Häufigste Wörter

Miteinander

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Miteinander
 
(in ca. 17% aller Fälle)
sameksistens
de Ich glaube , dass sich Kultur , Bildung , Tourismus und der kulturelle Dialog zu der nachhaltigen Entwicklung und der Globalisierung gesellen , deren Vorteile auf das Territorium , das diese Bereiche anbietet , zurückwirken , und das ist meines Erachtens ein Beispiel für gutes Miteinander in einer immer moderneren Welt und einer Welt , die sich noch in den Wandel einreihen muss , aber eine große Geschichte hat .
da Jeg mener , at kultur , uddannelse , turisme og kulturel dialog skal suppleres med bæredygtig udvikling og globalisering , hvis fordele har følger for det område , der tilbyder dem , og det er efter min mening et eksempel på god sameksistens mellem en verden , der moderniseres , og en verden , der stadig mangler at tilpasse sig udviklingen , men som har en storslået historie .
Miteinander
 
(in ca. 17% aller Fälle)
samvær
de Die Kulturhauptstadt Europas hat damit die besten Möglichkeiten , um sich ab dem Jahre 2005 als ausgezeichneter Anlaß für das interkulturelle Miteinander zu behaupten .
da Den europæiske kulturhovedstad vil således fra år 2005 få bedre vilkår til at manifestere sig som muligheden par excellence til interkulturelt samvær .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Dieses Miteinander ist dringend erforderlich
 
(in ca. 97% aller Fälle)
This engagement is sorely needed
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Dieses Miteinander ist
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Sellist suhtlust on
Dieses Miteinander ist dringend erforderlich
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Sellist suhtlust on hädasti vaja
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Dieses Miteinander ist dringend erforderlich
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Tällaista sitoutumista kaivataan kipeästi
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Miteinander
 
(in ca. 23% aller Fälle)
convivenza
de Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , die Verurteilung dieser beiden Attentate auf europäische Bürger ist für uns keine Pflichtübung , sondern diese mörderische , faschistische Irrationalität ist für uns Anlaß , uns einmal mehr zu den Grundprinzipien für den Aufbau der Europäischen Union zu bekennen : demokratisches Miteinander , Achtung von Minderheiten und Anerkennung des Mehrheitswillens .
it Signor Presidente , onorevoli colleghi , denunciando con dolore altri due assassinii di cittadini europei non adempiamo a un rituale ma , dinanzi all ' irrazionalità fascista della mano assassina , affermiamo ancora una volta i principi su cui si fonda la costruzione dell ' Unione europea : la convivenza democratica , il rispetto delle minoranze e il riconoscimento della volontà maggioritaria .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Dieses Miteinander ist dringend erforderlich
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Šāda iesaistīšanās ir ļoti nepieciešama
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Miteinander
 
(in ca. 35% aller Fälle)
sambūvio esmė
von Miteinander .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
yra sambūvio esmė
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Miteinander
 
(in ca. 25% aller Fälle)
co-existentie
de Dieses Miteinander muss mit einer großen Toleranz einhergehen .
nl Deze co-existentie moet gepaard gaan met grote verdraagzaamheid .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Miteinander
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Zaangażowanie
de Dieses Miteinander ist dringend erforderlich .
pl Zaangażowanie to jest bardzo potrzebne .
Miteinander
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Doprowadzenie
de Dieses Miteinander muss das Ziel unserer Politik auch hier in der Europäischen Union und im Europäischen Parlament sein .
pl Doprowadzenie do takiej współpracy musi być celem naszych polityk , w tym polityki Unii Europejskiej i Parlamentu Europejskiego .
Miteinander
 
(in ca. 19% aller Fälle)
współistnienie
de Andererseits muss eine europäische Politik für die Roma-Minderheit darauf ausgerichtet sein , die Toleranz und Akzeptanz kultureller Unterschiede mit Blick auf ein friedvolles Miteinander innerhalb der vom jeweiligen Staat und durch EU-Vorschriften vorgegebenen gesetzlichen Grenzen zu fördern .
pl Z drugiej zaś strony polityka europejska wobec mniejszości romskiej musi być ukierunkowana na propagowanie tolerancji i poszanowanie różnic kulturowych , z naciskiem na pokojowe współistnienie w granicach ustanowionych prawem danego państwa oraz normami UE .
Dieses Miteinander ist dringend erforderlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zaangażowanie to jest bardzo potrzebne
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Miteinander
 
(in ca. 31% aller Fälle)
convivência
de In Peru , in Venezuela , in Kolumbien , wo die Kolumbianer gerade Stunden zuvor ein Beispiel für Zivilcourage und Mut gegeben haben , indem sie für den Frieden und das Miteinander stimmten , setzen die Terroristen ihre Morde , Entführungen und Erpressungen fort , während wir hier weiter diskutieren , ob jene , die in einer abscheulichen Haltung von Doppelmoral morden , entführen und erpressen , in die Liste terroristischer Organisationen aufgenommen werden oder nicht .
pt No Perú , na Venezuela e na Colômbia , onde , há apenas poucas horas , os colombianos deram exemplo de coragem e de maturidade cívica , apostando na paz e na convivência , os terroristas continuam a matar , sequestrando e extorquindo , enquanto , aqui , continuamos a deliberar sobre a oportunidade de incluir ou não na lista de organizações terroristas aqueles que assassinam , sequestram e extorquem , num repugnante exercício de moral dupla .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Miteinander
 
(in ca. 26% aller Fälle)
samexistens
de Wenn dieses Gesetz angenommen und eingehalten wird , kann es auf lange Sicht ein harmonisches Miteinander von Minderheit und Mehrheit in Rumänien gewährleisten .
sv När denna lag väl har antagits och följs kommer den att kunna trygga en långsiktig och harmonisk samexistens för de minoritets - och majoritetsgrupper som bor i Rumänien .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Miteinander
 
(in ca. 28% aller Fälle)
spolužitie
de Dieses Miteinander bedeutet Integration und absolute und völlige Intoleranz gegenüber jeglichen Anzeichen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit .
sk Toto spolužitie znamená integráciu a absolútne a úplné odmietnutie akýchkoľvek známok rasizmu a xenofóbie .
Miteinander
 
(in ca. 19% aller Fälle)
spolunažívanie
de Dieses Miteinander muss das Ziel unserer Politik auch hier in der Europäischen Union und im Europäischen Parlament sein .
sk Toto spolunažívanie musí byť cieľom našich politík , vrátane našich politík tu , v Európskej únii a v Európskom parlamente .
Miteinander
 
(in ca. 14% aller Fälle)
spolunažívať
de Wenn wir das alles schaffen , dann nimmt Russland uns ernst , und wir kommen zu einem guten Miteinander .
sk Ak toto všetko dosiahneme , Rusko nás bude brať vážne a budeme dobre spolunažívať .
Miteinander
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Spomínané zapájanie
Dieses Miteinander ist
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Spomínané zapájanie ľudí
von Miteinander .
 
(in ca. 43% aller Fälle)
toto znamená spolužitie .
von Miteinander .
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Práve toto znamená spolužitie .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Miteinander
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Soobstoj
de Dieses Miteinander muss mit einer großen Toleranz einhergehen .
sl Soobstoj mora spremljati velika strpnost .
Dieses Miteinander ist
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To povezovanje pa
von Miteinander .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Soobstoj pomeni to
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Miteinander
 
(in ca. 48% aller Fälle)
convivencia
de Meine Damen und Herren , wir sprechen hier von dem am stärksten verletzlichen Sektor der Gesellschaft , aber auch von einer Zukunft , die einer soliden Basis bei Werten wie Achtung , Toleranz und Miteinander bedarf .
es Señorías , estamos hablando del sector más vulnerable de la sociedad , pero también de un futuro que necesita las bases sólidas de valores como el respeto , la tolerancia y la convivencia .
Dieses Miteinander ist dringend erforderlich
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Este encuentro es muy necesario

Häufigkeit

Das Wort Miteinander hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39960. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.25 mal vor.

39955. Siegermächte
39956. Spezialeinheiten
39957. überbrücken
39958. Soester
39959. Religionslehrer
39960. Miteinander
39961. Wiltshire
39962. ertrank
39963. unbeachtet
39964. Camps
39965. Gefördert

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Miteinander von
  • Miteinander der
  • das Miteinander
  • Miteinander in
  • Miteinander und
  • friedliches Miteinander
  • und Miteinander
  • Miteinander reden
  • ein Miteinander
  • Miteinander im
  • friedlichen Miteinander
  • Miteinander zu
  • das Miteinander der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Miteinanders
  • Miteinanderleben
  • Miteinandersein
  • Miteinander-Füreinander
  • Grenzen-Miteinander
  • Miteinander-Kommunizierens
  • Miteinanderlebens

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Juliane Werding Lass uns miteinander reden (Never Been To Spain) 1973
Fritz Wunderlich;Werner Schmidt-Boelcke Der Vogelhändler/Grüß Euch Gott_ alle miteinander

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • untersucht . Es fand sich dabei ein unübersichtliches Miteinander mehrerer Gräben und Gruben . Ein rund 220
  • Gartenpflege zeigen einheimische sowie importierte Pflanzenarten in harmonischem Miteinander . Die Highcliff Road führt über den Kamm
  • . Daher gilt es vor allem . das Miteinander von Wasserflächen , Röhricht , Streuwiesen , anderen
  • Durchmesser und etwa fünf Metern Höhe . Das Miteinander von bronzezeitlichem Grabhügel und eisenzeitlichem Urnenfeld findet sich
Kriegsmarine
  • Füreinander
  • Sintiwirklichkeiten
  • Zigeunerklischees
  • Motto
  • unterwegs ins neue Jahrtausend . Augsburg 1999 Gelebtes Miteinander - Der „ Preis Augsburger Friedensfest “ und
  • : Münchner Kirchenzeitung , 5 . Juni 2011 Miteinander der Kirche ein Gesicht geben . Interview mit
  • im Jahre 2003 stand unter dem Motto „ Miteinander das Leben suchen “ . 1903-1911 : Mater
  • 31 . Mai 2010 das Rücktrittsgesuch an . Miteinander - Lieder und Texte für den Gottesdienst .
Band
  • der Gerti Zeiss 1972 : Beschreibungen 1972 : Miteinander , Füreinander 1972 : Johanna oder Ein Familienzwist
  • und ihr Vertreter Otto Rühle . In : Miteinander Leben lernen . Berlin , 1 . Jahrgang
  • New York 1993 . Clemens Zerling : Geselliges Miteinander in mittelalterlichen und bäuerlichen Badestuben . Nackt wie
  • , Haroun Sweis : Araber in Berlin . Miteinander leben in Berlin , Berlin 2002 , ISBN
Psychologie
  • Thun , Kathrin Zach , Karen Zoller : Miteinander reden von A bis Z - Lexikon der
  • ISBN 3-518-29278-1 . Friedemann Schulz von Thun : Miteinander reden I-III . Weltbild , Augsburg 2000 ,
  • ISBN 3-499-18496-6 . Friedemann Schulz von Thun : Miteinander reden 3 . Das innere Team und situationsgerechte
  • München 1961 Schulz von Thun , Friedemann : Miteinander reden 3 : Das ‚ Innere Team ‘
Soziologie
  • politischen Lage arrangiert und bauen auf ein friedliches Miteinander , nicht zuletzt weil dadurch die touristische Entwicklung
  • Basketballsports ohne Wettbewerbsdruck neu zu erleben und das Miteinander im gemeinsamen Spiel zu betonen . Als vorbildliche
  • in der Ethik . Der Fair-Play-Gedanke bestimmt im Miteinander des Basketballsports das Verhalten der Spieler im Training
  • beigetragen haben . Ziel ist es , gutes Miteinander auf örtlicher Ebene zu stärken . Das Preisgelder
Film
  • Frau , jedoch sei trotz alledem ein harmonisches Miteinander der Geliebten durch die Angriffe von außen nicht
  • als von Liebe oder Leidenschaft . Das beschauliche Miteinander wird unterbrochen , als - nach anfänglichen Bedenken
  • Im Pfarrhause genießt der aufgewühlte Wanderer das ruhige Miteinander der Familie , das ihn an seine eigene
  • ( 25 Jahre ) in " sehr persönlichem Miteinander . Die scheue Zuwendung des alten Mannes zu
New Jersey
  • als auch islamischer Natur , was für das Miteinander der Religionen spricht . Es gibt Szenen aus
  • , die sich um ein tolerantes und friedfertiges Miteinander der Kulturen und Religionen verdient gemacht haben ,
  • , die sich um ein tolerantes und friedfertiges Miteinander der Kulturen und Religionen verdient gemacht haben .
  • , das sich auch dem Multikulturellen , dem Miteinander , dem Zusammenhalt verschiedener Traditionen , verschiedener Völker
Schule
  • ist auch , dass es immer ein unproblematisches Miteinander von erwachsenen zumeist ehrenamtlich tätigen Leitern und Gymnasiasten
  • die Mitarbeiter wechselten häufig . Das außergewöhnlich lockere Miteinander von Medizinern und Patienten ( nicht alle Räumlichkeiten
  • die Bildung von aktiven Hausgemeinschaften , wo das Miteinander gepflegt wird und alle Bewohner ihre Erfahrungen einbringen
  • steht international und auf Bundesebene für das modellhafte Miteinander von Ökonomie , Ökologie und Sozialem . Das
Colorado
  • Zwinglisch-Reformierte sah er bei Philipp in dem engen Miteinander von Staat und Kirche , das Calvinisch-Reformierte in
  • Friedrich Funder immer wieder zum inneren Frieden , Miteinander und zum Ausgleich auf . Doch er war
  • . Er wollte den Familien helfen , ihr Miteinander zu gestalten . 1937 holte Landeshauptmann Karl Maria
  • auch in der Forschung gibt es ein enges Miteinander . Während der Amtszeit von von Bischof Dr.
Mensch
  • Die Platte Karma zeigt das ganz deutlich im Miteinander und Gegeneinander von Instrument und Stimme . “
  • Schäferhund Russi , strahlt beispielsweise völlige Harmonie im Miteinander von Tier und Natur aus ; es spiegelt
  • große Bedeutung bei , die „ immer ein Miteinander von Freiheiten “ verlange , das aber nur
  • Position für eine gerechte Welt , ein würdevolles Miteinander und ruft zu einer Begegnung der Völker und
Kartenspiel
  • erlebt . Es war ein offenes und gutes Miteinander . Die KPE hat sich in den verschiedenen
  • und Deutschen liegt die Chance auf ein harmonisches Miteinander und eine gemeinsame Zukunft . “
  • Kommunikation . Bei Niko gab es ein reges Miteinander vieler verschiedener Partner , damit das Endprodukt eine
  • Es setzt sich für ein gegenseitig fruchtbares kroatisch-jüdisches Miteinander ein . Dazu stellt es in verschiedenen Projekten
Philosophie
  • - und Wertekonsens , auf dem das alltägliche Miteinander aufbaut , fehle . Traditionelle Institutionen wie Nachbarschaft
  • Ausgehend von der Überzeugung , dass das gleichberechtigte Miteinander von Mensch und Natur eine Voraussetzung für die
  • den Zielsetzungen „ nachhaltige Entwicklung und das harmonische Miteinander von Mensch und Natur “ und „ eine
  • und vielfältige Aufenthaltsbereiche und andere Freiräume für soziales Miteinander aus . Die Fassade ist schlicht und formal
Volk
  • als Teil eines „ 14-Punkte-Plans für ein besseres Miteinander von Christen und Muslimen “ gefordert und von
  • des Islams im Westen und für ein friedliches Miteinander von Muslimen und Nicht-Muslimen ein . In diesem
  • herrscht in der Elfenbeinküste religiöse Toleranz und friedliches Miteinander . Die Elfenbeinküste ist offiziell ein laizistischer Staat
  • , die zum tragfähigen Fundament für ein friedliches Miteinander von Christen und Muslimen werden können . Die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK