Leitsätze

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Italienisch (1)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Leitsätze müssen bestätigt werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Retningslinjerne skal bekræftes .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Guiding principles must be affirmed

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 67% aller Fälle)	Kinnitada tuleb juhtpõhimõtteid .
Leitsätze müssen bestätigt werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kinnitada tuleb juhtpõhimõtteid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Leitsätze	(in ca. 27% aller Fälle)	Ohjaavat Leitsätze müssen bestätigt werden . Ohjaavat periaatteet on hyväksyttävä .
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 67% aller Fälle)	Ohjaavat periaatteet on hyväksyttävä
Leitsätze müssen bestätigt werden .	(in ca. 89% aller Fälle)	Ohjaavat periaatteet on hyväksyttävä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Leitsätze	(in ca. 48% aller Fälle)	concretizzano Was bedeuten diese beiden Leitsätze nun ganz konkret in bezug auf unsere Forderungen an die Kommission ? Come si concretizzano questi due orientamenti di principio nelle richieste che rivolgiamo alla Commissione ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 55% aller Fälle)	Ir jāapstiprina pamatprincipi
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 45% aller Fälle)	Ir jāapstiprina pamatprincipi .
Leitsätze müssen bestätigt werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ir jāapstiprina pamatprincipi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 71% aller Fälle)	Turi būti patvirtinti pagrindiniai principai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Leitsätze	(in ca. 34% aller Fälle)	krachtlijnen Insofern , Herr Kommissar , sind wir sehr gespannt , ob Sie uns einiges dazu sagen können , wie Sie Ihre Leitsätze formulieren wollen . Mijnheer Van Miert , wij zijn benieuwd of u iets kunt zeggen over de manier waarop u uw krachtlijnen wil formuleren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Leitsätze	(in ca. 30% aller Fälle)	przewodnie Leitsätze müssen bestätigt werden . Należy potwierdzić zasady przewodnie .
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 59% aller Fälle)	Należy potwierdzić zasady przewodnie
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 40% aller Fälle)	Należy potwierdzić zasady przewodnie .
Leitsätze müssen bestätigt werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Należy potwierdzić zasady przewodnie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Leitsätze	(in ca. 44% aller Fälle)	concretizarmos Wie können diese Leitsätze und Ziele in die Tat umgesetzt werden ? De que meios dispomos para concretizarmos esses princípios e objectivos ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Leitsätze müssen bestätigt	(in ca. 79% aller Fälle)	fie formulate principii directoare .
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	fie formulate principii directoare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Leitsätze	(in ca. 52% aller Fälle)	usmerňujúce Sie müssen die Leitsätze für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten innerhalb der Union sein . To musia byť zásady usmerňujúce spoluprácu členských štátov v Európskej únii .
Leitsätze	(in ca. 20% aller Fälle)	odsúhlasiť Leitsätze müssen bestätigt werden . Musia sa odsúhlasiť hlavné zásady .
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 80% aller Fälle)	Musia sa odsúhlasiť hlavné zásady

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Leitsätze	(in ca. 47% aller Fälle)	Potrditi Leitsätze müssen bestätigt werden . Potrditi je treba vodilna načela .
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 96% aller Fälle)	Potrditi je treba vodilna načela

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Leitsätze	(in ca. 42% aller Fälle)	potvrzeny Leitsätze müssen bestätigt werden . Musí být potvrzeny základní zásady .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Leitsätze	(in ca. 50% aller Fälle)	vezérelveket Leitsätze müssen bestätigt werden . Meg kell erősíteni a vezérelveket .
Leitsätze müssen bestätigt werden	(in ca. 73% aller Fälle)	Meg kell erősíteni a vezérelveket

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen