller Fälle)	Floridassa Herr Präsident , ich möchte die Situation in der Karibik und in Florida ansprechen , was die schrecklichen Verwüstungen durch den Hurrikan Ivan und die beiden vorherigen Hurrikane Charlie und Frances angeht . – Arvoisa puhemies , haluaisin ottaa esille tilanteen Karibian alueella ja Floridassa , joissa hirmumyrsky Ivan jätti jälkeensä valtavat tuhot , kuten tekivät myös kaksi edellistä hirmumyrskyä , Charlie ja Francis .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Florida	(in ca. 97% aller Fälle)	Floride Wir sollten unsere amerikanischen Freunde wieder in die Familie der Menschheit zurückbringen , und zwar durch einige praktische Maßnahmen wie zum Beispiel die Aufforderung an Millionen von europäischen Touristen , nur jene wenigen Staaten zu besuchen , in denen es keine Todesstrafe gibt : der Schnee von Vermont anstatt der Hügel von Virginia , die Strände von Neuengland anstatt der Palmen von Florida . Nous devrions essayer de ramener nos amis américains parmi les hommes par des moyens pratiques , peut-être en invitant des millions de touristes européens à ne visiter que les quelques États n'appliquant pas la peine de mort : les neiges du Vermont au lieu des prairies onduleuses de Virginie , les plages de la Nouvelle Angleterre au lieu des palmiers de Floride .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Florida	(in ca. 100% aller Fälle)	Florida Ferner rufen wir die USA auf , die Wiederaufnahme des Prozesses gegen den Journalisten Abu Jamal in Pennsylvania , gegen Joaquín José Martínez in Florida und gegen Larry Robinson zuzulassen , um ihnen die Gelegenheit zu geben , sich wirklich zu verteidigen . Esortiamo gli USA a consentire la revisione del processo contro il giornalista Jamal in Pennsylvania , contro Robinson e contro Martinez in Florida , in modo da dare loro l' occasione di difendersi sul serio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Florida	(in ca. 100% aller Fälle)	Florida Wir hatten die kältesten Temperaturen in Florida , Arizona und Texas - den ersten Schnee in Texas , glaube ich , seit einhundert Jahren . We hebben extreem lage temperaturen gehad in Florida , Arizona , Texas - daar sneeuwde het voor het eerst , geloof ik , sinds honderd jaar .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Florida	(in ca. 90% aller Fälle)	Florida Wir wissen auch , dass es bei den letzten Präsidentschaftswahlen in Florida sozusagen große Streitigkeiten in Bezug auf die Wählerstimmen gab . Todos nós sabemos também que nas últimas eleições presidenciais na Florida , houve disputas acaloradas a propósito dos votos dos eleitores .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Florida	(in ca. 93% aller Fälle)	Florida Ich will hier nicht über genau oder wie auch immer gestanzte Lochkarten in Florida sprechen , aber wie die anderen Kollegen habe ich gesehen , dass in der Abstimmungsliste 273 Ja-Stimmen und 272 Nein-Stimmen aufgeführt sind . Dies steht im Widerspruch zum bekannt gegebenen Abstimmungsergebnis und den statistischen Angaben von heute Morgen . Jag vill inte diskutera frågan med ödesdigra stansspill eller vad det nu var i Florida , men jag , liksom de andra kollegerna , har tittat på det skriftliga registret och det visar 273 röster för och 272 röster emot , i motsats till tillkännagivandet av resultatet och sifferbeviset tidigare i dag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Florida	(in ca. 73% aller Fälle)	Floridu Lesen Sie mal das Buch von Richard Florida , der sich darüber Gedanken macht . Mali by ste si prečítať knihu Richarda Floridu , v ktorej sa zamýšľa nad touto situáciou .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Florida	(in ca. 100% aller Fälle)	Florida Wir sollten unsere amerikanischen Freunde wieder in die Familie der Menschheit zurückbringen , und zwar durch einige praktische Maßnahmen wie zum Beispiel die Aufforderung an Millionen von europäischen Touristen , nur jene wenigen Staaten zu besuchen , in denen es keine Todesstrafe gibt : der Schnee von Vermont anstatt der Hügel von Virginia , die Strände von Neuengland anstatt der Palmen von Florida . Tenemos que conseguir que nuestros amigos norteamericanos vuelvan a la familia humana mediante algunos medios prácticos , quizá invitando a millones de turistas europeos a visitar únicamente los Estados en los que no hay pena de muerte ; las nieves de Vermont en vez de las colinas de Virginia , las playas de New England en vez de las palmeras de Florida .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Richard Florida	(in ca. 100% aller Fälle)	Richard Florida

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen