Häufigste Wörter

Bedürfnis

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Bedürfnisse
Genus neutrum
Worttrennung Be-dürf-nis
Nominativ das Bedürfnis
 die Bedürfnisse
Dativ des Bedürfnisses
 der Bedürfnisse
Genitiv dem Bedürfnis
dem Bedürfnisse
 den Bedürfnissen
Akkusativ das Bedürfnis
 die Bedürfnisse
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
Bedürfnis
 
(in ca. 19% aller Fälle)
tarpeeseen
de Sie ist auch ein Anliegen der europäischen Bürger , und wir – Rat , Kommission und Europäisches Parlament – müssen uns gemeinsam bemühen , diesem Bedürfnis gerecht zu werden . Herr Graham hat es bereits gesagt : Wir müssen als Europäische Union auf Werten aufbauen .
fi Sillä on merkitystä myös Euroopan unionin kansalaisille , ja meidän – siis neuvoston , komission ja Euroopan parlamentin – on lyöttäydyttävä yhteen voidaksemme vastata tähän tarpeeseen . Kuten jäsen Watson aiemmin totesi , meidän on rakennettava Euroopan unioni yhteisten arvojen perustalle , ja tämä pätee ilman muuta ja erityisesti ulkopolitiikkaan , jonka alalla meidän on toimittava esimerkillisesti , jos haluamme saada maailmaan rauhaa ja vakautta .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Bedürfnis
 
(in ca. 58% aller Fälle)
ανάγκη
de Dieses Bedürfnis könnte mit den Plänen der EU in bezug auf eine Militarisierung , militärische Befugnisse usw . kollidieren .
el Αυτή η ανάγκη διακινδυνεύει να έρθει σε σύγκρουση με τα σχέδια της ΕΕ περί στρατιωτικοποίησης , στρατιωτικών αρμοδιοτήτων κ.ά .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Bedürfnis
 
(in ca. 21% aller Fälle)
bisogno
de Wer Atom sagt , beschwört bei uns die Erinnerung an Tschernobyl herauf und macht das absolute Bedürfnis nach Sicherheit deutlich .
it Beninteso , chi dice nucleare rievoca nella nostra mente Cernobyl e pertanto l'assoluto bisogno di sicurezza .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Bedürfnis
 
(in ca. 28% aller Fälle)
necessidade
de Der Bericht bestätigt die neue Situation , stellt aber gleichzeitig fest , daß es noch immer ein Bedürfnis nach einer engen transatlantischen Zusammenarbeit gibt , im Hinblick auf die Sicherung von Frieden und Stabilität in der Welt sowie Respekt vor Werten wie Demokratie und Menschenrechten .
pt O relatório reconhece esta nova situação , mas afirma , simultaneamente , que subsiste ainda a necessidade de se manter uma estreita colaboração com o outro lado do Atlântico com o objectivo de assegurar a paz e a estabilidade no mundo bem como o respeito por valores como a democracia e os direitos humanos .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Bedürfnis
 
(in ca. 21% aller Fälle)
behov
de Das ist uns allen einen Bedürfnis .
sv Det har vi alla behov av .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Bedürfnis
 
(in ca. 25% aller Fälle)
potrebu
de Daher fordere ich eindringlich , dass bei jeder durchzuführenden Maßnahme auf der Ebene jedes einzelnen Mitgliedstaates und auf der Ebene der Europäischen Union insgesamt mehr Ursachenermittlung betrieben wird , um genauer herauszufinden , welche Faktoren bei diesen Jugendlichen das Bedürfnis nach übermäßigem Alkoholgenuss auslösen .
sk Nalieham preto , aby sa pri každom prijímanom opatrení robil vo všetkých členských štátoch a v Európskej únii ako celku rozsiahlejší výskum , aby sa viac zistilo o tom , prečo títo mladí ľudia cítia potrebu nadmerného pitia .

Häufigkeit

Das Wort Bedürfnis hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18219. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.30 mal vor.

⋮
18214. geteilten
18215. Forschungsergebnisse
18216. Eddy
18217. Fork
18218. verpflichteten
18219. Bedürfnis
18220. Nil
18221. Carlsen
18222. Enzyme
18223. gerundet
18224. Selbstverständnis
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • das Bedürfnis
  • Bedürfnis nach
  • das Bedürfnis nach
  • dem Bedürfnis
  • Bedürfnis der
  • ein Bedürfnis
  • Bedürfnis nach einer
  • dem Bedürfnis nach
  • Das Bedürfnis
  • Bedürfnis des
  • das Bedürfnis nach einer
  • Bedürfnis nach einem
  • das Bedürfnis der
  • Bedürfnis , sich
  • Bedürfnis , die
  • Das Bedürfnis nach
  • dem Bedürfnis der
  • ein Bedürfnis nach
  • das Bedürfnis nach einem
  • das Bedürfnis , sich
  • das Bedürfnis des
  • das Bedürfnis , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈdʏʁfnɪs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-dürf-nis

In diesem Wort enthaltene Wörter

Be dürf nis

Abgeleitete Wörter

  • Bedürfnisse
  • Bedürfnissen
  • Bedürfnisbefriedigung
  • Bedürfnisses
  • Bedürfnisanstalt
  • Bedürfnisanstalten
  • Bedürfnislosigkeit
  • Bedürfnispyramide
  • Bedürfnislage
  • Bedürfnishierarchie
  • Bedürfniserfüllung
  • Bedürfniss
  • R-Bedürfnisse
  • Bedürfnisprinzip
  • Bedürfnisklausel
  • Bedürfnisfrage
  • Bedürfnisnachweis
  • Bedürfnisspannung
  • Bedürfnisprüfung
  • Bedürfnislagen
  • Bedürfnistheorie
  • Bedürfniskategorien
  • Bedürfnisebenen
  • Bedürfnisstruktur
  • Bedürfnisdiktatur
  • Bedürfnisanalyse
  • Bedürfnisaufschub
  • Bedürfnisorientierung
  • Bedürfnisgerechtigkeit
  • Bedürfniskategorie
  • Bedürfnisregulation
  • Bedürfniserzeugung
  • Bedürfnisanalysen
  • Bedürfnisunterdrückung
  • Bedürfnisstätten
  • Bedürfnisbefriedigungen
  • Bedürfnisnachweises
  • Bedürfnisforschung
  • Bedürfnis-Anstalten
  • Bedürfnispsychologie
  • Bedürfnisstrukturen
  • Bedürfnisarten
  • Bedürfnismodellen
  • Bedürfnisausdruck

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Psychologie
  • Stuhlgangs
  • unterdrücktes
  • Ruhelosigkeit
  • Adoleszenz
  • gestillt
  • Hass umschlagen können . Daraus entsteht dann das Bedürfnis , den Gegenstand zu halten oder zu meiden
  • zeigen , dass Verstärkung nicht unbedingt ein biologisches Bedürfnis ( z.B. nach Nahrung ) befriedigen muss ,
  • in den USA , sondern auch ihr steigendes Bedürfnis die Schmerzen zu heilen , die der Vietnamkrieg
  • ihm das als „ der Hunger “ bezeichnete Bedürfnis , innerlich empfundene Schmerzen auf andere zu übertragen
Psychologie
  • entstandenen Wunsch des Umfeldes und nicht um ein Bedürfnis der Betroffenen selbst . Die Folgen für die
  • In jedem Fall entsteht durch diese Wirkung das Bedürfnis nach Fortsetzung , Wiederholung oder Steigerung . Da
  • aber auch nach Skandalen , allgemein also das Bedürfnis nach Stoffen , die im Leben der Normalbevölkerung
  • unvollständig kritisiert . Da es nicht zwischen dem Bedürfnis nach Erfolg und dem Bedürfnis nach Vermeidung von
Psychologie
  • psychische Probleme . Obdachlose , die ein gewisses Bedürfnis nach ihrer eigenen Subkultur und Zusammengehörigkeit aufbringen ,
  • Neben dem sexuellen Interesse ist bei Pädophilen ein Bedürfnis nach emotionaler Nähe zu Kindern festzustellen . Viele
  • am Hörer . Das bei vielen Menschen vorhandene Bedürfnis , den Sexualtrieb rein verbal auszuleben , befriedigen
  • der Annahme beruht , dass Menschen ein angeborenes Bedürfnis haben , enge und von intensiven Gefühlen geprägte
Psychologie
  • und Austauschbeziehungen ) äußern . Beeinträchtigt ist das Bedürfnis nach Sinn , nach subjektiv relevanten Zielen und
  • hinaus können Fads durch Gruppenzwang oder durch das Bedürfnis motiviert sein , sich über die sozialen Normen
  • seinen Umwelten dar . Er beschreibt , welches Bedürfnis der Umwelten durch die Kernprozesse der Organisation befriedigt
  • kreativen Mitgestaltung ein . Sie berücksichtigen das kindliche Bedürfnis nach haptischem Begreifen ebenso wie den Umgang mit
Philosophie
  • wie aus den Yerkes-Dodsonschen Reizgesetzen hervorgeht . Das Bedürfnis breiter Bevölkerungsschichten nach erlebnishaltigen Aktivitäten , die aufregen
  • Die bewusst neutrale Namenswahl beruhte auf dem damaligen Bedürfnis der Mitglieder als ganz " normaler " Sportverein
  • dass es jedenfalls in den nördlichen Breiten ein Bedürfnis gibt , ein Fest zur Belebung und Stärkung
  • weiter nichts , gebildet und gewählt von dem Bedürfnis weithin gehört zu werden . “ Funktional mit
Philosophie
  • Esoterik und verschwörungstheoretischen Interpretationen der Umwelt entsprach dem Bedürfnis vieler AkteurInnen , sich eine einfache , heile
  • Dramatik oder seiner Epik für Erwachsene . Das Bedürfnis nach politischer , philosophischer und vor allem ästhetischer
  • den humanistischen Kult der Rhetorik , die dem Bedürfnis nach überflüssiger Ausschmückung Kürze und Klarheit opfere .
  • Hysterie , Hinwendung zur Mystik , das ständige Bedürfnis , über Gefühle zu sprechen , und eine
Recht
  • zu sehr in Gefahr gerät . Durch sein Bedürfnis , es immer allen recht zu machen und
  • es , zur Masse zu gehören . Dies Bedürfnis ist so ungestüm , dass viele , die
  • auch in sich verschließen will . “ Das Bedürfnis rührt daher , „ um sich vor sich
  • Dabei geht es um den Konflikt zwischen dem Bedürfnis der Menschen nach Nähe und den Schmerzen ,
Roman
  • als Disposition : In der Motivationspsychologie ist ein Bedürfnis ( engl . need ) ein relativ zeitstabiles
  • werden . Dies sind beispielsweise : Versprecher nominatives Bedürfnis lautliche Kompromissbildung Wortspiel Gelegenheitsbildung Akronym Backronym ( Der
  • ( Form follows Function ) . Ein reines Bedürfnis nach Schönheit allerdings , aus dem heraus eine
  • konnte die Philosophie von Anbeginn aber das religiöse Bedürfnis nicht gänzlich befriedigen . „ Tatsächlich steht Philosophie
Roman
  • Partnerin war das Beisammensein befriedigend , doch sein Bedürfnis wurde nicht erfüllt . Er fühlt sich benutzt
  • finanziert . Durch ihre tollpatschige Art und ihr Bedürfnis , von jedem geliebt zu werden , schafft
  • gesteht sie , dass sie sich von ihrem Bedürfnis nach Sex mit ihrem attraktiven Nachbarn durch übermäßiges
  • seinem Bedürfnis , sich zu outen und seinem Bedürfnis , keinen Streit mit den Eltern zu bekommen
Film
  • gegen die Hitler-Truppen wurde für ihn ein persönliches Bedürfnis . Eine seiner Missionen hat ihn in den
  • als Überlebende dies schuldig zu sein und dem Bedürfnis ein demokratisches Italien aufzubauen . In Italien angekommen
  • Leben begonnen haben , berichten von einem starken Bedürfnis , ihr bisheriges Leben neu zu ordnen ,
  • anerkannt . Doch bald erwachte bei ihm das Bedürfnis auch andere Berge als die heimatlichen zu besuchen
Deutschland
  • nicht in einem allgemeinen Bildungsdrang oder in dem Bedürfnis der Berufsausbildung . Es waren auch nicht staatliche
  • Verwaltung unterstützt den jeweiligen Bürger aktiv bei seinem Bedürfnis nach Verwaltungstransparenz und vermittelt ihm hierfür ggf .
  • dürfen diesen Anschluss - oder Benutzungszwang bei öffentlichem Bedürfnis für solche Einrichtungen einführen , die der Volksgesundheit
  • die Aufnahme einer beruflichen Tätigkeit an ein öffentliches Bedürfnis knüpfen . So hatte z. B. das Apothekenurteil
Deutschland
  • autorisierten Prüfungskommission endet . Im Schießsport ist ein Bedürfnis nachgewiesen , wenn der Antragsteller nachweisen kann ,
  • zum Notarberuf nicht frei , sondern durch das Bedürfnis nach einer angemessenen Versorgung der Rechtssuchenden mit notariellen
  • Kurzwaffen , muss er für jede einzelne ein Bedürfnis nachweisen . Der Jagdschein berechtigt auch zum Erwerb
  • bezieht , kann auch ein befristetes Arbeitsverhältnis dem Bedürfnis nach Personalwechsel gerecht werden . Arbeitnehmer ist ,
Berlin
  • Bundeshauses , errichtet . Dadurch entstand auch das Bedürfnis nach einem Hotel für gehobene Ansprüche . Jean
  • Eckhaus zur Lüttichaustraße . So entstand auch das Bedürfnis nach einer angemessenen Gestaltung der Anlage . Schon
  • Strassen erreichbar . Ein Postautobetrieb ergänzt zudem das Bedürfnis der Bevölkerung . 1874 wurden die Ortschaften Hof
  • zerstörten Bubenheimer Flesche , erklärt sich aus dem Bedürfnis , diesen als Rückzugsstellung hinter dem Wall des
Haydn
  • heraus
  • deistische
  • nach
  • Hébertisten
  • Ersatzgläubigkeit
  • Erfolg , dass in der Weimarer Republik das Bedürfnis nach einem Sündenbock für den Sturz der Monarchie
  • und der Zusammenbruch der eigenen Identität „ das Bedürfnis nach einem Feind “ , wobei sich der
  • 1954 ) das in der finnischen Gesellschaft herrschende Bedürfnis nach einer Auseinandersetzung mit dem verlorenen Krieg zu
  • persönliches Machtstreben mit der Notwendigkeit und dem allgemeinen Bedürfnis traf , erneute Machtkämpfe und Bürgerkriege zu verhindern
Florida
  • in die Majoritätsgesellschaft zu integrieren . Aus dem Bedürfnis , das jüdische Erbe mit den neuen Lebensbedingungen
  • begannen , stieg in der Familie Rothschild das Bedürfnis , den Zusammenhalt auch für die Zukunft zu
  • Lausanne ins Leben gerufen , um dem wachsenden Bedürfnis an Unterkünften für Studenten gerecht zu werden .
  • Richtung Grossstadt , wo der wachsende Zuspruch das Bedürfnis untermauerte . 2003 fand die Eröffnung von Pink
Kaliningrad
  • Qualität sich immer schwieriger gestaltete , entstand das Bedürfnis , die Fabrikation zu verlegen . Notwendig war
  • profitableren Verwendung zuzuführen . Dieses Vorhaben sowie das Bedürfnis nach billigem Wohnraum führte schließlich 1981 zu einer
  • einer Zeit der Erholung und Kompensation . Dieses Bedürfnis durch die Erweiterung der Freizeit zu befriedigen war
  • Modernisierungen richteten sich vor allem nach dem gesteigerten Bedürfnis nach Komfort . So erhielt das H-40 mehr
Mathematik
  • Stimulation ist ein nicht oder nur mangelhaft gedecktes Bedürfnis . Häufig verlaufen Kaufentscheidungen aber auch vereinfacht hinsichtlich
  • Herstellen einer Form berücksichtigt werden . Je nach Bedürfnis des Endkunden wird die Oberfläche einer Form poliert
  • auch in jedem Einzelfall befriedigen . Das praktische Bedürfnis , einen Modus zur Einzelfallkorrektur zu finden ,
  • wird . Je nach Anwendung kann hier das Bedürfnis nach Qualität , Seitenleistung oder Druckkosten überwiegen .
Theologe
  • Die Bücherstube , Prag 1926 ) . Das Bedürfnis . Ein Beitrag zur beschreibenden Psychologie , Leipzig
  • , Universität Köln ) . Hegel oder das Bedürfnis nach Philosophie . Balloni-Verlag , Köln 1981 ,
  • 1989 ) 2 . Hermann Braun : Ein Bedürfnis nach Schelling . In : Philosophische Rundschau .
  • Rabe Bauer , Bauernstand , Bauerntum Werner Conze Bedürfnis Utta-Kim Wawrzinek & Johann Baptist Müller Beruf Werner
Christentum
  • galt . Insgesamt scheinen die Begräbnisse aus dem Bedürfnis entstanden zu sein , dem Schrecken des Todes
  • der Französischen Revolution untergingen und zahllose Glasmalereien dem Bedürfnis nach mehr Helligkeit zu Opfer fielen , ist
  • hätten weder menschengestaltigen Götterbilder beziehungsweise Idole noch ein Bedürfnis nach diesen . In seiner Germania beschreibt er
  • bei den Sunniten im 9 . Jahrhundert das Bedürfnis gezeigt hatte , die zahllosen umlaufenden Prophetenworte zu
Mathematiker
  • in der Psychologie die Theorie , welche das Bedürfnis des Menschen , eine enge und von intensiven
  • Forschung und Lehre , und von dem erwachten Bedürfnis nach einem physiologischen Verständnis der Arzneiwirkungen sowie experimenteller
  • ) Mit der ersten Forderung will Frege das Bedürfnis nach einer wissenschaftlichen Fundierung der Mathematik stillen .
  • Halle . In dieser Zeit verstärkte sich sein Bedürfnis , sich mit der Darstellung der Lehre Kants
Badminton
  • ) , und - einem immer stärker werdenden Bedürfnis entsprechend - Angebote im Bereich der Work-Life-Balance .
  • am Standort Deutschland gesehen . Andererseits erfordert das Bedürfnis hinsichtlich der Sicherheit gerade gewerblicher baulicher Anlagen ,
  • einzelner Wissenschaften gewinnbringend zu verknüpfen . Aus dem Bedürfnis heraus , Daten über Forschungseinrichtungen , Forschungsergebnisse ,
  • mit dem technischen Fortschritt in der Computertechnik das Bedürfnis , die neuen Möglichkeiten der Datenverarbeitung zur Aufbereitung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK