Nachwelt

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Nach-welt

Nominativ	die Nachwelt	- -
Dativ	der Nachwelt	- -
Genitiv	der Nachwelt	- -
Akkusativ	die Nachwelt	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nachwelt	(in ca. 42% aller Fälle)	eftertiden Die Botschaft dieses Aufstands für die Nachwelt ist eine dreifache . Revolutionen har tre budskaber til eftertiden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nachwelt	(in ca. 100% aller Fälle)	posterity Die Botschaft dieses Aufstands für die Nachwelt ist eine dreifache . The message of the revolution for posterity is threefold .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nachwelt	(in ca. 56% aller Fälle)	jälkipolville Die Botschaft dieses Aufstands für die Nachwelt ist eine dreifache . Vallankumouksen viesti jälkipolville on kolmitahoinen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nachwelt	(in ca. 55% aller Fälle)	Ευθύνες Wir alle werden unsere Verantwortung tragen , Verantwortung gegenüber den Menschen sowie Verantwortung gegenüber der Nachwelt . Θα έχουμε όλοι τις ευθύνες μας . Ευθύνες απέναντι στους ανθρώπους αλλά και ευθύνες απέναντι στην ιστορία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nachwelt	(in ca. 46% aller Fälle)	posteri Das Urteil der Nachwelt über uns als eine Generation europäischer Politiker wird nicht davon bestimmt sein , was Sie als Erfolgsliste aufgezählt haben , sondern es wird davon bestimmt sein , ob es uns gelingt , die historische Aufgabe unserer Zeit in der Union zu erfüllen , nämlich die Erweiterung nach Osten , die Wiedervereinigung Europas nach einem Jahrhundert europäischer Bürgerkriege . Il giudizio dei posteri sulla nostra generazione di politici europei non sarà determinato da quanto lei ha elencato come successi , ma dalla nostra capacità o meno di realizzare l' obiettivo storico dell ' Unione in questo momento , ovvero l' ampliamento verso est , la riunificazione dell ' Europa dopo un secolo di guerre civili europee .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nachwelt	(in ca. 93% aller Fälle)	potomności Das will ich an dieser Stelle sehr deutlich sagen , damit es auch für die Nachwelt erhalten ist und erhalten bleibt ! Chcę to bardzo wyraźnie powiedzieć w tym momencie , by zostało zachowane i pozostało dla potomności !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nachwelt	(in ca. 86% aller Fälle)	posteridade Das Urteil der Nachwelt über uns als eine Generation europäischer Politiker wird nicht davon bestimmt sein , was Sie als Erfolgsliste aufgezählt haben , sondern es wird davon bestimmt sein , ob es uns gelingt , die historische Aufgabe unserer Zeit in der Union zu erfüllen , nämlich die Erweiterung nach Osten , die Wiedervereinigung Europas nach einem Jahrhundert europäischer Bürgerkriege . O juízo feito na posteridade em relação a todos nós enquanto geração de políticos europeus não será condicionado pelos êxitos enumerados na sua lista , sendo-o , sim , pelo facto de conseguirmos ou não cumprir a missão histórica da nossa época na União , nomeadamente , o alargamento a Leste , a reunificação da Europa ao cabo de um século de guerras civis europeias .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nachwelt	(in ca. 100% aller Fälle)	posteritate Das will ich an dieser Stelle sehr deutlich sagen , damit es auch für die Nachwelt erhalten ist und erhalten bleibt ! Aş dori să spun foarte clar un lucru , ca să fie înregistrat şi să rămână pentru posteritate !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nachwelt	(in ca. 52% aller Fälle)	eftervärlden Wichtig ist es auch , für die Nachwelt Forschungen über aussterbende Sprachen zu betreiben . Det är också viktigt att för eftervärlden bedriva forskning om utdöende språk .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nachwelt	(in ca. 67% aller Fälle)	nasledovníkov Das will ich an dieser Stelle sehr deutlich sagen , damit es auch für die Nachwelt erhalten ist und erhalten bleibt ! Rád by som to v tejto súvislosti veľmi zreteľne vyjadril , aby sa to zachovalo pre našich nasledovníkov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nachwelt	(in ca. 48% aller Fälle)	vzeto Das will ich an dieser Stelle sehr deutlich sagen , damit es auch für die Nachwelt erhalten ist und erhalten bleibt ! To sem želel jasno povedati na tej točki , zato da je vzeto na znanje tudi za naprej !
Nachwelt	(in ca. 38% aller Fälle)	zanamce Ich richte diese Worte an diejenigen unter Ihnen , die Ohren haben , um zu hören und für die Nachwelt . To govorim za tiste , ki so pripravljeni slišati , in za zanamce .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nachwelt	(in ca. 87% aller Fälle)	posteridad Herr Präsident , auch ich möchte mich dem gemeinsamen Antrag anschließen , denn es war von Anfang an ein großer Fehler , überhaupt Atomwaffen zu benutzen , denn sie sind eine Gefahr , und zwar nicht nur bei ihrem Einsatz , sondern auch für die Nachwelt , weil sie noch viele Generationen belasten . Señor Presidente , quiero sumarme yo también a la petición conjunta porque , desde el principio , fue un grave error poner en marcha las armas nucleares ya que son un peligro , no solamente en el momento en que se usan , sino para la posteridad , al afectar a numerosas generaciones .

Häufigkeit

Das Wort Nachwelt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28158. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.94 mal vor.

⋮
28153.	Vierseithofes
28154.	abnimmt
28155.	Oberkörper
28156.	Dramaturgie
28157.	Systematische
28158.	Nachwelt
28159.	Stimmenanteile
28160.	Insurance
28161.	neugegründete
28162.	Entwicklungsgeschichte
28163.	afghanischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

handschriftliche
Zeitgenossen
dichterischen
dichterische
Biographen
Alterswerk
Persönlichkeit
literarisch
Echtheit
Lebzeiten
gerühmt
Nachruhm
verschollene
wiedergab
Hochachtung
niederschrieb
zeitgeschichtliche
poetischen
dichterischer
Autorenschaft
authentischen
dichterisches
Tagebucheinträge
Frömmigkeit
Literarisch
Dichterkollegen
literarischen
hervorragendste
Überlieferung
Romantiker
literarischem
Schaffenszeit
dichterisch
Manuskript
Spätwerke
abschrieb
Wiederentdeckung
gelesener
Grabrede
Denkers
verfassen
getreue
Lektüre
Notiz
Schaffensperiode
Gewährsmann
Tagebucheintragungen
Vielschreiber
belehrende
Zeitzeugen
Rückschau
verkannten
Rhapsoden
schriftstellerischer
moralisierender
schriftstellerische
Forschungsliteratur
Urheberschaft
Schaffens
schöpferische
Schaffensprozess
Naturschilderungen
Zeitgenosse
verherrlichte
Neugier
Lebensweg
Fabeln
verfasst
populärstes
Kunstgattung
Spätwerken
Briefform
dreibändige
mythisch
Kupferstiche
Tagebuches
Charakterzüge
Lesepublikum
verschollener
mystische
schreibende
posthumen
Entstehungsgeschichte
Spätwerk
Fabel
verschollenen
zeitgenössischen
Biografen
zitieren
Biograph
mystischen
nachhaltig
elisabethanischen
Geheimwissen
Geistesgrößen
Frühwerke
Idole
asketische
Leser
Auftragsarbeit
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Nachwelt
die Nachwelt
Nachwelt erhalten
Nachwelt zu
der Nachwelt erhalten
Nachwelt zu erhalten
die Nachwelt zu
der Nachwelt zu
die Nachwelt erhalten
die Nachwelt zu erhalten
Der Nachwelt
der Nachwelt zu erhalten
Nachwelt überliefert
Nachwelt erhalten geblieben
Nachwelt erhalten werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnaːχˌvɛlt

Ähnlich klingende Wörter

Fachwelt

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Nach-welt

In diesem Wort enthaltene Wörter

Nach welt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	überliefern dokumentieren hinterlassen Entscheidungen zu	Entscheidungen , Lagebeurteilungen , Auffassungen und Überlegungen der Nachwelt zu erhalten . Nachdem ein Versuch , das der Öffentlichkeit gegenüber rechtfertigen musste , verdankt die Nachwelt wohl die Veröffentlichung seiner Berechnungen . Gerüchten zufolge diese Auseinandersetzung durch Manipulationen , die er der Nachwelt überlieferte , für sich und konzentrierte bald genug in Erinnerung seiner Taten herausgenommen und für die Nachwelt verbreitet werden . Maximilian hatte die propagandistischen Möglichkeiten
Film	erhalten für blieb bewahren machen	was dazu führte , dass sie für die Nachwelt mit seinem Namen verbunden blieb . Wahrscheinlich behandelte ersten Hälfte des 20 . Jahrhunderts für die Nachwelt festgehalten . Dies ist umso wichtiger , als , sie bestimmt im Wesentlichen das Luisebild der Nachwelt . Im Gegensatz zu ihrer Kindheit und den orientem “ nieder , mit der er die Nachwelt in die Lage versetzt , die Schwierigkeiten nachzuvollziehen
Film	hinterlassen Mitwelt erhalten so nicht	Tat sich den Dank der Mit - und Nachwelt zu sichern . Und dennoch wünschte er nach Ulrich es geschafft , seine Visitenkarte für die Nachwelt zu hinterlassen , was wahrscheinlich eine Absicht hinter Tod zu konservieren und sein gesammeltes Wissen der Nachwelt zu bewahren . Doch als Echo überlebt , gewesen sein oder nicht , Mataunas hat der Nachwelt ein Rätsel hinterlassen , dessen Auflösung Kopfzerbrechen bereitet
Dresden	erhalten konserviert restauriert zugänglich für	. Daneben wurden 30 fränkische Abstammungs-Adelswappen für die Nachwelt festgehalten . Auf dem Kassettenfeld gegenüber dem Chorraum abgeschlossen und ein weiteres Stück Kölledaer Geschichte der Nachwelt erhalten werden . Auf dem Kölledaer Marktplatz befindet erhaltenen Liberty-Schiff , das restauriert und für die Nachwelt erhalten werden sollte . Schließlich wurde die Jeremiah Platz um das Kirchengebäude blieben nur Fragmente der Nachwelt erhalten . In der Regel wurde im Mittelalter
Roman	hinterlassen niederzuschreiben Corrigan erlöst Umstände	Avi an , die Ereignisse niederzuschreiben und der Nachwelt zu verkünden . Das siebte Zeichen wurde von Selbstmord , indem sie sich verbrannte . Die Nachwelt machte sie zur Teyyam . Die tragischen Geschichte Lebensgeschichte einschließlich der Morde niederzuschreiben und für die Nachwelt festzuhalten . In der Nacht vor der Hinrichtung sie dort und zerstückelte ihren Leichnam . Der Nachwelt blieb Hypatia hauptsächlich wegen der spektakulären Umstände ihres
Roman	Zeitgenossen Selbstbetrachtungen Philosophenkaiser Erinnerung Ätna	angeblichen Freitod im Ätna hat das Empedoklesbild der Nachwelt von der Antike bis in die Gegenwart stark Tod im Vulkan Ätna beschäftigte die Fantasie der Nachwelt bis in die Moderne . Die Hauptquelle für Wehr gesetzt hatte , blieb er der antiken Nachwelt als Zauberer und Wundertäter in Erinnerung . In gehört , mit der Alma Mahler-Werfel gegenüber der Nachwelt begründen wollte , warum sie ihren Ehemann so
Schriftsteller	Urteil Hacks Werk Treblinka 1942/43	Seine Zeit mit Klein und Hilbert und seine Nachwelt . Eine Richtigstellung . Shaker Verlag , 2007 1-10 . Paderborn 1990-1997 . Heine und die Nachwelt . Geschichte seiner Wirkung in den deutschsprachigen Ländern ( Hrsg . ) : Heine und die Nachwelt . Geschichte seiner Wirkung in den deutschsprachigen Ländern 24 . Okt . 1807 ) Lohn der Nachwelt ( ders . ) , Singspiel 4 Akte
Mozart	Zeitgenossen beeinflusste Einfluss christlichen jüdischen	als Thema der griechischen Tragödie beeinflusste er seine Nachwelt maßgeblich . Seine Charaktere sind keine gewöhnlichen Menschen auf ihre Zeitgenossen und teils auch auf die Nachwelt erheblichen Einfluss hatten . Accursius Adam von Bocfeld mit der Geschichte auseinandersetzt und sie für die Nachwelt festhält . Als Vater der Geschichtsschreibung ( im Vorbild des Kontrapunkts . Seine Werke dienten der Nachwelt als Beispielsammlung für die Art und Weise ,
Lüdenscheid	erhalten blieben dokumentiert geblieben Werke	wenigen , bei denen ihre direkten Lebenszeugnisse der Nachwelt erhalten blieben , handelt es sich überwiegend entweder , ist es zu verdanken , dass der Nachwelt mehr als drei Viertel seiner Werke erhalten blieben , sind eine der Bestimmungen , die der Nachwelt überliefert sind . Mit Wirkung vom 30 . zu spät . Eine Handvoll Exemplare blieb der Nachwelt erhalten und wird größtenteils in verschiedenen englischen Museen
Adelsgeschlecht	erhalten Litzmann Kaiserwürde Briefe überliefert	vor diesem Schicksal bewahren konnte und für die Nachwelt rettete . Anfang 1812 wurde Henneberg zum Staatsrat retteten es so über die Revolutionszeit für die Nachwelt . Johann Wilhelm Wernher kehrte nach dem Frieden im belagerten Leningrad und bewahrte ihn für die Nachwelt auf . Daniil Iwanowitsch Juwatschow wurde am in Anna und seine geliebten Kinder und der dankbaren Nachwelt dieses Haus im Jahre 1510 unter Kaiser Maximilian
Lokomotive	erhalten verschrottet Lokomotive Lokomotiven geblieben	braunem Anstrich ) zurückversetzt und bleibt so der Nachwelt als betriebsfähige Lokomotive erhalten . Weil zuerst zugunsten ihren Nachkriegszustand der Linienversion zurückversetzt wurden , der Nachwelt erhalten . Von den Beiwagen ist nur noch einst 27 gebauten Loks blieben nur drei der Nachwelt erhalten . Die 1952 aus der UdSSR zurückgekommene der SBB in diesen Farben vorhandene Lokomotive der Nachwelt zu erhalten , da sich für sie -
Familienname	allem bekannt Verfasser vor Dichter	als Kanoniker in diversen Städten tätig . Der Nachwelt blieb du Caurroy vor allem aufgrund seiner Totenmesse tamilischen Beamten in französischen Diensten , der der Nachwelt vor allem als Tagebuchautor bekannt wurde . Am Noblesse d'épée . Für die Zeitgenossen und die Nachwelt war er vor allem der Autor der Recherches ausdehnte , darunter vor allem Joigny . Der Nachwelt ist Teobald unter anderem auch als tatkräftiger Förderer
Maler	überliefert Sammler seine Zeitgenossen Volksschriftsteller	ersten Hälfte des 9 . Jahrhundert für die Nachwelt wichtige naturwissenschaftlichen Schriften verfasste . Sein Todesdatum ist um 800 rettete viele antike Werke für die Nachwelt . Am wirkungsmächtigsten unter diesen Renaissancen ( französisch dem er rund 1000 Rezepte der Renaissance-Küche der Nachwelt überliefert hat . In seinem Werk beschäftigt er ausführlich in einem seiner Werke aufgezeichnet und der Nachwelt überliefert . Danach war er der Sohn des
Mathematik	erhalten hat unbekannten Überlieferung für	“ . Sie will unschätzbare Kunstwerke für die Nachwelt fest - bzw . erhalten . Ihre Mutter , in welchem Eiffel seine Leistung für die Nachwelt erhalten wollte . Für den Erbauer selbst symbolisierte - wohl die größte Ehrenbezeugung , die die Nachwelt einem Operndarsteller darbringen kann . Der italienische Sänger tägliche Brot wäre der Name Klingers von der Nachwelt vielleicht mit noch größeren Erfolgen verbunden worden .
HRR	überliefern hinterlassen Kunstsammlers Geschichtswerk Bestreben	passt zu einem quasi-offiziellen Geschichtswerk , das der Nachwelt eine Darstellung aus kaiserlicher Sicht bieten sollte . diese in seinem Geschichtswerk verarbeitet und damit der Nachwelt ein Panorama einer Zeit hinterlassen , in der Kolumbus , der zur ersten Reise ein der Nachwelt erhalten gebliebenes Bordbuch verfasste , als äußerst schwierig hat das Phänomen des Vesuv-Ausbruchs aufgezeichnet und der Nachwelt hinterlassen . Plinius hilft Attilius , indem er
Titularbistum	Elagabal antike antiken einhellig Urteil	Tacitus über Vitellius , dass dieser „ der Nachwelt als Musterbeispiel schändlicher Schmeichelei gilt “ . Es aus Syrakus , deren berühmte Freundschaft für die Nachwelt vorbildlich wurde Diodoros von Aspendos , der besonders seine Kaltblütigkeit in schwierigsten Lagen beeindruckte die antike Nachwelt ; so bezeichnete der ältere Scipio Agathokles und Nepos und Diodors Bibliotheke . In der antiken Nachwelt wurde das Bild des Kallippos vorwiegend von negativen