Häufigste Wörter

Zusammenwirken

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Zusammenwirken
 
(in ca. 36% aller Fälle)
interaction
de Sie muss als dynamischer Prozess gesehen werden , der vom Zusammenwirken der Europäischen Union mit den Drittstaaten sowie von den Vorlieben der Bürger der Europäischen Union in Bezug auf den Energiemix und die technische Entwicklung abhängt .
en It must be looked upon as a dynamic process depending on EU interaction with third-party countries and on EU citizens ' preferences with regard to the energy mix and technological development .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Zusammenwirken
 
(in ca. 19% aller Fälle)
interazione
de Gleichzeitig beweisen das Engagement der Kommission für die Ko-Modalität und ihre Konzentration auf das Zusammenwirken der verschiedenen Verkehrsträger eine realistischere Haltung gegenüber dem , was der Verkehrsnachfrage zugrunde liegt , nämlich dass die Bürgerinnen und Bürger das sicherste , effizienteste , bequemste und billigste Verkehrsmittel wollen , das sie von A nach B bringt . Wir müssen die einzelnen Verkehrsträger so entwickeln , dass sie umweltfreundlich sind , und wir müssen mehr tun , um die einzelnen Verkehrsträger so zu koordinieren , dass sowohl der Effizienz als auch Umweltbelangen in angemessener Weise Rechnung getragen wird .
it Nel contempo , l'impegno della Commissione di promuovere la comodalità e di incentrarla sull ' interazione di modalità di trasporto diverse rivela una comprensione più realistica di ciò che stimola la domanda di trasporto , cioè la richiesta da parte della gente di mezzi di trasporto che siano i più sicuri , i più efficienti , comodi e a buon prezzo . Dobbiamo sviluppare ogni singola modalità di trasporto secondo criteri di ecocompatibilità e dobbiamo fare di più per coordinare le diverse forme di trasporto tenendo nel debito conto tanto il requisito di efficienza quanto la tutela dell ' ambiente .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Zusammenwirken
 
(in ca. 26% aller Fälle)
plní
de Deshalb verfolgt die Europäische Union ihre Ziele in diesem Bereich im Zusammenwirken mit Drittstaaten .
sk Európska únia preto plní svoje ciele v tejto oblasti v spolupráci s tretími krajinami .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Zusammenwirken
 
(in ca. 20% aller Fälle)
interacción
de Auf wissenschaftlicher Ebene muß es ein Zusammenwirken geben .
es Tendría que haber una interacción en el nivel científico .

Häufigkeit

Das Wort Zusammenwirken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26021. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.13 mal vor.

⋮
26016. getätigt
26017. Olympiateilnehmer
26018. reißt
26019. Spin
26020. Konzepts
26021. Zusammenwirken
26022. unumstritten
26023. Tecklenburg
26024. Stilrichtungen
26025. Wallstein
26026. Landesarchiv
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Zusammenwirken mit
  • das Zusammenwirken
  • Zusammenwirken von
  • im Zusammenwirken
  • im Zusammenwirken mit
  • das Zusammenwirken von
  • Zusammenwirken der
  • Zusammenwirken mit dem
  • Zusammenwirken mit der
  • das Zusammenwirken der
  • Zusammenwirken mit den
  • Im Zusammenwirken
  • dem Zusammenwirken
  • Das Zusammenwirken
  • ein Zusammenwirken
  • im Zusammenwirken mit der
  • im Zusammenwirken mit dem
  • das Zusammenwirken mit
  • Im Zusammenwirken mit
  • im Zusammenwirken mit den
  • Zusammenwirken aller
  • Zusammenwirken mit anderen
  • deren Zusammenwirken
  • dem Zusammenwirken von
  • Zusammenwirken verschiedener
  • Zusammenwirken mehrerer
  • im Zusammenwirken von
  • in Zusammenwirken mit
  • Das Zusammenwirken von
  • Zusammenwirken der beiden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zusammen wirken

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • koordiniertes
  • Deliberation
  • Prozessbeteiligten
  • Akteure
  • spiegele
  • Möglichkeit , vielfältige Einzelaspekte eines Themas sowie deren Zusammenwirken insgesamt zu bewerten . So werden z.B. beim
  • ökologische und kulturelle Bedingungen die nur im multinationalen Zusammenwirken beeinflusst werden können “ berücksichtigt . Dieses Umdenken
  • Bei der Strategiefindung auf internationaler Ebene spielt das Zusammenwirken von globaler Effizienz und länderspezifischer Anpassung eine große
  • vielschichtige Angebote und Konzepte entwickelt , um im Zusammenwirken unterschiedlicher Fähigkeiten und Kräfte eine „ Rundumbetreuung “
Philosophie
  • nicht Hauptzweck meiner Reise . Und auf das Zusammenwirken der Kräfte , den Einfluß der unbelebten Schöpfung
  • Lebendigen , dem Entstehen von Krankheit und dem Zusammenwirken von Leib und Seele zu lösen . Eingehende
  • „ Moses “ formen sich durch das dialektische Zusammenwirken von Kain und Abel die herausragenden humanen Errungenschaften
  • Kraft der Harmonie der schönen Künste . Im Zusammenwirken der beiden Antipoden erkennt Nietzsche die menschliche Lebenssituation
Wehrmacht
  • besetzt war Verfolgung des sich zurückziehenden Feindes im Zusammenwirken mit Ski-Infanterie-Einheiten Bewachung von Kommandopunkten und Sicherstellung der
  • befassen sich alle mit Organisation , Ausbildung sowie Zusammenwirken von Fußtruppen und berittenen Truppen , bis hin
  • deren oftmals ebenfalls eingegrabene Panzer den Vormarsch im Zusammenwirken mit der Infanterie aufhalten konnten . Die deutsche
  • Innern einer restaurierten Artilleriestellung ist symbolisch für das Zusammenwirken der beiden Waffengattungen . Das blosse Artilleriefeuer -
Biologie
  • Intensität und Wirksamkeit entsteht , die in ihrem Zusammenwirken schwerlich messbar und damit nicht objektivierbar ist ,
  • , indem er zeigte , dass durch das Zusammenwirken vieler Gene genau jene kontinuierlichen Verteilungen auftreten ,
  • sind es also bestimmte Belastungssituationen , die im Zusammenwirken mit anderen ungünstigen Faktoren bei Menschen mit einer
  • ) . Die Paritätsverletzung kommt durch ein bestimmtes Zusammenwirken beider in der Schwachen Wechselwirkung zustande . Im
Biologie
  • die Übereinstimmung der Eigengesetzlichkeit der Organe mit dem Zusammenwirken der Organe als Gesamtorganismus . Simon-Auguste Tissot (
  • seine Netzwerktheorie , in der er das geregelte Zusammenwirken der zahlreichen Zelltypen des Immunsystems erklärte . Dadurch
  • genannte autonome oder vegetative Nervensystem regelt in engem Zusammenwirken mit dem zuvor skizzierten endokrinen System Körperaktivitäten ,
  • angeborene Emotionen im Laufe der Stammesgeschichte durch das Zusammenwirken von Evolutionsfaktoren ( v. a. Mutation , Rekombination
3. Wahlperiode
  • Loeser & Wolff “ - Haus . In Zusammenwirken mit dem Projektentwicklungsunternehmen Beos wurde es von 2002
  • ist ab dem Band 141 Bernhard Raschauer im Zusammenwirken mit Günther Winkler . An die Stelle Walter
  • Lehmann ( München ) über , der im Zusammenwirken mit dem Generalredaktor Otto Prinz und dem Berliner
  • Oktober 1960 entstand in Wien , aus dem Zusammenwirken von Gerhard „ Doc “ Richter und Herbert
Informatik
  • beteiligt sind , die Arbeitsaufgabe auszuführen . Das Zusammenwirken von Mensch , Betriebsmittel und Arbeitsorganisation bestimmt die
  • die Unterschiede zwischen den einzelnen Holzarten sowie das Zusammenwirken mit anderen Materialien von großer Bedeutung und zu
  • nicht-systematisch . Obgleich aleatorische Musik durch das variable Zusammenwirken momentaner Ereignisse bestimmt ist , ist eine deutliche
  • , ihre Zusammensetzung aus verschiedenen Komponenten und deren Zusammenwirken . Der Ausdruck wird in unterschiedlichen Bereichen und
Deutschland
  • der Öffentlichkeit bzw . fehlende Regelungen für das Zusammenwirken mit Justiz - bzw . Strafvollzugsbeauftragten , "
  • ist , zielt die öffentlich-rechtliche Aufgabe auf das Zusammenwirken der Gewerke . Häufig werden die Bauleiter des
  • geschlossenen Gesellschaftsform der DDR ergaben . Durch politisch-operatives Zusammenwirken besaß das MfS umfangreiche Eingriffsmöglichkeiten wie beispielsweise berufliche
  • Besonders wichtig ist für die EFDI Mitglieder das Zusammenwirken von Einlagensicherung und dem geplanten Bankenstützungs - und
Historiker
  • Sonderforschungsbereich der Universität Frankfurt am Main über das Zusammenwirken von Mensch und Umwelt in der westafrikanischen Savanne
  • spezialisierte sich in den folgenden Jahren auf das Zusammenwirken von Wissenschaft , Technik und Gesellschaft . Nuclear
  • und heutigen Technischen Universität Dresden . In engem Zusammenwirken zwischen Forschung und Ausbildung entwickelten sich Eigenheiten ,
  • setzte er sich außerdem aktiv für das interdisziplinäre Zusammenwirken von Umweltwissenschaften und technischen Wissenschaften ein . Als
Geologie
  • . Die beste Isolationswirkung ergibt sich erst im Zusammenwirken mit allseitigen Polstern stehender Luft zwischen Körper und
  • sich die Geröllmassen . So entstand durch das Zusammenwirken der Bauelemente ( Grundgebirge ) mit Naturkräften (
  • von Gletschern bilden . Sie entstehen durch das Zusammenwirken von Längs - und Querdehnung und treten daher
  • . Séracs sind Eistürme , die durch das Zusammenwirken von Längs - und Querdehnung entstehen und daher
Philologe
  • . So kam es nicht zu dem geplanten Zusammenwirken der drei Abteilungen Mühlenfels , v. d. Heyde
  • erreichen . Allerdings gelang es ihm , im Zusammenwirken mit Generaloberstabsrichter Rudolf Lehmann von der Wehrmachtrechtsabteilung und
  • geschaffen hatte . Trotz aller Turbulenzen um das Zusammenwirken von Ludwig und Breker gestaltete dieser anschließend ebenfalls
  • 1 . Lieferung . Es gelang Prinz im Zusammenwirken mit dem Berliner Redaktor die Artikelproduktion so zu
Physik
  • . Gemäß dem Sinnerschem Kreis wird durch das Zusammenwirken der Faktoren Zeit , mechanische Energie , Temperatur
  • ( Anzahl der Lastspiele pro Zeiteinheit ) im Zusammenwirken mit einem Korrosionsmedium das Auftreten von Schwingungsrisskorrosion bewirken
  • beschreibt den zusätzlichen Wärmestrom , der durch das Zusammenwirken von Rahmenprofil und Isolierglasrand , einschließlich des Einflusses
  • ) , einem Systemkern , Systemelementen , dem Zusammenwirken dieser Elemente sowie aus Energie oder Signalen .
Technik
  • verstärkt wurden , bezeichnet , aber auch das Zusammenwirken von mehr als zwei Zügen . Oft wird
  • zwar resonant , er wird jedoch durch das Zusammenwirken mit den Nachbarelementen ergänzt . Die Höhe der
  • widerstehen , während letztere kompressionsdämpfend wirken . Das Zusammenwirken von Fasermaschenwerk und Proteoglykanpuffer hält die Form von
  • Multiplikationstabellen angelegt . Ein weiterer Grund ist das Zusammenwirken mit den Werten aus Reziprokentabellen ( siehe unten
Musik
  • genannten Berlin-Trilogie voll zur Geltung , die im Zusammenwirken mit Brian Eno wegweisend für die weitere Entwicklung
  • ) in Helsinki zusammen , in welchem das Zusammenwirken des traditionellen Puppentheaters mit Musik und Dichtung eine
  • des Ottawa Citizen entdeckt eine Ausgewogenheit in dem Zusammenwirken von inhaltsschweren Texten und modernen Elektro-Einflüssen , die
  • Die Komplexität der Aktionen und Fluxus-Konzerte , das Zusammenwirken verschiedener Künstler , wie zum Beispiel Nam June
HRR
  • verhielt er sich aber oft zögerlich . Im Zusammenwirken zwischen ihm und Landgraf Philipp von Hessen ,
  • weltlichen Herrschern einberufen , gerade um das enge Zusammenwirken von Herrscher und Kirche zu demonstrieren . Mitte
  • verhindern , wobei es diesem gelang , im Zusammenwirken mit dem mit ihm verschwägerten Giorgio Ordelaffi 1410
  • nicht vergleichbar . Er konnte tatsächlich nur im Zusammenwirken mit den Reichsständen , darunter insbesondere den Kurfürsten
Texas
  • ohne Plan , Leitung oder Kontrolle durch das Zusammenwirken über längere Zeit entstanden , dann wäre der
  • Einzelländern ab 1940 . Die Autorin beschreibt das Zusammenwirken von Opfern und Tätern in den betroffenen Gebieten
  • dem Personal vor Ort existierten , in ihrem Zusammenwirken zu der Katastrophe . In Erkenntnis der ermittelten
  • - und Lagereinrichtungen sowie ihre Anordnung und ihr Zusammenwirken im Rahmen des gesamten Produktionsablaufs . Unter Umständen
Österreich
  • Bindung des Betriebsrates an Gewerkschaften , lediglich ein Zusammenwirken mit den im Betrieb vertretenen Gewerkschaften wird verlangt
  • die Universität war rechtlich nicht möglich . Im Zusammenwirken mit Vertretern der Sachsen-Weimarer Landesregierung entstand dann die
  • er Abgeordneter des Bezirkstages Dresden . Aufgaben und Zusammenwirken von Komplementär und staatlichem Gesellschafter sowie die Rolle
  • Ratifizierung nachträglich durch den Senat und/oder durch das Zusammenwirken von Senat/Volksversammlung und Magistrat ( siehe Zack ,
Mathematik
  • . Dieses veränderte er wie auch - in Zusammenwirken mit den Hausbesitzern - mehr als 80 weitere
  • Ernten möglich . All dies war nur im Zusammenwirken mit anderen Dörfern möglich . Dörfer mit 100
  • Verarbeitung zu Öl waren arbeitsaufwendig und erforderten das Zusammenwirken der gesamten Bevölkerung . Vier bis fünf Monate
  • Magdeburger Stadtrecht gemeint , das immer auch im Zusammenwirken mit dem Sachsenspiegel gesehen werden muss . In
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK